Descarcă aplicația
educalingo
atañer

Înțelesul "atañer" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATAÑER

La palabra atañer procede del latín attangĕre, por attingĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATAÑER ÎN SPANIOLĂ

a · ta · ñer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATAÑER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATAÑER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atañer în dicționarul Spaniolă

Definiția atañer în dicționarul spaniol este incumbir, corespund. O altă semnificație a atașării în dicționar este de asemenea să sune.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATAÑER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
atañe
atañen
Pretérito imperfecto
atañía
atañían
Pret. perfecto simple
atañó
atañeron
Futuro simple
atañerá
atañerán
Condicional simple
atañería
atañerían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
ataña
atañan
Pretérito imperfecto
atañera o atañese
atañeran o atañesen
Futuro simple
atañere
atañeren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atañer
Participio
atañido
Gerundio
atañendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATAÑER

frañer · tañer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATAÑER

atán · atanasia · atancar · atanco · atandador · atangayar · atanor · atanquía · atañedera · atañedero · atapar · atapierna · atapuzar · ataque · ataquienta · ataquiento · ataquiza · ataquizar · atar · ataracea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATAÑER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · leer · líder · mujer · poder · primer · ser · tener · ver · volver

Sinonimele și antonimele atañer în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATAÑER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atañer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atañer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATAÑER

Găsește traducerea atañer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atañer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atañer» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

属于
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

atañer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To concern
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संबंध रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

относиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pertencer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্পর্কযুক্ত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

appartiendront
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

appertain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gehören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

appertain
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

속하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

appertain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

về phận sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொடர்பு உடையதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

च्या संबंध असणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilgili olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

appartenere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odnosić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ставитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aparține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανήκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toebehoren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

appertain
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

appertain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atañer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATAÑER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atañer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atañer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atañer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATAÑER»

Descoperă întrebuințarea atañer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atañer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Existen 5 verbos que no pertenecen a este modelo, a pesar de tener el mismo tipo de defectividad, porque tienen otra irregularidad morfológica: atañer, competer, poder, querer y suceder. 92. Alborecer, amanecer, anochecer, atardecer, ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Evolución lingüística y cambio sintáctico
Podemos encontrar otro ejemplo muy sencillo en la historia del verbo atañer, que ha experimentado novedades de significado que acarrearon también cambios en su construcción sintáctica. Encontramos su origen en el transitivo latino ...
Javier Elvira, 2009
3
Gramática española 3o
Son verbos defectivos por su significado los que no se pueden conjugar en todas las personas, por no permitirlo la idea se expresan dichos verbos; por ejemplo: atañer, concernir. Atañer Se emplea sólo en las terceras personas. Las más ...
Emilio Marín, 1999
4
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos 陸經生.徐鶴林. José, asustado del efecto de sus palabras, no sabía qué hacer. atañer. a Los problemas de la agricultura no sólo atañen a los campesinos, sino a toda la población.
陸經生.徐鶴林, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Verbal del verbo Atañer. Lo mismo que perteneciente. Lax.Attincns. Pertinens , í/j .Cerv. Quix. tom.2. cap.13.C0n todas las circunstáncias al vino atañederas. ATAñER. v. imp. Lo mismo que pertenecer y tocar. Viene del Lat. Attinet. Es voz ...
6
La excepción en la gramática española: perspectivas de análisis
... de sujetos referentes a cosas y que, por tanto, excluyen su combinación con las personas primera y segunda. Tal ocurre con atañer, concernir, acontecer, acaecer, como en Esos problemas no me conciernen (Alarcos Llorach 1994: 189 ).
Carsten Sinner, Alfonso Zamorano Aguilar, 2010
7
1149 - 1492:
atañer//(Fo/. 13 v.) e pertenesger. E nos, los dichos lohn Ruys e Sancho Lopes e Pero Lopes e Estibalis en el dicho nonbre/ de los dichos nuestras partes por lo que a nos e a ellos atañe e pertenesge e deve e pueda atañer e pertenesger.
Archivo Municipal de Oñati, Irune Zumalde Igartua, 1994
8
Manual de español
... rechaza el empleo de algunas de sus personas, o porque ciertas formas resultan extrañas e ingratas al oído" (Giusti). Entre los primeros • — defectivos por su significado — □ tenemos: ATAÑER. — Sólo se emplea en las terceras personas ...
Idel Becker, 1996
9
Gramática práctica de español
VERBOS DEFECTIVOS Atañer, balbucir, concernir, soler, abolir, agredir, transgredir. Los verbos defectivos son aquellos que no tienen todas las formas. Los principales son: I- Atañer SÓlO es empleado en las 3?sperSOnaS (atañía, ataña etc.) ...
María de Lourdes R Coimbra, 1984
10
Ordenancas de la Real Audiencia y Chancilleria de Granada
... termino y. jurifdicion cftUüiercdcs y refidicredes cftJo que a cada vno.de vos. toca y atañe, y tócar y atañer puede' de. aquí adelante como dicho es» Y ci dicho Corregidor y jufticia y regimiento de la dicha ciudad de Granada colo qué i ellos  ...
España. Chancillería de Granada, 1601

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATAÑER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atañer în contextul următoarelor știri.
1
Eufemiano Fuentes vuelve a estar libre
En España hay leyes superiores al respecto y esto podría atañer a derechos fundamentales. Que sí, que la ley actual abre la posibilidad de hacerlo y que en ... «MARCA.com, Iun 16»
2
El Supremo absuelve a Fèlix Millet por el caso del hotel del Palau
Si por ascendencia se entiende una cualidad que erige al que la posee en ser capaz de influir en quienes se relacionan con éste, tal aserto, al atañer a los aquí ... «El Mundo, Iun 16»
3
La oposición se avienta a la quema de sus últimos cartuchos
La Oposición llega a un nuevo comicio con el desgaste que, comúnmente, debe atañer solo a los partidos de gobierno. Al contrario, su credibilidad no alcanza ... «El 19 Digital, Mai 16»
4
Carmena engaña diciendo que la consulta sobre Plaza España es ...
En 1985 se estableció que debe afectar a aspectos de esencial relevancia y, además no puede atañer a las competencias municipales de Hacienda. «OKDIARIO, Mar 16»
5
Un Constitucional polaco más débil minaría la democracia, dicen ...
Además obliga al Tribunal a atender en orden cronológico las demandas recibidas, lo que postergaría las que pudiesen atañer a las decisiones del Gobierno. «La Vanguardia, Mar 16»
6
Cruz Roja de Almodóvar comparte 4 días de actividades para ...
La pretensión de Espinosa Morena, que es también vicepresidenta primera de la asamblea local, no es sólo atajar problemas que puedan atañer a las mujeres ... «La Voz de Puertollano, Mar 16»
7
Investigan en París sospechas de corrupción en atribución de JJ ...
Esta investigación puede atañer al nuevo presidente de la IAAF, Sebastian Coe, que abandonó a inicios de diciembre su papel de embajador de Nike, función ... «Andina, Mar 16»
8
El abogado 'multitask'
La oposición republicana exigió que se hiciesen públicos los correos que podrían atañer a la seguridad del país y desde el mes de mayo se han ido ... «Expansión.com, Feb 16»
9
Los “secretos” de Hillary Clinton
... la oposición republicana exigió que se hicieran públicas aquellas comunicaciones que Clinton mantuvo desde su cuenta privada y que podrían atañer a la ... «Mundo Hispanico, Ian 16»
10
Los correos de Hillary Clinton contenían información más sensible ...
... la oposición republicana exigió que se hicieran públicas aquellas comunicaciones que Clinton mantuvo desde su cuenta privada y que podrían atañer a la ... «EFE, Ian 16»

IMAGINILE ATAÑER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atañer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ataner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO