Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ataujía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATAUJÍA

La palabra ataujía procede del árabe hispánico attawšíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico tawšiyah.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ATAUJÍA ÎN SPANIOLĂ

a · tau ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATAUJÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATAUJÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ataujía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ataujía

damasquinado

Damasquinado

Damasquinado este o opera de mestesug care constă în realizarea de figuri și desene prin intermediul incrustării firelor sau a foilor de aur și / sau argint în oțel sau fier, de obicei pavonado.El name se referă la orașul Damasc. Detaliu al unui vas de damasc. El damasquinado es un trabajo de artesanía que consiste en la realización de figuras y dibujos mediante la incrustación de hilos o laminas de oro y/o plata en acero o hierro, normalmente, pavonado.El nombre hace referencia a la ciudad de Damasco. Detalle de un plato damasquinado.

Definiția ataujía în dicționarul Spaniolă

Definiția ataujía în dicționarul spaniol este o lucrare de ornament făcută cu filamente de aur sau argint care le umple în caneluri sau găuri deschise anterior în bucăți de fier sau alt metal. O altă semnificație a ataujía în dicționar este, de asemenea, o muncă fină sau dificil de combinat sau de legat. La definición de ataujía en el diccionario castellano es obra de adorno que se hace con filamentos de oro o plata embutiéndolos en ranuras o huecos previamente abiertos en piezas de hierro u otro metal. Otro significado de ataujía en el diccionario es también labor primorosa o de difícil combinación o engarce.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ataujía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATAUJÍA


alfajía
al·fa··a
alfarjía
al·far··a
almejía
al·me··a
apoplejía
a·po·ple··a
atajía
a·ta··a
bajía
ba··a
bermejía
ber·me··a
bujía
bu··a
canonjía
ca·non··a
crujía
cru··a
extranjía
ex·tran··a
hemiplejía
he·mi·ple··a
herejía
he·re··a
lejía
le··a
monjía
mon··a
monoplejía
mo·no·ple··a
paraplejía
pa·ra·ple··a
sajía
sa··a
taujía
tau··a
tetraplejía
te·tra·ple··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATAUJÍA

atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasco
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujiada
ataujiado
ataurique
ataviar
atávica
atávico
atavío
atavismo
ataxia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATAUJÍA

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Sinonimele și antonimele ataujía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ataujía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATAUJÍA

Găsește traducerea ataujía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ataujía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ataujía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

damascened
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ataujía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Coal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

damascened
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

damascened
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

насеченную
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

damascena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

damascened
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

damasquiné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

damascened
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tauschierarbeiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダマシン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

damascened
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

damascened
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

damascened
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

damascened
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

damascened
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

damascened
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

damaschinata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

damascened
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

насеченной
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

damascened
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δαμασκηνές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

damascened
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

damascened
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

damascened
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ataujía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATAUJÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ataujía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ataujía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ataujía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATAUJÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ataujía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ataujía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ataujía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATAUJÍA»

Descoperă întrebuințarea ataujía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ataujía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
ARNÉS. de. guerra. labrado. de. ataujía. en. Italia,. para. el. emperador. Carlos. V . Comprende. los. números. A. 159-. A.163. A pesar de que en ninguno de los Inventarios imperiales se menciona esta bella panoplia, acaso porque hayan ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
2
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
También se generalizó entre los artesanos cordobeses de la Baja Edad Media una técnica de ornamentación metálica muy usada en la España islámica y designada por un nombre de raíz árabe: atauxía o ataujía (at-tausia, adorno con  ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
(bof.) Prunes de Damas : ciruelas damascenas, y endrinas. * damasonie, s. f. (bot .) Almea, azumbar : planta. DAMASONIUM, t. m. V. Damasonie. "damasquine, s. f. Ataujía: el embutido de oro, ó plata en piezas de acero, ó hierro. damasquine !
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
En los jardines de academo
«La ataujía adicional al puente del Mercado de Candelaria, vista desde abajo». El Boletín emplea la palabra ataujía tal como se emplea generalmente entre nosotros para designar la conocida obra de alba- ñilería, especie de albañal, ...
Sarbelio Navarrete, 1977
5
Ortografía de la lengua castellana
... aprovecido, aprovecimiento , &c. archivo , archivar , archivero , &c. argavieso. arrequive. arveja, arvejon , ar.vejal- aseverar , aseveracion. asolvar , asolvamiento. ataharre. atahorma. atarjea , tajea , atajea ó atajía. ataujía ó taujía , ataujía Jo.
‎1815
6
Forjada en cobre
El lado de la esmeralda, verde como los ojos de ella, solo ostentaba la ataujía de cobre con la E dentro del círculo. ¡Aquella hoja maravillosa y de un brillo fulgurante le habría robado el corazón a cualquier amante de las espadas!
Katia Fox, 2013
7
Diccionario de la Real Academia Española
Medida de granos. ATAUDADO, DA. adj. De hechura de _ ataúd. Inferetriformam constiuctus. . ATAUJÍA, s. f. Obra que los Moros hacen de plata , oro y otros metales embutidos y con esmaltes. Sirve ordinariamente para guarnición de estribos ...
‎1826
8
La noche de la estrella : fantasía árabe
Lo cubría una maravilosa colcha de seda brochada en tono anaranjado. Todo se veía a través de cortinas de gasa blanca que pendían de un pabellón también de cobre con ataujía. A los pies, un bello descalzador con patas curvilíneas y un ...
María Lucía Fortes de la Cruz, 2011
9
Diccionario de la Academia Española
ATAUDADO, DA. adj. De hechura de ataud. In feretri formam constructus. ATAUJÍA, s. f. Obra que los Moros hacen de plata, oro y otros metales embutidos y con esmaltes. Sirve ordinariamente para guarnicion de estribos, fíenos, alfanjes , etc.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Toledo pintoresca: ó, Descripcion de sus mas célebres monumentos
Vése la pared oriental revestida de preciosos ornatos, rodeando las de' norte y mediodía una ancha faja , formada de estrellas , en donde brillan aún los vivos colores de la ataujía , resaltando sobre el oro el azul y el morado, que conservan  ...
José Amador de los Ríos, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATAUJÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ataujía în contextul următoarelor știri.
1
La ocupación socialista de las Cajas de Ahorro
Finalmente se le hizo responsable del informe Ataujía, un informe que conminaba a los directivos de la Caja granadina a apoyar al PSOE en las elecciones de ... «Libertad Digital, Mar 15»
2
El criado de Velázquez, de Juan Manuel Sáinz Peña: Genial a todas ...
El protagonista, Lorenzo Manrique Benavente, nacido en Talavera de la Reina el 16 de agosto de 1611, es hijo de un artesano dedicado a la ataujía que viaja ... «FantasyMundo, Dec 13»
3
La luz del arte islámico en Sevilla
La siguiente sección se ocupa de los metales y del difícil arte de la ataujía o incrustación del hilo de oro o plata en el cuerpo de metales menos nobles ... «Andalucía Información, Dec 13»
4
Focus-Abengoa dedica una ambiciosa muestra a la luz y el arte...
El juego entre la transparencia y el color que proponen vidrios y piedras preciosas o semipreciosas; los procedimientos del lustre o la ataujía [adorno que se ... «El Día de Córdoba, Iun 13»
5
Dos siglos del padre del damasquinado
... se trabajaba en este arte de incrustar oro en acero, principalmente en armas, disciplina o labor que podríamos denominarla ataujía, procedimiento que se ... «Diario Vasco, Dec 08»

IMAGINILE ATAUJÍA

ataujía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ataujía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ataujia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z