CE ÎNSEAMNĂ ARRECIAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «arreciar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția arreciar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a arreciar în dicționarul adevăratului academie a limbii spaniole este de a da putere și vigoarea. O altă semnificație a creșterii în dicționar este să câștigi forța, vigoarea sau greutatea. Arreciar este de asemenea spus despre un singur lucru: Să devenim mai puternici, mai puternici sau mai violenți. Creșteți febra, furia, furtuna, vântul. La primera definición de arreciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar fuerza y vigor. Otro significado de arreciar en el diccionario es cobrar fuerza, vigor o gordura. Arreciar es también dicho de una cosa: Irse haciendo cada vez más recia, fuerte o violenta. Arreciar la calentura, la cólera, la tempestad, el viento.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «arreciar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARRECIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrecio
tú arrecias / arreciás
él arrecia
nos. arreciamos
vos. arreciáis / arrecian
ellos arrecian
Pretérito imperfecto
yo arreciaba
tú arreciabas
él arreciaba
nos. arreciábamos
vos. arreciabais / arreciaban
ellos arreciaban
Pret. perfecto simple
yo arrecié
tú arreciaste
él arreció
nos. arreciamos
vos. arreciasteis / arreciaron
ellos arreciaron
Futuro simple
yo arreciaré
tú arreciarás
él arreciará
nos. arreciaremos
vos. arreciaréis / arreciarán
ellos arreciarán
Condicional simple
yo arreciaría
tú arreciarías
él arreciaría
nos. arreciaríamos
vos. arreciaríais / arreciarían
ellos arreciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arreciado
tú has arreciado
él ha arreciado
nos. hemos arreciado
vos. habéis arreciado
ellos han arreciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arreciado
tú habías arreciado
él había arreciado
nos. habíamos arreciado
vos. habíais arreciado
ellos habían arreciado
Pretérito Anterior
yo hube arreciado
tú hubiste arreciado
él hubo arreciado
nos. hubimos arreciado
vos. hubisteis arreciado
ellos hubieron arreciado
Futuro perfecto
yo habré arreciado
tú habrás arreciado
él habrá arreciado
nos. habremos arreciado
vos. habréis arreciado
ellos habrán arreciado
Condicional Perfecto
yo habría arreciado
tú habrías arreciado
él habría arreciado
nos. habríamos arreciado
vos. habríais arreciado
ellos habrían arreciado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrecie
tú arrecies
él arrecie
nos. arreciemos
vos. arreciéis / arrecien
ellos arrecien
Pretérito imperfecto
yo arreciara o arreciase
tú arreciaras o arreciases
él arreciara o arreciase
nos. arreciáramos o arreciásemos
vos. arreciarais o arreciaseis / arreciaran o arreciasen
ellos arreciaran o arreciasen
Futuro simple
yo arreciare
tú arreciares
él arreciare
nos. arreciáremos
vos. arreciareis / arreciaren
ellos arreciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arreciado
tú hubiste arreciado
él hubo arreciado
nos. hubimos arreciado
vos. hubisteis arreciado
ellos hubieron arreciado
Futuro Perfecto
yo habré arreciado
tú habrás arreciado
él habrá arreciado
nos. habremos arreciado
vos. habréis arreciado
ellos habrán arreciado
Condicional perfecto
yo habría arreciado
tú habrías arreciado
él habría arreciado
nos. habríamos arreciado
vos. habríais arreciado
ellos habrían arreciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrecia (tú) / arreciá (vos)
arreciad (vosotros) / arrecien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRECIAR»
Descoperă întrebuințarea
arreciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arreciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(B.). increase of speed. Aumento de velocidad. (B., máq., etc.). increase of
strength. Aumento de la resistencia. tariff increase. Aumento de las tarifas.
increase. v. Aumentar. (Nav., marea, etc.). Arreciar. (Mar, viento). increase the
sea. v. Arreciar ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Cartas eruditas y curiosas, 3: en que por la mayor parte se ...
... circunstancias del modo de proceder ordinario , aunque mas seguro este para
la investigación de la verdad i de suerte que se se juzga menor inconveniente
permitir con esc menos exac* to. 250. Sobre. arreciar. las. Causas. JunrcrALFs.
Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, 1777
3
Historia y lengua: la presencia canaria en Santo Domingo ; ...
A.l : vuelta (d)e maroma. A. 2 : vuelta (d)e maroma. B. : echar una maroma (
Tenerife). 18. TIEMPO. LA CRONOLOGIA. FENOMENOS ATMOSFERICOS.
TOPOGRAFIA Y ACCIDENTES FISICOS • Arreciar (TESORO, 1 15) = 'Arreciar el
viento'.
4
Lingüística teòrica: anàlisi i perspectives
IncepPredPlus ( temporal )= arreciar FinFunc0 ( pasión)= enfriarse PermJFactQ(
suerte)= abandonarse a se leen así: en la primera se dice que el verbo arreciar
es el que expresa en español la noción de incrementarse la fuerza o la ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
s. m. Espèce de chardon. ARRECIADO, p. />. V. Arreciar. ARRECIAR, v. п.
Augmenter en forre , redoubler, croître graduellement, devenir plus fort, en
parlant du vent, de la tempête, de la lièvre. || (mar.) Fraîchir : devenir fort , en
parlant du vent.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
1. §.31. Los demás volvieron cansados , hambrientos , y con los pies corriendo
sangre de unos cardos, que llaman arrecafes. ARRECIADO , DA. part. pas. del
verbo arreciar. ARRECIAR, v. n. Ir creciendo una cosa , ó aumentándose mas y ...
7
Agencia Estatal de la Administracion Tributaria. Ordenanzas. ...
Calumniar Enardecer Apaciguar Arreciar Encomiar 11. Aletargar Amodorrar
Despabilar Sospechar Flaquear 12. Acerbo Pequeño Cruel Ácido Dulce 13.
Escamar Confiar Limpiar Sospechar Flaquear 14. Grotesco Inofensivo
Extravagante ...
8
Constituciones Synodales del Obispado de Pamplona
... ellccrcrario medio/ ' îremporiaucccia para arreciar trucos de bcnchcforp^imicra
, о pan enajenar, о vender porjufta'caufa bienes de yglefiâ, cl fcJIo'rie- nevn florin
de moneda dcNauarnry clfeçfetarioorrora^q.y mas r' los derechos procefsates ...
Pamplona (Diócesis). Sínodo, 1591
9
Cádiz y el vapor-correo de Filipinas "Carlos de Eizaguirre", ...
Dicho candray se encontraba atracado al costado de un buque extranjero de
vela trasbordándole sal y al arreciar el viento, dicho candray se desatracó de
aquél, al objeto de refugiarse en la dársena del muelle Reina Victoria,
empezando a ...
10
Catecismo o instruccion christiana: en que se explican los ...
Vi-i ramos al Oeíle , y empezó á arreciar el viento , los Ma, res eran muy grueflbs
con una notable inquietud , y com-i bate de las olas. Obfcureciófe el tiempo , fe
cerraron CCH dos los Orizontes , amenazando un temporal deshecho. En breve
...
Pedro Murillo Velarde, 1752
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRECIAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
arreciar în contextul următoarelor știri.
COLOMBIA CONFLICTO Santos ordena arreciar operaciones contra ...
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, lamentó hoy la muerte de cuatro militares y dos policías ocurridas en los últimos días en ataques del Ejército ... «EFE, Iul 16»
Presidente colombiano ordena arreciar ofensiva contra insurgente ...
05 de julio de 2016, 14:00Bogotá, 5 jul (PL) El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenó hoy arreciar la ofensiva militar contra el Ejército de ... «Prensa Latina, Iul 16»
Santos ordena arreciar operativos contra el Eln y la minería criminal
–Tras lamentar la muerte de 5 integrantes de la fuerza pública en ataques del Eln, el presidente Juan Manuel Santos ordenó arreciar los operativos en contra ... «Radio Santa Fe, Iul 16»
Al-Qaeda llama a arreciar ataques contra blancos anglosajones en ...
29 de junio de 2016, 14:53Washington, 29 jun (PL) Una guía destinada a los "lobos solitarios" que operan en Estados Unidos, diseñada por el grupo terrorista ... «Prensa Latina, Iun 16»
Maestros mexicanos se enfrentan con policías al arreciar lucha ...
Las protestas de los maestros mexicanos contra la reforma educativa impulsada por el Gobierno y en protesta por el arresto de algunos de sus líderes ... «Terra.com, Iun 16»
Acuerda CNTE arreciar lucha
CIUDAD DE MÉXICO 12-Jun .- Dirigentes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) amagaron con arreciarán su lucha contra la ... «El Heraldo, Iun 16»
Director nacional de la Policía ordenó arreciar contra los delincuentes
Continuando con las acciones que buscan contrarrestar los hechos delictivos en Valledupar, se llevó a cabo en el Comando de Policía Cesar, por petición del ... «RPT Noticias, Iun 16»
Derecha brasileña arrecia campaña contra Dilma Rousseff y Lula ...
La jornada también es propicia para arreciar en contra del expresidente Luiz Inácio Lula Da Silva, quien está siendo acusado por la justicia brasileña por ... «Granma Internacional, Mar 16»
Llaman autoridades de Sancti Spíritus a arreciar medidas para ...
Un llamado a arreciar las medidas de higienización y combate contra el mosquito del género Aedes, transmisor del Dengue, la Fiebre Amarilla, la Chikungunya ... «Escambray, Mar 16»
Policía Nacional determina 42 directrices para arreciar lucha contra ...
POLICIA- MANDOS –La cumbre de altos mandos de la Policía Nacional que deliberó en forma extraordinaria durante más de 24 horas en la capital, adoptó al ... «Radio Santa Fe, Feb 16»
