Descarcă aplicația
educalingo
auténtico

Înțelesul "auténtico" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUTÉNTICO

La palabra auténtico procede del latín authentĭcus, la cual a su vez procede del griego αὐθεντικός.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUTÉNTICO ÎN SPANIOLĂ

au · tén · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTÉNTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTÉNTICO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția auténtico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a autentic în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este creditată cu anumite și pozitive de personajele, cerințele sau circumstanțele care concurează în ea. O altă semnificație a autentic în dicționar este onest, adevărat la origini și convingeri. Este un tip foarte autentic. De asemenea, se precizează autentic bunurile sau bunurile supuse sau obligate la o anumită povară sau greutate.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTÉNTICO

antihelmíntico · atlántico · cántico · cartomántico · consonántico · cuántico · esperpéntico · geomántico · helmántico · idéntico · laberíntico · mastodóntico · óntico · póntico · posromántico · quiromántico · romántico · semántico · transatlántico · trasatlántico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUTÉNTICO

autarcía · autarquía · autárquica · autárquicamente · autárquico · auténtica · autenticación · auténticamente · autenticar · autenticidad · autentificar · autillo · autismo · autista · autístico · auto · autoabastecer · autoabastecimiento · autoacusación · autoadhesivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTÉNTICO

aeromántico · anacreóntico · argéntico · asonántico · brabántico · cervántico · conventico · coríntico · helespóntico · helmíntico · hidromántico · neorromántico · nigromántico · piromántico · postromántico · prerromántico · rapóntico · ruipóntico · sonántico · tantico

Sinonimele și antonimele auténtico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AUTÉNTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «auténtico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AUTÉNTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «auténtico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auténtico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUTÉNTICO

Găsește traducerea auténtico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile auténtico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auténtico» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

真实
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

auténtico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

authentic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विश्वसनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقيقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

аутентичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

autêntico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাঁটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

authentique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sahih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

authentisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オーセンティック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진정한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xác thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अस्सल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

otantik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

autentico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

autentyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

автентичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

autentic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθεντικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

outentieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

autentiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

autentisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auténtico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTÉNTICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auténtico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auténtico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre auténtico

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AUTÉNTICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auténtico.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Frederic Burrhus Skinner
El auténtico problema no es si las máquinas piensan, sino si lo hacen los hombres.
3
Jorge Bucay
Sólo si me siento valioso por ser como soy, puedo aceptarme, puedo ser auténtico, puedo ser verdadero.
4
Jean Paul Sartre
Quien es auténtico, asume la responsabilidad por ser lo que es y se reconoce libre de ser lo que es.
5
Alfred de Musset
No hay auténtico genio sin paciencia.
6
Novalis
El auténtico observador contempla tranquila y despreocupadamente los nuevos tiempos revolucionarios.
7
Samuel Johnson
El auténtico arte de la memoria es el arte de la atención.
8
Madre Teresa de Calcuta
El amor, para que sea auténtico, debe costarnos.  .
9
José Ortega y Gasset
El amor auténtico se encuentra siempre hecho. En este amor un ser queda adscrito de una vez para siempre y del todo a otro ser. Es el amor que empieza con el amor.
10
José Ortega y Gasset
Es importante acentuar el papel que juegan sobre el amor la fisonomía y los gestos tales como un beso. Revelan el auténtico ser de la persona que amamos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTÉNTICO»

Descoperă întrebuințarea auténtico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auténtico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comprometerse con el amor auténtico: Las claves del matrimonio
Para comprender el matrimonio debe descubrirse la verdad del amor en que se basa; no basta cualquier sentimiento para amarse ni es suficiente cualquier relación para unirse. ¿Qué hace una institución en medio de una historia de amor? ...
José-Jaime Rico Iribarne, 2011
2
El auténtico norte
George y Sims capturan la esencia del éxito de 125 líderes para ayudarte a encontrar tu rumbo.
Bill George, Peter Sims, 2009
3
Un auténtico texano
Grant Wilcox estaba acostumbrado a conseguir todo lo que deseaba y lo que ahora deseaba era a Kelly Baker, la bella desconocida recién llegada a la ciudad.
Mary Lynn Baxter, 2010
4
El auténtico Confucio: Vida, pensamiento y política
Annping Chin nos ayuda a recuperar esos matices como nadie lo ha hecho hasta ahora» (Harold Bloom).
Annping Chin, 2009
5
Un auténtico príncipe
A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.
Suzanne Brockmann, 2011
6
El testamento auténtico de Nostradamus
Daniel Ruzo, el principal investigador esotérico en América Latina, llevó a cabo una investigación de más de cuarenta años y recopiló la biblioteca más grande que hay en el mundo sobre Nostradamus.
Daniel Ruzo, 2007
7
El principio de Dilbert: un auténtico repaso a jefes, ...
El principio de Dilbert.Los trabajadores ms ineficientes son trasladados sistemticamente all donde pueden causar menos dao: la direccin de la empresa.
Scott Adams, 1997
8
Pablo de Tarso: La inquietante verdad sobre la identidad del ...
Pablo de Tarso es la primera figura del cristianismo que puede rastrearse históricamente, además, su conversión y el cristianismo que predica le convierten en una de las figuras más polémicas de la religión.
Ana Martos Rubio, 2010
9
El valor de lo Auténtico:
Esa palabra estaba presente en los argumentos de las novelas y las películas, las letras de las canciones, incluso los mensajes publicitarios. Esa palabra era AUTÉNTICO. Una palabra que desapareció de nuestras vidas y nunca más se ...
David Pérez García, 101
10
CÓMO CONVERTIRSE EN UN AUTÉNTICO JUGADOR DE TORNEO
Este libro pretende desarrollar su capacidad ajedrecistica de modo que pueda convertirse en un jugador competitivo de exito.
Edmar Mednis, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTÉNTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auténtico în contextul următoarelor știri.
1
Aseguran sin pruebas que cuadro "de Modigliani" es auténtico
Aseguran sin pruebas que cuadro "de Modigliani" es auténtico. La historia parece demasiado fantástica para ser verídica: un vendedor de mercado de pulgas ... «Tucumán Noticias, Iun 16»
2
Aseguran sin pruebas que cuadro “de Modigliani” es auténtico
ROMA (AP) — La historia parece demasiado fantástica para ser verídica: un vendedor de mercado de pulgas halla un cuadro junto a un bote de residuos en ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
3
Alejandro Lerner presentó su nuevo álbum, "Auténtico"
Alejandro Lerner presentó su nuevo álbum, "Auténtico", en el Teatro Astros. Es el primero que lanza después de nueve años y también el número 21 en su ... «Infobae.com, Iun 16»
4
Ser auténtico... ¿Es posible?
Una de las definiciones de la RAE para la palabra auténtico es: Consecuente consigo mismo, que se muestra tal y como es. Por regla general nos gustan las ... «PR Noticias, Iun 16»
5
Alejandro Lerner llega a 59 años listo para mostrar su lado Auténtico
"Auténtico" supone el material número 21 de Lerner, el cual llega tras ocho años de no tener producción inédita. En 2011 el material que sacó al mercado fue ... «Terra.com, Iun 16»
6
"Acá estoy, soy el auténtico", dice el cubanitero al que dieron por ...
“Acá estoy. No soy el doble, soy el auténtico. Estoy vivito y coleando”, dijo riéndose de lo sucedido y agregó que va a seguir trabajando hasta que "Dios quiera". «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
7
Miembros del Tri valoran tener un auténtico estratega en Osorio
La Selección Mexicana adquirió a un auténtico estratega que destaca por lo metódico que es. Estudia, analiza, planea y ejecuta. A los jugadores les ha dado la ... «ESPN Deportes, Iun 16»
8
26-J. EL PSOE DICE QUE "EL AUTÉNTICO PROGRAMA DE ...
El portavoz del Comité Electoral del PSOE, Antonio Hernando, aseguró este sábado que “el auténtico programa del PP" es el que ha propuesto el Banco de ... «Te Interesa, Iun 16»
9
Murat, un auténtico porro político
Ese es Nelson Murat Kasab, – el José lo adoptó después- un auténtico porro político, que en la grabación que circula en las redes sociales en donde suelta ... «Revolución Tres Punto Cero, Mai 16»
10
Albarracín pide al presidente "un auténtico luchador" como sustituto ...
Desde luego, ha añadido, "con el empeño en la llegada de la Alta Velocidad, en la apertura del aeropuerto, en la culminación de la Variante de Camarillas y en ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE AUTÉNTICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auténtico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/autentico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO