CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARROMANZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arromanzo
tú arromanzas / arromanzás
él arromanza
nos. arromanzamos
vos. arromanzáis / arromanzan
ellos arromanzan
Pretérito imperfecto
yo arromanzaba
tú arromanzabas
él arromanzaba
nos. arromanzábamos
vos. arromanzabais / arromanzaban
ellos arromanzaban
Pret. perfecto simple
yo arromancé
tú arromanzaste
él arromanzó
nos. arromanzamos
vos. arromanzasteis / arromanzaron
ellos arromanzaron
Futuro simple
yo arromanzaré
tú arromanzarás
él arromanzará
nos. arromanzaremos
vos. arromanzaréis / arromanzarán
ellos arromanzarán
Condicional simple
yo arromanzaría
tú arromanzarías
él arromanzaría
nos. arromanzaríamos
vos. arromanzaríais / arromanzarían
ellos arromanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arromanzado
tú has arromanzado
él ha arromanzado
nos. hemos arromanzado
vos. habéis arromanzado
ellos han arromanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arromanzado
tú habías arromanzado
él había arromanzado
nos. habíamos arromanzado
vos. habíais arromanzado
ellos habían arromanzado
Pretérito Anterior
yo hube arromanzado
tú hubiste arromanzado
él hubo arromanzado
nos. hubimos arromanzado
vos. hubisteis arromanzado
ellos hubieron arromanzado
Futuro perfecto
yo habré arromanzado
tú habrás arromanzado
él habrá arromanzado
nos. habremos arromanzado
vos. habréis arromanzado
ellos habrán arromanzado
Condicional Perfecto
yo habría arromanzado
tú habrías arromanzado
él habría arromanzado
nos. habríamos arromanzado
vos. habríais arromanzado
ellos habrían arromanzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arromance
tú arromances
él arromance
nos. arromancemos
vos. arromancéis / arromancen
ellos arromancen
Pretérito imperfecto
yo arromanzara o arromanzase
tú arromanzaras o arromanzases
él arromanzara o arromanzase
nos. arromanzáramos o arromanzásemos
vos. arromanzarais o arromanzaseis / arromanzaran o arromanzasen
ellos arromanzaran o arromanzasen
Futuro simple
yo arromanzare
tú arromanzares
él arromanzare
nos. arromanzáremos
vos. arromanzareis / arromanzaren
ellos arromanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arromanzado
tú hubiste arromanzado
él hubo arromanzado
nos. hubimos arromanzado
vos. hubisteis arromanzado
ellos hubieron arromanzado
Futuro Perfecto
yo habré arromanzado
tú habrás arromanzado
él habrá arromanzado
nos. habremos arromanzado
vos. habréis arromanzado
ellos habrán arromanzado
Condicional perfecto
yo habría arromanzado
tú habrías arromanzado
él habría arromanzado
nos. habríamos arromanzado
vos. habríais arromanzado
ellos habrían arromanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arromanza (tú) / arromanzá (vos)
arromanzad (vosotros) / arromancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROMANZAR»
Descoperă întrebuințarea
arromanzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arromanzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARROMANZAR, v. a. poc. us. Poner enroman- ce , ó traducir de otro idioma al
castellano. Hispane reddere , in Hispanicam l'tnguam verteré. Palmirf.no Orden
de leer á Cesar. Pediles me construyesen y arremangasen aquel texto : era
lástima ...
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
II VaÂrruIlar. ARROMADIZADO, p. p. V. Arromadizarse. ABROMADIZABSE, v. r. S
'enrhumer, s'enchifrener. ARROMADO, . p. V. Arromar. . ARROMANZA 0 , p. p. V.
.drromanzar. ARROMANZAR, v. a. (inus. ) Écrire traduire en langue Caslillane.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Gran dicionario século vinte i uno:
3. Atro- pelar. 4. Derrotar, vencer. arromanzar v. tr. Arromanzar, romancear. Sin.
romancear. arromper v. tr. Romper. arropar v. tr. y pr. Arroupar(se), abrigar(se).
Sin. abri- gar(se). arrope m. Xarope. arrostrar v. tr. Arrostrar, encarar, facerlle
fronte ...
4
Diccionario de la lengua castellana
ARROMADIZARSE, r. Contraer romadizo. Gra- vedine capitis laborare.
ARROMANZAR, a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano.
ARROMAR, a. Poner roma alguna cosa ó despuntarla. Obtundere. ARROMPER,
a. ant.
Real Academia Española, 1843
5
Hispania: Revista española de historia
En 1349, Pedro III encarga a Francisco Roys que entregue al maestro Salomón
el libro Sarrainesch, que acaba de arromanzar (64). En 1381, el citado monarca
encarga a Ferrer Gilabert que haga traducir del latín al romance el Alcorán (65),
...
6
Diccionario de la lengua castellana
ARROMANZAR, v. a. ant. Poner en romance ó traducir en castellano. ARROMAR
, v. a. Poner romo, despuntar. ARROMPER, v. a. ant. Agr. üompe* para sembrar.
ARROMPIDO, p. p. de abbompbb. ARROMPIDO , s. m. Tierra que de nuevo se ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Via strata. ARRIATES , pl. Treillages. Lat. CanccilàtÎo. ARRISCARSE , v. r. S'
enorgueillir. Lat. Intunnscere. ARROCERO , ». m. Marchand de ris. Lat. Oiy\a
venditor. ARRODRIGONAR, v. a. Echa lasser une' vigne. Lat. Impedare.
ARROMANZAR ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
entreprendre sans réflexion Arrojo, s. m. hardiesse, intrépidité Arrollar, v. a. rouler
\\ mettre en déroute \\ confondre dans une dispute Arromsdizar, да. a. enrhumer
Arromanzar, v. a. traduire en espagnol Arromar, v. a. émsusser Arromper, v. a. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Apuntamientos para escribir la historia del Derecho ...
Arromanzar , romanzar y romancear también son expresiones propias . de la
lengua Castellana , aunque de poco uso , y significan lo mismo que las
Lemosinas. Véanse Lorenzo Palmire- no Orden de leer á César, Francisco
López de ...
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
1 arrebatar. arrebolar. arrebozar. arrebujar. arremangar. arriesgar. arrimonar.
arromanzar. arruinar. articular. asegurar. asemejar. asesinar. asesorar. aseverar.
asolanar. asolear. asperear. atafagar. atalantar. atalayar. atarazar. atarear.
