CE ÎNSEAMNĂ BALBUCIR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «balbucir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția balbucir în dicționarul Spaniolă
Definiția balbucirului din dicționarul spaniol este de a vorbi sau de a citi cu o pronunție dificilă, întârziată și ezitantă, uneori denaturarea literelor sau a silabelor. O altă semnificație a stammering-ului în dicționar nu este de asemenea folosită pe prima parte a lui sau pe, care este completată cu formele corespunzătoare ale verbului. La definición de balbucir en el diccionario castellano es hablar o leer con pronunciación dificultosa, tarda y vacilante, trastocando a veces las letras o las sílabas. Otro significado de balbucir en el diccionario es también no se usa la 1.ª del de ni el de, que se suplen con las formas correspondientes del verbo balbucear.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «balbucir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BALBUCIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
balbuces / balbucís
balbuce
balbucimos
balbucís / balbucen
balbucen
Pretérito imperfecto
yo balbuciría
tú balbucirías
él balbuciría
nos. balbuciríamos
vos. balbuciríais / balbucirían
ellos balbucirían
Pret. perfecto simple
yo balbuciere
tú balbucieres
él balbuciere
nos. balbuciéremos
vos. balbuciereis / balbucieren
ellos balbucieren
Futuro simple
yo balbuciré
tú balbucirás
él balbucirá
nos. balbuciremos
vos. balbuciréis / balbucirán
ellos balbucirán
Condicional simple
yo balbuciera o balbuciese
tú balbucieras o balbucieses
él balbuciera o balbuciese
nos. balbuciéramos o balbuciésemos
vos. balbucierais o balbucieseis / balbucieran o balbuciesen
ellos balbucieran o balbuciesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he balbucido
tú has balbucido
él ha balbucido
nos. hemos balbucido
vos. habéis balbucido
ellos han balbucido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había balbucido
tú habías balbucido
él había balbucido
nos. habíamos balbucido
vos. habíais balbucido
ellos habían balbucido
Pretérito Anterior
yo hube balbucido
tú hubiste balbucido
él hubo balbucido
nos. hubimos balbucido
vos. hubisteis balbucido
ellos hubieron balbucido
Futuro perfecto
yo habré balbucido
tú habrás balbucido
él habrá balbucido
nos. habremos balbucido
vos. habréis balbucido
ellos habrán balbucido
Condicional Perfecto
yo habría balbucido
tú habrías balbucido
él habría balbucido
nos. habríamos balbucido
vos. habríais balbucido
ellos habrían balbucido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balbucía
tú balbucías
él balbucía
nos. balbucíamos
vos. balbucíais / balbucían
ellos balbucían
Pretérito imperfecto
yo balbucí
tú balbuciste
él balbució
nos. balbucimos
vos. balbucisteis / balbucieron
ellos balbucieron
Futuro simple
/>balbucieres
balbuciere
balbuciéremos
balbuciereis / balbucieren
balbucieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube balbucido
tú hubiste balbucido
él hubo balbucido
nos. hubimos balbucido
vos. hubisteis balbucido
ellos hubieron balbucido
Futuro Perfecto
yo habré balbucido
tú habrás balbucido
él habrá balbucido
nos. habremos balbucido
vos. habréis balbucido
ellos habrán balbucido
Condicional perfecto
yo habría balbucido
tú habrías balbucido
él habría balbucido
nos. habríamos balbucido
vos. habríais balbucido
ellos habrían balbucido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
balbuce (tú) / balbucí (vos)
balbucid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALBUCIR»
Descoperă întrebuințarea
balbucir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
balbucir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Balbucir, hablar vacilan! emente y con dificultad. BALBUCIR, GAGUEXAR,
TATABEXAR, TATE- XAR. BALBOR, sin. Zumbido, ruido que hacen las abejas
en el colmenar o cualquier otro semejante a éste. BALBORDO, sm. Algazara,
desorden ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
balbucíante, TATEXO. BALBUCIANTE adj. y S. BALBUCENTE. BALBUCIAR v. n.
Balbucir, hablar con dificultad, tartamudear. || tatexar. BALBUCIE S. f.
BALBUCENCIA. BALBURDIO S. m. BALBORDO. BALCOADA s. f. Balconada,
balcón muy ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Memorias (in)cognitas: contiendas en la historia
... un hombre,/ si viniera un hombre al mundo, hoy, con/ la barba de luz de/ los
patriarcas: debería/ si hablara de este/ tiempo,/ debería/ sólo balbucir y balbucir,/
siempre-, siempre-, así así.// {Pallaksch, Pallaksch)" 19 (Celan, 2002 [1967]: 162)
.
Maya Aguiluz Ibargüen, Gilda Waldman M., 2007
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Balbucir || TATEXAR. BALBOR. s. m. Zumbido, como el que se forma en un
colmenar: o balbor das colmeas || BALBORDO. BALBORDANTE. p. a. de
BALBORDAR II adj. Que suena con ruido de algazara I| Ruidoso, que produce
estrépito ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Suma De Minucias Del Lenguaje
BALBUCIR, BALBUCEAR Son frecuentes las dudas al hablar, pero sobre todo al
escribir, relativas a la conjugación de los verbos balbucir y balbucear. Según el
Diccionario académico, aunque los considera ciertamente sinónimos, parece ...
José G. Moreno de Alba, 2003
6
Construir bien en español: la forma de las palabras
Entre estos, hay algunos como balbucir, guarnir y garantir, cuyas formas no
usadas son cubiertas con los verbos balbucear, guarnecer y garantizar, que no
son defectivos. Así, en vez de *balbuce se utiliza preferentemente balbucea, y en
...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
7
Hacia la voz del hombre: ensayos sobre César Vallejo
Las primeras impresiones que produce una obra nueva son tan desconcertantes
que, desde luego, da la impresión de desarmarse, o de estar mal armada, de
balbucir incoherentemente. El caso general es de sobra conocido para insistir en
...
Alejandro Lora Risco, 1971
8
Claves actuales de pensamiento: Seminario Internacional de ...
En su conocido poema «Tubinga, Enero» (que remite a Hólderlin, por cuya
locura tardía se sintió profundamente conmocionado) escribe que un hombre
que hoy viniera al mundo debería «sólo balbucir y balbucir ,/siempre — , siempre
— ...
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Hay 1 verbo que se conjuga igual: balbucir Otras fuentes: NGLE-RAE-2009, BD-
IVH-2006, DPD-RAE-2005, DLE-RAE-2001 INDICATIVO IMPERATIVO
FORMASNO PERSONALES Gerundio balbucir balbuciendo Nota morfológica:
Cambia la ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Nuevas minucias del lenguaje
BALBUCIR, BALBUCEAR Son frecuentes las dudas, al hablar pero sobre todo al
escribir, relativas a la conjugación de los verbos balbucir y balbucear. Según el
Diccionario académico, aunque los considera ciertamente sinónimos, parece ...
José G. Moreno de Alba, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALBUCIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
balbucir în contextul următoarelor știri.
Diego de Olmedilla, creador del Método Thinking: ¿Cuántas ...
Finalmente, tartamudeando, logré balbucir cualquier incongruencia y empezamos a bailar. No paramos hasta que, ya tarde, me llevaron a casa. Estuve toda la ... «loff.it, Iun 16»
Carta abierta al rector de la Universidad del Tolima
... de un punto cero, generalmente llamado “rectoría”, nos disparan y todavía así, buscamos balbucir fonemas inútiles sin emitir una mínima expresión de dolor. «Las2orillas, Iun 16»
El misterio de la Santísima Trinidad
... expresar y decir, quién es Dios para todos y cada uno de nosotros, nos damos cuenta entonces, de que apenas podemos balbucir su gran misterio sublime. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Mai 16»
LaBeouf, sin escándalo en Cannes, y el mejor Àlex Brendemühl
... Nymphomaniac, se levanto de la sala de prensa al poco de haber entrado tras balbucir algo relativo a la pesca de sardinas como si fuera algo muy profundo. «La Vanguardia, Mai 16»
Unidad editorial de los dos botellines
En plena melopea, Garzón ha acertado a balbucir en su barra de twitter que la foto refleja el momento en que los dos botellines brindan por el éxito de la ... «El Mundo, Mai 16»
Así reacciona una septuagenaria al montar en un coche Tesla sin ...
"Esto da mucho miedo, es mi primer día", consigue balbucir, sofocada entre gritos y suspiros. El vídeo fue grabado por su hijo, William Rimmer, propietario de ... «EL PAÍS, Apr 16»
Joan Llopis: «Echo de menos el olor de la tierra mojada tras la lluvia»
Para sorpresa monumental de mi familia, cuando comencé a balbucir, pedí por mis hijos varones, y solo tengo dos chicas. -¿…? Y aunque había trabajado ... «El Periódico, Feb 16»
El discurso del Rey: la letra, buena; la música, mejor
que vemos a un Rey capaz de discurrir o discursear, no de balbucir o balbucear, como hasta hace un año era costumbre. Pero lo novedoso no es que Felipe VI ... «Libertad Digital, Dec 15»
Navidad con bronca: abuela franquista, nietas progres y hermanas ...
Debió de empezar a balbucir algo pero los policías se mostraron inflexibles. No me acuerdo cómo transcurrió la broma; solo sé que mi abuela recibió a mi ... «El Mundo, Dec 15»
Losantos llama "pánfilo" a Manuel Campo Vidal
... modelos de expresividad; un moderador que a duras penas podía balbucir algunas palabras y que ha sido incapaz en ningún momento de moderar nada". «La Estrella Digital, Dec 15»
