Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CACO

La palabra caco procede del latín Cacus, Caco, ladrón mitológico.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CACO ÎN SPANIOLĂ

ca · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caco

hoț

Caco

În mitologia greacă, Caco, fiul lui Hephaestus și fratele lui Caca, era un bărbat jumătate uriaș și jumătate de satyr care a vărsat vîrtej de flăcări și fum. El a trăit într-o peșteră pe Dealul Aventinei din Lazio, unde capul sângerător al oamenilor pe care ia devorat atârnat de oroarea locuitorilor din zonă. Potrivit Aeneidului, în care Evander spune povestea lui Aeneas, Heracles a condus turmele de boi din Geryon după ce la învins pe acesta până la granițele Tiberiei, în apropierea locuinței lui Caco. În timp ce ei pășesc, Heracles a adormit și Caco a devenit îndrăgostit de vite, furând patru perechi de boi care au dus la pesterile lui târându-le înapoi de coadă, astfel încât acestea nu au lăsat urme. Când Heracles sa trezit și sa pregătit să părăsească pășunile, bovinele care i-au rămas au început să se înfurie în mod ciudat spre peșteră, unde o vacă a răspuns. Heracles fuge furios spre peșteră. Caco, îngrozit, blocase intrarea cu o stâncă imensă care ținea lanțurile forjate de Hephaestus. En la mitología griega, Caco, hijo de Hefesto y hermano de Caca, era un gigante mitad hombre y mitad sátiro que vomitaba torbellinos de llamas y humo. Vivía en una cueva del monte Aventino en el Lacio, en cuya puerta siempre colgaban, para horror de los habitantes del lugar, las cabezas sangrantes de los humanos que devoraba. Según la Eneida, en la que Evandro cuenta la historia a Eneas, Heracles condujo los rebaños de bueyes de Gerión tras haber derrotado a éste hasta las orillas del Tíber, cerca de la morada de Caco. Mientras pastaban Heracles se durmió y Caco se encaprichó del ganado, robando cuatro parejas de bueyes que condujo a su cueva arrastrándolos de espaldas por el rabo, de forma que no dejaran huellas. Cuando Heracles despertó y se dispuso a abandonar los pastos, el ganado que le quedaba empezó a mugir lastimeramente hacia la cueva, donde una vaca respondió. Heracles corrió furioso hacia la cueva. Caco, aterrorizado, había bloqueado la entrada con una roca enorme que mantenían sujeta unas cadenas forjadas por Hefesto.

Definiția caco în dicționarul Spaniolă

Definiția caco în dicționar este un hoț care fură cu pricepere. Un alt sens al caco în dicționar este, de asemenea, foarte timid, laș și om de rezoluție scăzută. La definición de caco en el diccionario castellano es ladrón que roba con destreza. Otro significado de caco en el diccionario es también hombre muy tímido, cobarde y de poca resolución.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
jaco
ja·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
raco
ra·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CACO

caciquismo
cacle
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofonía
cacofónica
cacofónico
cacografía
cacología
cacomite
cacomixtle
cacomiztle
cacoquimia
cacoquímica
cacoquímico
cacoquimio
cacorro
cacosmia
cacota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACO

ábaco
afrodisiaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
tamanaco
tinaco
zodíaco

Sinonimele și antonimele caco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CACO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în caco

ANTONIMELE «CACO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «caco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în caco

Traducerea «caco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACO

Găsește traducerea caco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

thief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ladrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

voleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pencuri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

泥棒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도둑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

maling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kẻ trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hırsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ladro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złodziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злодій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hoț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλέφτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tyv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACO»

Descoperă întrebuințarea caco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caco y la Turu
Aunque pidió una que no llegó, la gallina lo dejó contento de igual manera. Así Caco y la Turu viven aventuras en las que mezclan juegos, imaginación y travesuras que dan origen a una gran amistad.
Víctor Carvajal, 2012
2
Mi tío Ventura: cuentos populares de Chile
TRAVESURAS DE QUICO Y CACO Había una vez un ladrón muy habiloso, al que lo conocían por Quico. Sus amigotes le trajeron el cuento de que en el reino vecino andaba un roto que se tenía por mejor que él para lo ajeno, y lo llamaban  ...
Ernesto Montenegro, 1980
3
algunos estudios sobre el arraigmiento de estacas de caco
EXPERIMENTOS Y RESULTADOS Experimento No. 1 Este experimento fué planeado con el propósito de obtener una información del comportamiento y reacción a hormonas sintéticas, (Hormodin Merck No. 2) en diversas condiciones de ...
4
ESTUDIO SOBRE LA SENSIBILIDAD DEL CACAO (theobroma caco L.) ...
II. REVISION DE LITERATURA La literatura acerca de los efectos biológicos de la radiación, comenzó a aparecer un año después del descubrimiento de los rayos X por Roentgen (1896). El número de publicaciones en este campo ha ...
5
250 años de arqueología y patrimonio: documentación sobre ...
ACC/53; CACC/56; CACC/ 57(1-2); CACC/5812); CACC/6311-2); CACC/ 64(1-8) ; CACC/68U-2); CACC/69(9); CACC/ 71(2); CACC/75; CACC/77Í1-2); CACC/77 ( 1-2); CACC/78(2-8); CACC/79; CACO/4(3); CACO/5(2); CACO/6Í2); CACO/7Í2); ...
Martín Almagro Gorbea, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2003
6
Problemas resueltos de contaminanción ambiental: cuestiones ...
2,8 10 mol Ca l agua 1 mol CaCO 1 mol Ca 100,09 g CaCO 4 2 3 2 3 ◊ ¥ ¥ ¥ ¥ = - + + mol CaCO 10 mg CaCO 1 g CaCO 28,02 mg CaCO l agua 3 3 3 3 3 Dureza ( mg CaCO /l agua) 3 = Dureza 28 ppm CaCO3 = es idéntica a la dureza. mg ...
‎2003
7
Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...
24 Caco. z6 Melicola Gargoris 27 Habido. J Despoes deste na hnao Rey cn EspaSa , q fuesse senor délia, por la sec grâdis- Cma, y famosa. •J" Siguieron las venidas y guerras de Carthaginefes. 5" Enxirieronsc los Romanos, te- nienda  ...
Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604
8
Las Obras de Publio Virgilio Maron
le hurto Caco ciertas vacas.y pa- ciendo Hercules el engano , co> ra que no huvieffe rastio Bellas, gio en sus fuertes manoi la nud o tirando por lascolaslas encerro fa porra,y como Caco le huvo iis en su cucva>morada escura dcste to, huyd a ...
Publi Virgili Maró, 1679
9
La Gitanilla
Una, pues, desta nación, gitana vieja, que podía ser jubilada 5 en la ciencia de Caco 6, crió una muchacha en nombre de nieta suya, a quien puso nombre Preciosa, y a quien enseñó todas sus gitanerías, y modos de embelecos, 8 y trazas ...
Miguel De Cervantes Saavedra, De Cervantes Saavedra Miguel, Saavedra De Cervantes Miguel, 1965
10
El Polytheismo elucidado, personages de la gentilidad a cara ...
V. CACO , hijo de Vtdcmo. COnvienen los nombres muchas veces con las costumbres, acaso porq»e segun eüas se señalan : puede ser que Caco no se llamasse assi en fus principios , y que visto fu malvado genio se le puliessen , siendo, ...
Blas Hipólito Garcia de Soto, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caco în contextul următoarelor știri.
1
Abren juicio oral contra Teddy Bautista y Caco Senante por ...
El juez José de la Mata ha acordado la apertura de juicio oral el ex presidente de la SGAE Teddy Bautista, el cantante canario Caco Senante y los directivos ... «ABC.es, Iul 16»
2
Detienen al 'Caco' por robo
Fue acusado de robarse varios artículos desde el interior de una vivienda de la colonia Quintas del Sol, Javier Tadeo, alias "El Caco", de 18 años de edad, ... «El Imparcial.com, Iul 16»
3
Caco Senante alega que cobró 30.354 euros porque su dedicación ...
El cantante Caco Senante, a quien la Audiencia Nacional procesó el pasado día 6 junto a otros tres exdirectivos de la SGAE por varios delitos, asegura que ... «Vozpopuli, Iun 16»
4
Comerciante gravemente herido durante un robo: mató al caco
El hombre, de 68 años y dueño de un supermercado, se defendió a los tiros cuando tres ladrones ingresaron a su casa de Olmos. Recibió un tiro en el ... «Diario Hoy, Iun 16»
5
Procesan a Caco Senante, Teddy Bautista y al director de la SGAE ...
La Audiencia Nacional ha procesado al compositor Caco Senante, al director general de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), Enrique Gómez ... «CANCIONEROS.COM, Iun 16»
6
El juez De la Mata procesa a Caco Senante por fraude en la SGAE
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha procesado este lunes al cantante canario Juan Carlos Senante, conocido como Caco Senante, por delitos ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
“El caco” fue abatido por el Cicpc al fallarle su arma
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- Carlos Alfredo Bonilla González, de 27 años de edad, conocido como “El Caco” fue abatido ayer por funcionarios ... «Sumarium, Mai 16»
8
“El Caco” cae abatido al enfrentarse a una comisión del CICPC en ...
Sitio al que luego de una intensa investigación llegaron los sabuesos del CICPC quienes fueron recibidos a tiros por “El Caco”, tan pronto advirtió presencia. «El Informador.com.ve, Mai 16»
9
Charles Aránguiz las emprendió contra Caco Villalta por poner en ...
Charles Aránguiz las emprendió contra Caco Villalta por poner en duda la lesión de Ubilla. Al volante del Leverkusen no le gustó para nada que el ... «El Dínamo, Apr 16»
10
Policía vestido de civil frena caco tras asalto
Un sujeto fue detenido por oficiales de la Policía Municipal de Escazú luego de cometer un asalto a mano armada en una panadería ubicada en esa misma ... «Diario Extra Costa Rica, Apr 16»

IMAGINILE CACO

caco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z