Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arropía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARROPÍA

La palabra arropía procede de arrope.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARROPÍA ÎN SPANIOLĂ

a · rro ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROPÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROPÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arropía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arropía în dicționarul Spaniolă

Definiția arropía în dicționar este marshmallow. En el diccionario castellano arropía significa melcocha.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arropía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROPÍA


alotropía
a·lo·tro··a
ambliopía
am·blio··a
ametropía
a·me·tro··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
diplopía
di·plo··a
emetropía
e·me·tro··a
entropía
en·tro··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
hemeralopía
he·me·ra·lo··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
isotropía
i·so·tro··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
nictalopía
nic·ta·lo··a
utopía
u·to··a
zoantropía
zo·an·tro··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARROPÍA

arromanzar
arromar
arromper
arrompido
arronjar
arronzar
arropamiento
arropar
arrope
arropera
arropiera
arropiero
arroscar
arrosquetado
arrostrada
arrostrado
arrostrar
arrotada
arrotado
arrotar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROPÍA

arpía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
energía
entalpía
espía
estampía
fotografía
guía
güipipía
harpía
impía
ortoepía
pía
satrapía

Sinonimele și antonimele arropía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARROPÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arropía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arropía

Traducerea «arropía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROPÍA

Găsește traducerea arropía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arropía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arropía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

arropía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arropía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arthropy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arropía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arropía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

arropía
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arropía
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arropía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arropía
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arropía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

arropía
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arropía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arropía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arropía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arropía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arropía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arropía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arropía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arropía
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arropía
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arropía
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arropía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arropía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arropía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arropía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arropía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arropía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROPÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arropía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arropía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arropía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROPÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arropía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arropía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arropía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROPÍA»

Descoperă întrebuințarea arropía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arropía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un ladrón menos: comedia andaluza en un acto y en verso
en que gimen mis amores triste almasen de mis penas. Arropía ! mas dulce es la jembra mia puñalá. Por su garbo y calia. Maz meloso que el almivar ni' achanto al ver tu filosa , que vale mas que el dinero mi rumi jacarandosa! Arropía !
Eduardo Asquerino, 1843
2
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
arrope más meloso que el arrope (as sweet as syrup). Spain .13. Spain: S"barbi 9^ (dulce); Caballero l6k (dulce); Iribarren 639 (dulce); RM 767. Applied to sweet- tempered individuals (informant ). arropía más dulce que una arropía (as sweet ...
Shirley Lease Arora, 1977
3
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
Por estos productos , de algunos de los cuales se habló ya en diferentes parajes de esta Memoria Medalla de plata. Comisión provincial.=GiuNADA. Varias conservas. D. Simón de Rojas Clemente, hablando de la arropía, propia del reino de ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
4
La poesía de María Victoria Atencia: un acercamiento crítico
¿Mi amistad precisaba más tiempo compartido o tuvimos las dos algo en común más serio que mi vida y tu muerte: un sueño de muñecas de trapo y volaeras de color arropía? La imagen de Blanca le permite reencontrarse a sí misma bajo la  ...
Sharon Keefe Ugalde, 1998
5
Villancicos: Textos y partituras de más de 100 canciones
Textos y partituras de más de 100 canciones. Un pastor vendía leche otro, roscas mantecadas, y otro batatas cocidas, y otro, cuarto de arropía. otro, roscas mantecadas, y otro, cuarto de arropía, Pastores, venid... Allegretto 52.- Pastores ...
‎1997
6
Silabario de palabrejas
¡al carajo! arropía Del árabe ar-rubb, jugo de frutas cocidas. Es una especie de melcocha que se puede condensar tanto que llega casi a solidificarse. Entonces, la verga es como una arropía moldeada que tiene la bien conocida forma ...
Elí de Gortari, 1988
7
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. Vasija para tener arope. Lagena. , ARROPÍA, s. f. p. And. V. Melcocha. ARROPIERO. s. xa. p. And. El que hace ó vende arropía. ARROSCAR, DO. v. a. Germ. Envolver ó juntar. ARROSCARSE, DO. v. r. ant. Enroscarse. ARROSTRAR , DO.
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana
ARROPEA, s. f. Grillete qne se pone 'los presos , y á las caballerías. ARROPERA , s. f. Vasija para arrope. ARROPÍA, s. f. And. V. melcocha. ARROPIERO , s. ni. And. El que tace 6 vende arropía. ARROSCAR, v. a. Gcrm. Envolver ó ¡notar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario universal Español -Latino
Arropea. /. Grillete. Campes , edis. Arropera./. Vasija para arrope. Mustarium, ii, sapa vas , ¡ajena. Arropía /. v. Melcocha. Arropiero. m. £1 que hace ó vende arropía. Cacti tnel- lis venditor , conditor. Arrostrar, v. h. Dar muestra de apetecer algo.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Grillete que se pone á los presos, y á las caballerías. Grillet. Compes, edis. ARROPERA. f. Vasija para arrope. Vol de arrop. Vas fictile sape ciisdtodienda. ARROPÍA, f. p. And. melcocha. ARROPIERO. m. p. And. El que hace ó Yendc arropía.
Pedro Labernia, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROPÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arropía în contextul următoarelor știri.
1
Día de Corpus
Luego, el abandono de la costumbre de estrenar los zapatitos blancos y más tarde la pérdida de la redolina, el barquillero y la arropía. Esta tarde, el paso con ... «Andalucía Información, Mai 16»
2
La cruz de los vecinos de C/ Nueva gana el concurso del Día de la ...
En cuanto a la arropía, el primer premio fue para la realizada por la Asociación de Mujeres Fuente del Badén, el segundo premio fue para el Centro Social de ... «Infonerja.com, Mai 16»
3
Frigiliana saca jugo a su miel de caña
«Nos ha encantado la arropía», dijeron. Además de las visitas al ingenio de Nuestra Señora del Carmen, los asistentes pudieron disfrutar de la molienda de la ... «Sur Digital, Apr 16»
4
Abierto el plazo de inscripción para el Día de la Cruz
Nerja.- Los interesados pueden participar en las modalidades de cruces y arropía y presentar su solicitud hasta el día 26 de abril, en las oficinas de Tradiciones ... «Infonerja.com, Apr 16»
5
La miel de caña de Frigiliana tiene mucho tirón
... fritas con miel de caña, tortitas de bacalao con miel de caña, marcochas (palomitas con miel de caña) y arropía (un tipo de caramelo elaborado con la miel). «Sur Digital, Apr 15»
6
Presentados los actos y el cartel anunciador del Día de la Cruz 2015
En cuanto al premio a la mejor arropía, el primero está dotado con 200 euros, el segundo con 100 euros y el tercero con 80 euros. Además de los premios, ... «Infonerja.com, Apr 15»
7
Miel de caña: un secreto industrial guardado durante tres siglos
... que conoció un auge durante la Primera Guerra Mundial, se empleó para elaborar la tradicional arropía o para ayudar a "tragar las gachas de harina de trigo" ... «elEconomista.es, Mar 14»
8
El cromosoma del crimen
En El Puerto, huérfano de madre, Manuel Delgado Villegas ayudaba a su padre a vender arropía a las puertas del Colegio de La Salle. La arropía es un dulce ... «El Correo, Iun 13»
9
Entregan el primer premio a la cruz de calle Pintada
... infantil y la Asociación de Mujeres Fuente del Badén la mejor arropía. ... de calle Pintada que volvían a ser premiados, en esta ocasión por su arropía, que ... «Infonerja.com, Mai 13»
10
Papas de menta
Era, en fin, la también llamada «arropía», «melcocha» o «marcocha». Era el fruto de muchos años de fracaso colectivo, de la pobreza agravada con los efectos ... «La Opinión de Málaga, Dec 11»

IMAGINILE ARROPÍA

arropía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arropía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arropia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z