Descarcă aplicația
educalingo
original

Înțelesul "original" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORIGINAL

La palabra original procede del latín originālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORIGINAL ÎN SPANIOLĂ

o · ri · gi · nal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINAL ÎN SPANIOLĂ?

originalitate

Originalitatea este calitatea lucrărilor create sau inventate pe care le face noi sau noi, și care le diferențiază de tirajului, falsurile, plagiate sau lucrări derivate. O lucrare originală sau derivate din alte lucrări sau este o copie făcută pe un altul, care ar fi originea sa. Conceptul de originalitate este condiționată din punct de vedere cultural. A devenit un ideal al culturii occidentale din secolul al XVIII-lea. Dimpotrivă, în perioadele anterioare, pe măsură ce timpul lui Shakespeare, era mai obișnuit să aprecieze asemănarea cu un clasic; Shakespeare însuși, și a încercat să evite Invenție inutile. Originalitatea a devenit un concept juridic important în ceea ce privește proprietatea intelectuală, în cazul în care creativitatea și inventivitatea au devenit obiectul dreptului de autor. Brevetarea dorește numai protecția invențiilor originale, care trebuie, de asemenea, se dovedesc utile și non-evidente, îndeplinind cerința de a trece așa-numitul prag de originalitate. O idee originala este ceea ce nu a fost conceput înainte de oricine.

Definiția original în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui original în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole aparține sau este legată de origine. O altă semnificație a originalului în dicționar se spune despre un gen științific, artistic, literar sau orice alt gen: Aceasta rezultă din inventivitatea autorului său. Scriere, imagine originală. Originalul este de asemenea spus despre orice obiect: că a servit drept model pentru a face altu sau alții egali cu ea. Tasta originală

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINAL

abdominal · cardinal · criminal · espinal · final · gastrointestinal · intestinal · longitudinal · marginal · matinal · medicinal · nominal · ordinal · orinal · semifinal · subliminal · terminal · vaginal · vecinal · virginal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINAL

orificar · orífice · orificia · orificio · oriflama · orifrés · origami · origen · origenismo · origenista · originalidad · originalmente · originar · originaria · originariamente · originario · orilla · orillar · orillera · orillero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINAL

actitudinal · altitudinal · anticlinal · doctrinal · encinal · endrinal · fachinal · germinal · inguinal · latitudinal · maquinal · minal · oficinal · pinal · pronominal · quirinal · sardinal · seminal · urinal · virreinal

Sinonimele și antonimele original în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «original» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINAL

Găsește traducerea original în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile original din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «original» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

original
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

original
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أصلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оригинал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

original
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

original
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

asal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Original
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オリジナル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

독창적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguyên thủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அசல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

orijinal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

originale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oryginalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оригінал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

original
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρωτότυπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorspronklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ursprungliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

original
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a original

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale original
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «original».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre original

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ORIGINAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul original.
1
François R. Chateaubriand
El escritor original no es aquel que no imita a nadie, sino aquel a quien nadie puede imitar.
2
Samuel Johnson
Su libro es bueno y original, pero la parte que es buena no es original y la parte que es original no es buena.
3
Juan Pablo II
Las obras de arte hablan de sus autores, introducen en el conocimiento de su intimidad y revelan la original contribución que ofrecen a la historia de la cultura.
4
Ernesto Sábato
Ser original es en cierto modo estar poniendo de manifiesto la mediocridad de los demás.
5
Ken Robinson
Si no estás dispuesto a equivocarte, nunca llegarás a nada original.
6
Arthur Schopenhauer
La rebeldía es la virtud original del hombre.
7
Antonio Gaudí i Cornet
La originalidad consiste en volver al origen; así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones.
8
Oscar Wilde
La desobediencia es la virtud original del hombre. Mediante la desobediencia y la rebelión se ha realizado el progreso.
9
Jorge Luis Borges
¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad.
10
Georg Simmel
Sólo en la filosofía es donde cada pensador, cuando es original, determina no únicamente lo que quiere responder, sino lo que quiere preguntar para responder al concepto de filosofía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINAL»

Descoperă întrebuințarea original în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu original și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pecado original ¡o gracia del perdón!
Consciente de la problemática que plantea el tema del pecado original desde la visión tradicional de un "pecado hereditario", y fiel a la enseñanza de la Iglesia, el libro trata de ser un esbozo de antropología teológica en perspectiva ...
Bárbara Andrade, 2004
2
El Impresionismo: la visión original : antología de la ...
Ese paradigma optico dominaria hasta 1890, cuando los criticos simbolistas, al asumir la defensa de Van Gogh yGauguin, definieron el arte como escritura de signos.En esta antologia se reunen los textos esenciales de la critica del momento ...
Guillermo Solana, 1997
3
Un pensamiento original:
Para el Patriarca, el de Giussani «es un pensamiento original, frontal, es decir, capaz de dar razón sistemática y crítica de la experiencia elemental de lo humano, tal como vive en plenitud en la fe en Jesucristo».
Angelo Scola, 2006
4
La original dieta de los puntos
En este libro el Dr. Lanz nos ofrece un plan nutricional que ha tenido gran éxito en Venezuela, donde ha vendido más de 20.000 ejemplares en dos meses.
Carlos Lanz, 2011
5
¡Usted nació original, no muera como una copia!
Enseñanzas para cada semana que le permitirá conocer el plan de Dios para su vida.
John L. Mason, 1995
6
La Enseñanza Original de Jesús Cristo
En este libro se analiza - desde posiciones metodológicas - la Enseñanza que fue dejada por Jesús Cristo en Su Encarnación terrenal.
Vladimir Antonov, 2008
7
El pecado original de América
Alejado de las perspectivas sociol gicas y cientificistas, en este ensayo el autor reflexiona sobre los or genes de los pueblos americanos, e indaga las razones que dan cuenta de su fractura hist rica.
H. A. Murena, 2006
8
Área 81 (e-original)
Junto a la autopista de Maine hay un área de servicio, cerrada desde hace tiempo, donde los chicos del instituto se dedican a hacer lo que suelen hacer a su edad.
Stephen King, 2012
9
Estudio Práctico del ISR para Personas Morales
MONTO ORIGINAL DE LA INVERSION Forman parte del monto original de la inversión los siguientes conceptos: Precio del bien Impuestos pagados con motivo de la adquisición Impuestos pagados con motivo de la importación Derechos ...
Manuel Corral Moreno, 2005
10
El Nuevo Testamento interlineal griego-español
La amada versión Reina Valera 1909 es el texto bíblico idiomático ubicado junto a la traducción palabra por palabra de César Vidal.
Cesar Vidal, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul original în contextul următoarelor știri.
1
Nexen Tire suministra neumáticos de equipamiento original para el ...
"Estamos emocionados de suministrar neumáticos de equipamiento original para Porsche por primera vez", destacó Travis Kang, consejero delegado de ... «PR Newswire, Sep 16»
2
Don Vito Original resiente escándalo en sus ventas
La polémica de las ratas afectó no solo al local específico donde se hallaron las irregularidades. La firma Don Vito Original vendió 20.000 empanadas menos el ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Don Vito Original aclara separación de marcas
Propietarios de Don Vito Original aclararon que hubo una separación dentro de la empresa y que el local donde había ratas no corresponde a la familia que ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
4
Abren tres nuevas salas de cine en Versión Original Subtitulada en ...
La oferta de cine en Versión Original Subtitulada (VOSE) se extiende en la ciudad de Madrid con la apertura de tres nuevas salas tras la fusión de los cines ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Reabren al público la Cripta del Pecado Original
La ciudad italiana de Matera, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1993, ha reabierto recientemente al público la Cripta del Pecado Original, conocida ... «RPP Noticias, Aug 16»
6
The Original Blues Brothers Band, la memoria del ritmo
Clásicos como 'Soul man', 'Knock on wood' y 'Everybody needs somebody to love' son los argumentos de The Original Blues Brothers Band para salir de gira ... «El Periódico, Aug 16»
7
Saber si un Samsung Galaxy J7 es original
Para que no nos den gato por liebre, vamos a ver cómo saber si un Samsung Galaxy J7 es original. Samsung es en la actualidad una de las marcas más ... «ReadWriteWeb, Aug 16»
8
Sugaray Rayford, Travellin'Brothers, la Banda Original de James ...
La segunda jornada estará protagonizada por 'The Original JB's James Brown Band', con Martha High, una formación que tiene como eje el legado de James ... «20minutos.es, Iul 16»
9
Bill Gates se tomó la propuesta de Xbox como un insulto
Es por ello que a punto estuvo la Xbox original (y por tanto no habríamos llegado hasta la generación de One) de no ponerse nunca a la venta. La información ... «IGN España, Iul 16»
10
Movimiento Original celebrará diez años en el Teatro Caupolicán
En una década de carrera, Movimiento Original ha sabido enfrentar audiencias numerosas. En 2010, por ejemplo, en un show en horario estelar y ante 60 mil ... «LaTercera, Iun 16»

IMAGINILE ORIGINAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Original [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/original>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO