Înțelesul "punzar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUNZAR

La palabra punzar procede del latín *punctiāre, de punctus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PUNZAR ÎN SPANIOLĂ

pun · zar

CE ÎNSEAMNĂ PUNZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția punzar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui punzar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a răni cu un obiect ascuțit. O altă semnificație a punzarului în dicționar este să faceți clic pe, zaherir. Punzar este, de asemenea, spus de o durere: revigorant din timp în timp.

La primera definición de punzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es herir con un objeto puntiagudo. Otro significado de punzar en el diccionario es pinchar, zaherir. Punzar es también dicho de un dolor: Avivarse de cuando en cuando.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PUNZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo punzo

tú punzas / punzás

él punza

nos. punzamos

vos. punzáis / punzan

ellos punzan

Pretérito imperfecto

yo punzaba

tú punzabas

él punzaba

nos. punzábamos

vos. punzabais / punzaban

ellos punzaban

Pret. perfecto simple

yo puncé

tú punzaste

él punzó

nos. punzamos

vos. punzasteis / punzaron

ellos punzaron

Futuro simple

yo punzaré

tú punzarás

él punzará

nos. punzaremos

vos. punzaréis / punzarán

ellos punzarán

Condicional simple

yo punzaría

tú punzarías

él punzaría

nos. punzaríamos

vos. punzaríais / punzarían

ellos punzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he punzado

tú has punzado

él ha punzado

nos. hemos punzado

vos. habéis punzado

ellos han punzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había punzado

tú habías punzado

él había punzado

nos. habíamos punzado

vos. habíais punzado

ellos habían punzado

Pretérito Anterior

yo hube punzado

tú hubiste punzado

él hubo punzado

nos. hubimos punzado

vos. hubisteis punzado

ellos hubieron punzado

Futuro perfecto

yo habré punzado

tú habrás punzado

él habrá punzado

nos. habremos punzado

vos. habréis punzado

ellos habrán punzado

Condicional Perfecto

yo habría punzado

tú habrías punzado

él habría punzado

nos. habríamos punzado

vos. habríais punzado

ellos habrían punzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo punce

tú punces

él punce

nos. puncemos

vos. puncéis / puncen

ellos puncen

Pretérito imperfecto

yo punzara o punzase

tú punzaras o punzases

él punzara o punzase

nos. punzáramos o punzásemos

vos. punzarais o punzaseis / punzaran o punzasen

ellos punzaran o punzasen

Futuro simple

yo punzare

tú punzares

él punzare

nos. punzáremos

vos. punzareis / punzaren

ellos punzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube punzado

tú hubiste punzado

él hubo punzado

nos. hubimos punzado

vos. hubisteis punzado

ellos hubieron punzado

Futuro Perfecto

yo habré punzado

tú habrás punzado

él habrá punzado

nos. habremos punzado

vos. habréis punzado

ellos habrán punzado

Condicional perfecto

yo habría punzado

tú habrías punzado

él habría punzado

nos. habríamos punzado

vos. habríais punzado

ellos habrían punzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

punza (tú) / punzá (vos)
punzad (vosotros) / puncen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

punzar

Participio

punzado

Gerundio

punzando

SINONIMELE «PUNZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «punzar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în punzar

aguijonear · clavar · herir · picar · pinchar

TRADUCEREA PUNZAR

Găsește traducerea punzar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile punzar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «punzar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 刺
• Spaniolă: punzar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: prick
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चुभन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وخزة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: колоть
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: picada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ফুটা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: piqûre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: cucuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: stechen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 刺します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 찌르기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: prick
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chích
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குத்திவிட்டது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: टोचणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: iğne
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cazzo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ukłucie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: колоти
• Traducător din Spaniolă - Română: înțepătură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πούτσος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: prik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: prick
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stikk

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNZAR»

Descoperă întrebuințarea punzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu punzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Trahen esta voz Nebrixa y el P. Alcalá en sus Vocabularios ; pero no tiene ulo. Lat. Inter-, punctio , nis. ENTREPUNZAR, v. n. No punzar fuerte y claramente ; sino à medio punzar. Trábenle Nebrixa y el P. Alcalá en fus Vocabularios* pero no ...

Vocabulario de la lengua bicol

Punzar con la lanza, etc. por debajo de la casa. Bogho, pe. Ticdoi. Bigho, pe. Punzar la espina, tí hincarse. Todoc, pe. Punzar á el que esta arriba desee abajo . Binsol, pe. Dogbol, pe. Punzar, ó dar estocadas. Sinda, pe. Sindo, pe. Punzar con ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario de la lengua castellana, 2

PUNZADO, p. p. de PUNZAR. PUSZADOU , HA , s. m. y. f. El que ó lo que punza. PUNZADURA, n. f. V. PUNZADA, i» A. PUNZASTE, p. a. de PUNZAR, Que punza . PUNZAR, v. a. Herir de punta. || met. Molestar mas agudamente algún dolor ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

Pungere oultro J in gutturei?. fsa?, usó PUNZAR EN LA PANZA CONl UN CUCHILI-O. punge?? Clllfïû шел/ген {виде-г ‚а-г PUNZAR CON PALABRAS PICANTES. Pungere verbis , mordaeiter logui. афиш 'I мы („А „as PUNZADA , ó ...

Francisco Canes, 1787

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

PUNZAR. v.a. Herir de punta. Lat. Puniere. Guev. Mont. Calvar, cap. 1. Con las lenguas le blafphemaban: y aun con las lanzas le publicaban. Frag. Cirug.lib. 3. cap. 7. Qué difo- xencias hai de llagas en las partes nerviosas? Unas se hacen ...

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Porque en las punzaduras del silicio , conozcamos lo que en la culpa cometimos . PUNZAR, v.a. Herir de punta. Lat. Pungere, Guev. Mont. Calvar, cap. 1. Con las lenguas le blafphemaban: y aun con las lanzas le punzaban. Frag. Cirug. lib.

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario de la lengua castellana

PUNZAR. met. Se dice del dolor que molesta agudamente. Pungere , rtimulare. PUNZAR. met. Hacerse sentir interiormente alguna cosa que aflige el ánimo. Pungere , stimuÍtlfé'. PUNZON. s. m. Instrumento de hierro que remata en punta.

Real Academia Española, 1780

Qué es la acupuntura?

Es decir que podemos punzar en tonificación o punzar en sedación. Tonificación Hay varias técnicas para tonificar. Ya hemos dicho que aquellos que utilizan agujas de oro punzan simplemente con este metal cuando quieren tonificar.

David Sussmann, 1993

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

Chák-maman-tok'. chin-tok'. ixtok'-yaj. tok'- (la) ap. sangrar. punzar. Sólo en palabras compuestas. cfr. ajtok'-yaj. ixtok'-yaj. tok'-yaj. tok' (Ib) n1a. pedernal Natz ' chi' a' ja'-ej t-u-káx-t-aj-oo'. jum=p'e noj tun-ich-il tok'. Cerca de la orilla del lago ...

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de punzar. PUNZADOR , RA. s. m. y f. El que ó lo que punza. Pungens. PUNZADURA, s. f. La herida ó lesión que hace el* instrumento que punza. Punctio. PUNZANTE, p. a. de punzar. Lo que punza. És termino muy usado de los ...

Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul punzar în contextul următoarelor știri.

Asesinan a un agricultor para robarle cabras

Al parecer, se produjo una discusión entre hombres y uno de ellos usó un arma blanca para punzar mortalmente a Wilmer José Escalona Angulo, un agricultor ... «El Impulso, Sep 16»

Te explicamos porqué es mejor esperar para pinzar el cordón ...

Aquel informe aseguraba que una acción tan simple como retrasar el momento de punzar y cortar, podría prevenir el déficit de hierro durante la infancia del ... «Madres Hoy, Aug 16»

Tulio Monsalve | Hasta el olvido tiene memoria

Al hacerse fatigosa o punzar al alma: vendrá el olvido. Imaginen como surge la memoria, torva, en el mesencéfalo de un Diputado. Que trama arrebatarle el ... «Últimas Noticias, Aug 16»

Mujeres de etnia Derung abandonan la tradición de tatuajes faciales

Y usaban agujas hechas de bambú para punzar la piel. Las razones que explican esta tradición no son claras. Algunos aseguran que esto evitaba que las ... «CCTV, Aug 16»

Agujas milagrosas

Se trata de 'punzar' en los puntos acupunturales, que se encuentra en meridianos a lo largo de todo el cuerpo, simétricamente ubicados 12 del lado derecho y ... «Oh!, Iul 16»

Bárbara sigue sorprendiendo y ya se convirtió en "el" personaje de ...

"Ya lo decidí: cuando salga de acá me voy a punzar el cachete con tinta china", aseguró, para asombro de quienes lo estaban escuchando. ADVERTISING. «Primicias Ya, Iul 16»

Expansiones Corporales en Nicaragua

... proceso gradual de presión puede llegar a punzar la oreja de tanta presión, ella dice que antes había un experto acá hace muchos años por eso ella accedió ... «VIva Nicaragua Canal 13, Iun 16»

Fríjoles, frejoles, caraotas, porotos, habichuelas. Todo es lo mismo

“Chuzar” es un modismo utilizado, curiosamente, en Bolivia, Colombia y Nicaragua, y significa: Punzar, pinchar, herir. Por supuesto Jorge, de origen mexicano, ... «Univisión, Mai 16»

“Carla Guatero” debió cancelar su luna de miel ¡Conoce la razón!

Yo ya sufro de hipertiroidismo, estoy medicada de por vida. Me van a punzar para saber si es un nódulo beningno o maligno, estoy justo en el medio, en el 50 y ... «Radio Agricultura, Mar 16»

El Barcelona, con 48 goles menos en San Mamés

Es decir, que sin dos de los pinchos del tenedor azulgrana, tendrá que ser Neymar el encargado de punzar como buenamente pueda a los rojiblancos. «El Mundo, Ian 16»