Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bachaco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACHACO ÎN SPANIOLĂ

ba · cha · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACHACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACHACO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bachaco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bachaco

Atta laevigata

Atta laevigata

Atta laevigata este una din aproximativ o duzină de specii de furnici de tăiere a frunzelor din genul Atta. Sunt din Columbia în Paraguay. Această specie este una dintre cele mai mari specii de ata și poate fi recunoscută de capul neted și strălucitor al celor mai mari lucrători dintr-o colonie. Atta laevigata este cunoscută în nordul Americii de Sud ca o culona ant, zompopo din mai și bachaco culón sau pur și simplu bachaco. Au fost mâncate de secole, ca o tradiție moștenită de la culturile pre-columbiene, cum ar fi guane. Reginele sunt singurele produse alimentare. Pentru elaborarea ei, aripile și picioarele sunt aruncate, corpurile sunt scufundate în apă sărată și prăjite în vase ceramice. Această mâncare este folosită în mod tradițional ca un cadou de nuntă, pentru convingerea că aceste furnici sunt delicatețe afrodisiace. Principalele centre de producție ale acestor furnici sunt municipalitățile San Gil și Barichara. De acolo comerțul lor se extinde până la Bucaramanga și Bogota, unde sunt vândute în pachete în timpul sezonului. Atta laevigata es una de las cerca de una docena de especies de hormigas cortadoras de hojas del género Atta. Se encuentran desde Colombia hasta Paraguay. Esta especie es una de las especies más grandes de Atta, y puede ser reconocida por la cabeza lisa y brillante de las obreras más grandes en una colonia. Atta laevigata es conocida en el norte de Sudamérica como hormiga culona, zompopo de mayo y bachaco culón o simplemente bachaco. Han sido comidas durante siglos, como una tradición heredada de culturas precolombinas como los guanes. Las reinas son las únicas comestibles. Para su elaboración son descartadas alas y patas, se sumergen los cuerpos en agua salada y se tuestan en sartenes cerámicas. Este alimento es usado tradicionalmente como regalo de bodas, por la creencia de que estas hormigas son un manjar afrodisíaco. Los principales centros de producción de estas hormigas son las municipalidades de San Gil y Barichara. Desde allí su comercio se extiende a Bucaramanga y Bogotá, donde se venden en paquetes durante la estación.

Definiția bachaco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui bachaco în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre păr: foarte curat și roșiatic. O altă semnificație a bachaco-ului în dicționar se spune despre o persoană: Că are păr cu acele caracteristici. Bachaco este, de asemenea, furnică mare și vrăbitoare de Formícidos, roșiatică și uneori negru în funcție de specie. La primera definición de bachaco en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del cabello: Muy ensortijado y rojizo. Otro significado de bachaco en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene el cabello con esas características. Bachaco es también hormiga grande y voraz de los Formícidos, de color rojizo y a veces negro según la especie.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bachaco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BACHACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
cachaco
ca·cha·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
linchaco
lin·cha·co
macaco
ma·ca·co
naco
na·co
opaco
pa·co
pachaco
pa·cha·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BACHACO

baceta
bachar
bachata
bachatear
bachatera
bachatero
bache
bacheado
bachear
bacheo
bachiano
bachicha
bachiche
bachiller
bachillera
bachilleramiento
bachillerar
bachillerato
bachillerear
bachillería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACHACO

ábaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
caco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
jaco
maco
paradisiaco
policiaco
policíaco
raco
tinaco
zodíaco

Sinonimele și antonimele bachaco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bachaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACHACO

Găsește traducerea bachaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bachaco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bachaco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bachaco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bachaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bacchan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bachaco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bachaco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bachaco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bachaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bachaco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bachaco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bachaco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bachaco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bachaco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bachaco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bachaco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bachaco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bachaco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bachaco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bachaco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bachaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bachaco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bachaco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bachaco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bachaco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bachaco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bachaco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bachaco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bachaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACHACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bachaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bachaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bachaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACHACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bachaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bachaco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bachaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACHACO»

Descoperă întrebuințarea bachaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bachaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Folklore venezolano
Entonces, inesperadamente, parte el Chivo a comear al Toro que, con la sorpresa, echó a correr... Cuando lo supo la Viejita, comenzó a llorar. En esto, venía el Bachaco. Le dijo: — Se lo voy a sacar... Y la Vieja: — ¡Pero, Bachaco...! Se fue ...
Rafael Olivares Figueroa, 1988
2
Obra escogida
... bien negros, con las nalgas grando- tas, que es el rabo, tenéis que cogerlos con estos dos dedos que son el pulgar y el índice, eso se estudia en Anatomía del Cuerpo Humano que la da el Bachiller Rodríguez, el bachaco abre las tenazas, ...
Guillermo Morón, José Ramón Medina, 1995
3
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
PERDIDA EN EL MAIZAL Pishaasi theri Bachaco tumbaba los árboles y, de inmediato, el maíz se ponía a crecer solo; fue él quien lo descubrió. Cuando la planta ya se había extendido mucho, su mujer le preguntó: ...
‎1993
4
El osario de Dios y otros textos
El taritare, esa hormiga grande huidiza, no se puede comparar con el royón ni con el piquijuye ni con el bachaco culón. El royón ataca los cuerpos muertos y come esa piel que rasga. El piquijuye clava la espina de que está provisto donde  ...
Alfredo Armas Alfonzo, José Ramón Medina, Domingo Miliani, 1993
5
Venezuela en el corazón: A-C
2. bachaco amarillo (NF) Or xool Especie de bachaco muy ponzoñoso. (Rocio Núñez y Francisco Javier Pérez. Diccionario del habla actual de Venezuela. Venezolanismo, voces indígenas y nuevas acepciones. Caracas, UCAB, 2002. p. 50).
Juan Correa, 2009
6
Maradentro (Océano 3)
Bachaco Van-Jan lanzó una suplicante mirada a sus hombres que seguían en la orilla opuesta, pero comprendió que desde donde se encontraban resultaba imposible distinguir siquiera a su agresor, que se protegía tras el tronco de un ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
7
Salud indígena en Venezuela
Hoja de bachaco-hojas parar la fiebre La hoja se usa para hacer té. Considerada buena para usar con los niños (para té y para agua de baño). Algunos dicen que los bebés engordan si son bañados en agua que es hervida con estas hojas.
Germán Nicolás Freire, Aimé Tillett, 2007
8
Los bachacos: aspectos de su ecología
INTERACCION BACHACO-HONGO El bachaco y el hongo han desarrollado una relación mutualística en la que el hongo provee el alimento exclusivo de las larvas y el bachaco provee alimento para el hongo y lo reproduce vegetativamente.
Aragua Cedeño León, 1984
9
Desde Los Andes Al Mundo, Sabor y Saber: Primer Congreso ...
Nombre del plato Nombre vulgar del producto base Nombre científico de algunos ingredientes Modo de preparación Modo de servir Se pelan los tupiros, se cortan en rodajas y se sazonan con sal, catara con ají y bachaco. Ensalada de túpiro ...
‎2005
10
Literatura warao
En la otra orilla que quedaba en frente a la de la serpiente estaba "Bachaco", el así llamado "Bachaco", jefe de aquella zona y ambos hermanos entre sí. Frente por frente vivía el que se convirtía en Bachaco, el que podía ser Bachaco.
Daisy Barreto, Esteban Emilio Mosonyi, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACHACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bachaco în contextul următoarelor știri.
1
Capturados en Baruta bachaqueros que vendían cupos y productos ...
La Dirección contra la Economía Criminal de la Policía Nacional Bolivariana, continúa trabajando a través de la Operación Ataque al Bachaco, para frenar a ... «Aporrea, Iun 16»
2
Operación Ataque al Bachaco: Ministro González López activó la ...
Caracas, junio 21 - El ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Gustavo González López, informó este lunes que se activó la Dirección contra la ... «Aporrea, Iun 16»
3
Operación Ataque al Bachaco arrancó con tres detenidos en Caracas
La Dirección contra la Economía Criminal de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), activada este lunes, dio captura a tres sujetos en el centro de Caracas, ... «MinCI, Iun 16»
4
Bachaqueros matavotos
Digamos conservadoramente que diez, aunque hay bachacos artesanales que salen ... Perdón, ni un solo bachaco votará jamás a favor del socialismo que le ... «La Haine, Iun 16»
5
Misión bachaco
La Misión Bachaco es el plan de Maduro para salvarse, como las misiones le sirvieron al comandante eterno para atornillarse, hasta que se despidió de este ... «El Nacional.com, Mai 16»
6
Bachaco today, por José Domingo Blanco
Los precios de los productos -de todos, sin excepción- los establecen los bachaqueros. El término bachaquero, tal como se usa hoy en Venezuela, me parece, ... «RunRun, Mai 16»
7
El Pacto EP lanzará su nuevo videoclip titulado “Bachaco
Caracas, 04 de mayo de 2016.- El tema “Bachaco”, es un son montuno que relata el fenómeno social denominado por los venezolanos como “bachaqueo”, que ... «Venezolana de Televisión, Mai 16»
8
(VIDEO) Comuna Sónica estrena videoclip “Bachaco
3 mayo 2016 - La Comuna Sónica El Pacto-EP estrenó, en el marco de su 25 aniversario, el videoclip "Bachaco", promocional de su primera placa del 2016, ... «Aporrea, Mai 16»
9
Visite el taller artesanal Bachaco Rojo
Asdrúbal Vargas, propietario del Taller Bachaco Rojo, invitó a todos los amantes de las artesanías a visitar el lugar el próximo 1º de mayo cuando se inaugure ... «El Impulso, Apr 16»
10
Piedras y Formas colman el Taller Artesanal Bachaco Rojo
Hoy domingo 10 de abril a partir de la 1:00 de la tarde, los espacios alternos del Taller Artesanal Bachaco Rojo, ubicado en el sector Agua Viva centro con calle ... «El Impulso, Apr 16»

IMAGINILE BACHACO

bachaco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bachaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bachaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z