Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bachata" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BACHATA

La palabra bachata procede de origen africano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BACHATA ÎN SPANIOLĂ

ba · cha · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACHATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACHATA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bachata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bachata

Bachata

Bachata este un ritm de dans originar din Republica Dominicană, în cadrul a ceea ce se numește folclor urban. Este considerat un hibrid al boleroului ritmic cu alte stiluri cum ar fi fiul cubanez, fiul bolero si merengue. În executarea bachata tradiționale, maracasurile Bolero au fost înlocuite cu Guira, execuție virtuos și fără Bongo proprii fiului cubanez a fost asumată și chitare au aderat la stilul atât de populare triouri din America Latină, în Mexic, Cuba și Puerto Rico. La prima Bachata a fost numit ca „chitară Bolero“, în anii '60 și începutul anilor '70, a respins ca muzica a claselor de jos, a fost cunoscut sub numele de „muzica amară“, referindu-se la starea de melancolie cauzate Prin lipsa de dragoste și care se reflecta în tema compozițiilor. Difuzarea sa în acei ani a fost limitată la câțiva transmițători, deoarece a fost considerată ca o muzică puțin vulgară. Interesul masiv în ritm a venit din anii '80, cu marea prezență care a atins ritmul în mass-media. La bachata es un ritmo bailable originario de República Dominicana, dentro de lo que se denomina folclore urbano. Se considera un híbrido del bolero rítmico con otros estilos como el Son cubano, bolero son y el merengue. En la ejecución de la bachata tradicional, las maracas del bolero fueron sustituidas por la güira, se asumió ejecución virtuosa y libre del bongó propia del son cubano y se incorporaron guitarras al estilo de los tríos latinoamericanos tan populares en México, Cuba y Puerto Rico. En un primer momento a la bachata se le denominó como "bolerito de guitarra" Durante los años 60 y principios de los 70, desdeñada como música de las clases pobres, era conocida como "música de amargue", haciendo alusión al estado de melancolía provocado por el desamor y que solía reflejarse en la temática de las composiciones. Su difusión por esos años, estuvo limitada a algunas escasas emisoras ya que era considerada como una música poco menos de vulgar. El interés masivo por el ritmo surgió a partir de los años 80, con la gran presencia que alcanzó el ritmo en los medios de comunicación.

Definiția bachata în dicționarul Spaniolă

Definiția bachatei în dicționar este sindrofie. Un alt sens al bachatei din dicționar este și cântecul dominican. La definición de bachata en el diccionario castellano es juerga. Otro significado de bachata en el diccionario es también canto popular dominicano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bachata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BACHATA


ata
a·ta
barata
ba·ra·ta
candidata
can·di·da·ta
carichata
ca·ri·cha·ta
cata
ca·ta
chata
cha·ta
contrata
con·tra·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
horchata
hor·cha·ta
inmediata
in·me·dia·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
rata
ra·ta
tata
ta·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BACHATA

baceta
bachaco
bachar
bachatear
bachatera
bachatero
bache
bacheado
bachear
bacheo
bachiano
bachicha
bachiche
bachiller
bachillera
bachilleramiento
bachillerar
bachillerato
bachillerear
bachillería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACHATA

anata
azafata
bata
cabalgata
caminata
catarata
corbata
croata
culata
demócrata
errata
escarlata
fragata
grata
mulata
nata
patata
próstata
serenata
sonata

Sinonimele și antonimele bachata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bachata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACHATA

Găsește traducerea bachata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bachata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bachata» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

BACHATA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bachata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bachata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बचाटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باجاتا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бачата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bachata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাছাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bachata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bachata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bachata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バチャータ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바차타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bachata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bachata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பசாதா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बचता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bachata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bachata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bachata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бачата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bachata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bachata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bachata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bachata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bachata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bachata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACHATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bachata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bachata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bachata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACHATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bachata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bachata» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bachata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACHATA»

Descoperă întrebuințarea bachata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bachata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pura Bachata!: Piano, Canto, Guitarra
"25 éxitos, incluyendo: 25 hits, including: Aquí conmigo, Dos locos, Extraño mi pueblo, Se fue mi amor, Tú eres ajena, Yo sí me enamoré.
Hal Leonard Publishing Corporation, 2003
2
América, n° 20
« BACHATA » O EL ARTE DE LA FUGA POR EL MALECÓN adie podrá negar que la música popular ocupa un lugar principal en Tres Tristes Tigres. Sin embargo, el caso es completamente JL ^ diferente cuando se trata de la llamada música ...
‎1998
3
Jóvenes "latinos" en Barcelona: espacio público y cultura urbana
Por ejemplo en la B. Va gente mayor y ahí te ponen reggaeton, bachata, salsa, a mí me gusta de todo. Me gustan las románticas, el rock, el pop, música alternativa y baladas de películas... Me gusta bailar más el reggae porque lo demás yo ...
Laura Porzio, Carolina Recio, 2006
4
Bestial
Bachata. roja. La bachata del general Larguito reventaba en el pequeño salón. Las paredes sudaban los vapores de la fiesta por todos los rincones; las oscuras siluetas de los allí reunidos se arremolinaban alrededor de las mesas, sólo veía  ...
Raúl Recio, Millee Tibbs, 2002
5
Bachata rosa en tres Tiempos
Por un momento dudé en abrirla y reencontrarme con lo que en ella reposa."Con estas palabras Jesús M. Santiago Rosado nos explica la génesis de la publicación de su ópera prima. Versos poderosos, que conmueven.
Jesús M. Santiago Rosado, 2010
6
El Quijote de Quisqueya
Don Efrain, se detuvo haciendo una señal asu compadre para que hiciera lo mismo. __ ¡ Ya estoy haita , ya te lo es dicho; decides con quien te vas a quedai; la bachata o yo! __ Reclamaba la hermosa novia de dieciocho años. __ ¡ Mi amoi ...
Leonardo Castillo Vicioso, 2007
7
Lengua en tiempo: sabores buenos, malos y feos
Si la canción-bachata describe, la novela también hace lo propio. Pero hay una diferencia: La bachata es quejona y en el hilo novelesco de la novela de Valdez rara vez los personajes se quejan. Estos aceptan la existencia y el entorno ...
Eugenio de J. García Cuevas, 2006
8
Plazas: Lugar de Encuentros
De ellos salen los ritmos caribeños y latinoamericanos como el merengue, la bachata, la rumba, el son y la samba. Juan Luis Guerra es uno de los más famosos cantantes dominicanos de los últimos treinta años. Por medio de su música, los ...
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás Alvarez, 2011
9
El Sie7e: Hijo de la calle
Cuando Manolín llegó a la casa, en la radio sonaba una bachata que contaba la desdicha de un hombre cuyo amor por una mujer lo tenía enfermo, que ya casi no comía, ni bebía, ni dormía, ni vivía y que para colmos el molde utilizado para ...
J. EncarnacióN, 2012
10
Amores pájaros
Etimológicamente, la palabra bachata tiene un origen africano para designar la juerga, el jolgorio y la parranda. Algunos vislumbran un antecedente español en el fandango. Con estos datos, no es de extrañar que se la hubiera considerado ...
Félix Gutiérrez Hornes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACHATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bachata în contextul următoarelor știri.
1
Romeo Santos Se Asocia Con Jay Z: "El Rey De La Bachata" Firma ...
El 8 de junio, en la Ciudad de Nueva York, Romeo Santos, también conocido como "El Rey de la Bachata", se unió a Roc Nation Management y también fue ... «Latinos Post en Español, Iun 16»
2
Hoy en el mundo: el poeta de la bachata y el merengue Juan Luis ...
(Caracas, 07 de junio. Noticias24).- El 07 de junio de 1957, nace en Santo Domingo el cantautor, compositor, músico y productor Juan Luis Guerra, ... «Noticias24, Iun 16»
3
Prince Royce calienta la bachata con su nuevo tema 'La Carretera'
El cantante de 27 años de edad, se va a la bachata de la vieja escuela en esta nueva pista romántica con desgarradoras letras que recuerdan épocas en una ... «Telemundo, Mai 16»
4
Nueva York, ¡al ritmo de bachata con Aventura!
Ya faltan horas para el regreso del grupo Aventura y ya miles de fans, estén solteros o en pareja, se alistan para disfrutar a ritmo de bachata y celebrar el amor ... «TVyNovelas, Feb 16»
5
La bachata: 50 años de historia y varios íconos que la modernizaron
República Dominicana es la cuna de lo que hoy es conocido como un género musical global: la bachata. En ese país caribeño nació este popular ritmo en la ... «El Comercio, Nov 15»
6
Romeo Santos hizo sacudir La Plata con su bachata
A puro baile y ensordecedores gritos, el "Rey de la Bachata" io un show a puros éxitos y con más de 30 mil personas que disfrutaron su vuelta a la Argentina. «Terra Argentina, Nov 15»
7
Bailar bachata, comer chicle y coleccionar juguetes: los récords ...
España ostenta el récord de reunir más gente para bailar bachata o para masticar chicle. La edición española del libro dedica cuatro páginas a hablar de los ... «20minutos.es, Oct 15»
8
Memes de Drake bailando merengue y bachata inspirados desu ...
El martes a la mañana, el Internet se inundó con memes del cantante mostrando algunos movimientos de bachata y merengue que se encuentran en el video. «Telemundo, Oct 15»
9
La bachata es el ritmo más popular entre dominicanos de Nueva York
Nueva York.- Los dominicanos en esta ciudad lo demostraron una vez más, siguen el género musical de La Bachata como su música principal. Así lo hicieron ... «El Dia.com.do, Oct 15»
10
Marlén gana la batalla de la 'Bachata rosa' a Andrea y a la pequeña ...
El coach ha tenido unas palabras de cariño para las tres chicas, que le han dejado más que impresionado con lo bonito que han versionado 'Bachata rosa'. «TeleCinco.es, Oct 15»

IMAGINILE BACHATA

bachata

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bachata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bachata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z