Descarcă aplicația
educalingo
fidedigno

Înțelesul "fidedigno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIDEDIGNO

La palabra fidedigno procede del latín fides, fe, y dignus, digno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIDEDIGNO ÎN SPANIOLĂ

fi · de · dig · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDEDIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDEDIGNO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fidedigno în dicționarul Spaniolă

Definirea de încredere în dicționar este demnă de credință și de credință.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDEDIGNO

benigno · condigno · digno · indigno · maligno · peligno · signo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIDEDIGNO

fida · fidalga · fidalgo · fidecomiso · fidedigna · fideera · fideero · fideicomisaria · fideicomisario · fideicomiso · fideicomitente · fideísmo · fidelidad · fidelísima · fidelísimo · fidelización · fidelizar · fideo · fideuá · fido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDEDIGNO

americano · amino · ano · argentino · bueno · camino · castellano · chino · destino · entorno · gobierno · humano · interregno · invierno · italiano · magno · maremagno · no · teléfono · uno

Sinonimele și antonimele fidedigno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FIDEDIGNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fidedigno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FIDEDIGNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fidedigno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fidedigno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIDEDIGNO

Găsește traducerea fidedigno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fidedigno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidedigno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

可靠
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fidedigno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

reliable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विश्वसनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موثوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

надежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confiável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাসযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fiable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dipercayai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zuverlässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信頼性の高いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신뢰할 수있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dipercaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng tin cậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वसनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güvenilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

affidabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezawodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

надійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αξιόπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

betroubare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tillförlitlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pålitelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidedigno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDEDIGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidedigno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidedigno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fidedigno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDEDIGNO»

Descoperă întrebuințarea fidedigno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidedigno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre la libertad
Del texto fidedigno de la segunda plática pública en Nueva Del- hi, 23 de noviembre de 1967; Obras Completas deJ. Krishnamurti,© 1991, KFA. Del capítulo 4 de Krishnamurti y la Educación, © 1974 Krishnamurti Foundation Trust , Ltd (KFTL) ...
J. Krishnamurti, 1994
2
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
Ni su retórica ni tampoco su estabilidad mental son consecuencias: es un narrador del tipo netamente no-fidedigno (en términos de Booth, unreliable narrator). Las ventanas funcionan como objetos privilegiados en casi toda la ficción de ...
‎2005
3
Escalas: hacia la modernización narrativa
Creemos que lo más notable desde la perspectiva del narrador es la capacidad de Vallejo de fusionar el punto de vista de dos narradores diferentes (uno fidedigno y el otro no veraz) en un solo, de modo que mientras en las secuencias  ...
Antonio González Montes, 2002
4
Nuevo Testamento
13Los fariseos le dijeron: «Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es fidedigno». 14 Jesús les respondió: «Aunque yo dé testimonio de mí mismo, mi testimonio es fidedigno, porque sé de dónde vengo y adónde voy; pero vosotros no ...
‎1998
5
Practica criminal por principios, ó Modo y forma de instruir ...
esto es material que supla quien á quien s siempre que entre el testigo fidedigno , indicios , presunciones y testigo menos idóneo, hagan una prueba -plena , y el Juez prudente no pueda tener duda estar la verdad civilmente bien probada.
Juan Álvarez Posadilla, 1815
6
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
5y de parte de Jesucristo, el testigo fidedigno, el primogénito de [entre] los muertos y el jefe de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos liberó de nuestros pecados con su sangre, 6y ha hecho que seamos un reino, sacerdotes para Dios, ...
Manuel Iglesias González S.J., 2012
7
Manual Bíblico de Unger
Por lo tanto es auténtico, histórico y fidedigno, digno del nombre de Sagrada Escritura inspirada. La opinión de la alta crítica es la de que Moisés no lo escribió. Sería más bien un conglomerado de tradiciones orales discordantes y conflic- ...
Merrill Unger, 1993
8
Poder y anti-poder: contraposición dialéctica entre exousia ...
En el título que nos interesa (o` ma,rtuj o` pisto.j), ubicado en la parte central, el autor añade el adjetivo avlhqino,j. Este refuerza y enfatiza el concepto de « fidedigno» porque conlleva el significado de «verdadero», «creíble» y «confiable »59.
César Nery Villagra Cantero, 2011
9
Responsabilidad y diálogo: homenaje a José Joaquín Alemany ...
Esta última es un testimonio (sabda) y por tanto un conocimiento indirecto de alguien fidedigno. Lo que se prueba aquí es la cualidad y calidad del testigo fidedigno. Y lo que se pide de un testigo es que no se engañe a sí mismo bajo el  ...
Xavier Quinzá Lleó, Gabino Uríbarri Bilbao, 2002
10
La Iglesia: el acontecimiento salvífico en la comunidad ...
En una especie de fórmula confesional (1,5) se dice que Cristo es «el testigo fidedigno, el primogénito de los muertos y el príncipe de los reyes de la tierra». Más detalladamente se dice de él en 1,17: «... el primero y el último, el que vive y he ...
‎1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDEDIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidedigno în contextul următoarelor știri.
1
"La gente tiene esta idea loca de que envejecer es natural e ...
"Lo que se ha logrado más bien es reparar ese daño después de que el cuerpo se lo ha hecho y eso constituye rejuvenecimiento fidedigno". «BBC Mundo, Aug 16»
2
Xperia C5 Ultra disponible en el Perú
Con audio de alta resolución, el usuario obtiene un sonido más claro, nítido y más complejo que otras fuentes de música y más fidedigno al original. «El Peruano, Iul 16»
3
Lilian Ruiz: “A Patty Orué le gané en todo”
Pero se demostró en el juicio que el certificado era fidedigno en cuanto a su contenido, y se explicó por qué se utilizó y la forma en que se elaboró. La fiscalía ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iul 16»
4
A agenda do usurpador é um retrato fidedigno do esquema golpista
A agenda do presidente usurpador Michel Temer desta terça-feira 5 de julho é um retrato fidedigno do esquema que tenta tomar o Poder de assalto através do ... «Carta Maior, Iul 16»
5
Rechazan ciudadanos y partidos bloqueo en Insurgentes
... local debe de tener los protocolos de actuación para detener y tener testimonio fidedigno de quienes comenten los destrozos, que no se fabriquen culpables, ... «LaCapitalMx, Iun 16»
6
La “fuente fidedigna” de Santos que no es fidedigna
Así las cosas para el presidente lo fidedigno no es fidedigno. Renglón seguido dijo que el “ELN está viendo cómo la regresa a la libertad”. ¿Libertad?… Según ... «KienyKe, Mai 16»
7
Club argentino quiere implantar un chip a sus hinchas para entrada ...
Asimismo, matiza que la curiosa medida "permite tener un control fidedigno de los ingresos" y "mayor seguridad en los accesos". EFE. ETIQUETAS: TIGRE,. «América Televisión, Apr 16»
8
Valcabado indaga en sus raíces, vinculadas al monacato visigótico ...
... Martín Turrado desgranará el 30 de abril los orígenes de la población, que datan de 956, año del primer documento fidedigno en el que se nombra a la villa. «ileon.com - Información de León, Apr 16»
9
Serie de Joan un homenaje, no puede ser tan fidedigna: Maribel ...
"No puede ser tan fidedigno y es difícil porque tuvo una vida intensa, es una familia grande tal vez no se dibuje perfectamente; pero lo que sí quiere ser es un ... «RadioFórmula, Apr 16»
10
Arancedo: "para salir de la pobreza hay que crear empleo"
... del año, aunque consideró que "no hay que temer a una palabra que puede parecer fuerte, pero quiere ser también un diagnóstico claro y fidedigno". De esta ... «Diario La Provincia SJ, Apr 16»

IMAGINILE FIDEDIGNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidedigno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fidedigno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO