Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barrica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRICA

La palabra barrica procede del gascón barrique, de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARRICA ÎN SPANIOLĂ

ba · rri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barrica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barrica

butoiaș

Barrica

Un butoi, cada sau cilindru este un vas din lemn folosit pentru reproducerea vinului. Cilindrul oxigenează încet vinul și îi conferă textura și aroma pentru a-și înmoi aroma. De obicei, acestea au o capacitate de 220 de litri. Dacă este de 225 de litri se numește "Bordeaux barrel". Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino lentamente y le aporta textura y aroma para suavizar su sabor. Suelen tener una capacidad de 220 litros. Si es de 225 litros es llamada "barrica bordelesa".

Definiția barrica în dicționarul Spaniolă

Definiția barrică în dicționar este un tip de baril mediu folosit pentru diferite utilizări. En el diccionario castellano barrica significa especie de tonel mediano que sirve para diferentes usos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «barrica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRICA


borrica
bo·rri·ca
cazarrica
ca·za·rri·ca
cerrica
ce·rri·ca
crica
cri·ca
federica
fe·de·ri·ca
llorica
llo·ri·ca
marica
ma·ri·ca
perica
pe·ri·ca
rica
ri·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARRICA

barriada
barrial
barricada
barrida
barrido
barriga
barrigón
barrigona
barriguda
barrigudo
barriguera
barril
barrila
barrilaje
barrilamen
barrilera
barrilería
barrilero
barrilete
barrilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRICA

áfrica
américa
atmosférica
céntrica
eléctrica
fábrica
rrica
folklórica
genérica
hidroeléctrica
histórica
ibérica
inalámbrica
rica
métrica
numérica
periférica
rrica
retórica
teórica

Sinonimele și antonimele barrica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARRICA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barrica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în barrica

Traducerea «barrica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARRICA

Găsește traducerea barrica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile barrica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barrica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

木桶
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

barrica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cask
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برميل خشبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tonneau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tong kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thùng tô nô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पिंप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fıçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

botte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

butoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barrica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barrica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barrica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barrica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARRICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barrica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barrica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barrica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRICA»

Descoperă întrebuințarea barrica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barrica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuento de una barrica
La definicion Homo est animal rationale es una maxima que nunca abandono la mente de Jonathan Swift (1667-1745), lo mejor de su obra literaria esta dedicado a demostrar su falsedad. Cuento de una barrica es una satira euforica.
Jonathan Swift, Pilar Elena, Emilio Lorenzo, 2000
2
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
CRIANZA DE LOS VINOS EN BARRICA DE ROBLE La crianza en barrica de roble nueva es considerada como primordial para la calidad de algunos grandes vinos tintos, aunque también para la calidad de ciertos grandes vinos blancos ...
‎2003
3
Vinos de elaboracion casera / Home Made Wines
Una vez preparada la barrica o barril (la mayoría se venden listos para emplear), se debe enjuagar con un poco de vino para eliminar restos de virutas, etc., y después introducir el vino lentamente ya filtrado o filtrándolo directamente a la ...
José Luis Barbado, 2005
4
Genios: un mosaico de cien mentes creativas y ejemplares
Cuentan que Swift, en medio de su sufrimiento, tomó una copia de su obra maestra, Cuento de una barrica, leyó unas cuantas frases, lo puso a un lado y suspiró: “¡Qué genio tenía cuando escribí ese libro!”. Yo leo Cuento de una barrica dos ...
Harold Bloom, 2005
5
Tecnología de los vinos blancos
En la barrica el vino blanco podrá permanecer sólo por tiempos breves, del orden de los cuatro meses como máximo, de lo contrario será violentamente destruido organolépticamente. La barrica se entiende fuente de extracción por parte del ...
Tullio De Rosa, 1998
6
Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna. Linguaggi e ...
Barrica: Borrel Sust. 1. Recipiente de madera de roble que se emplea para la crianza del vino. 2. Olor cedido por la madera al vino durante el proceso de crianza en barrica. Fraseología Crianza en barrica Cask aged/matured Enriquecer en ...
7
Enología para cocineros
Fermentación en Barrica La fermentación en barrica, empleada actualmente en vinos de las variedades Chardonnay, Viura y otras, también es denominada “ Modelo Borgoñés” de fermentación. Pretende dar una nota de madera que no debe ...
Editorial Vértice, 2008
8
Tratado de Enología
En nuestro país los vinos envejecidos se clasifican en los siguientes tipos, dependiendo del período de tiempo mínimo transcurrido en las etapas de estancia en barrica y en botella, y siempre que se traten de vinos de calidad producidos en ...
Jose Hidalgo Togores
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Lo cierto es que en Auts. no se propone una etimología francesa para barrica, ya que no se hace referencia al origen de la voz; sí para barricada, que, efectivamente, es calificada de “voz francesa”. Cuando en 1884 la Academia se refiera a ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Manual de tonelería: destinado a usuarios de toneles
En el curso de la conservación de vinos en barrica de madera se distinguen tres amplios tipos de mecanismos a los que hay que añadir los constituyentes cedidos al vino. La barrica es generalmente de pequeña capacidad y la madera es ...
Nicolas Vivas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barrica în contextul următoarelor știri.
1
Medalla de plata para Finca la Estacada 12 meses barrica 2014 ...
Bodegas Finca La Estacada recibe una Medalla de Plata por su vino Finca La Estacada 12 meses en Barrica en la vigésimo-tercera edición del Concours ... «Vinetur, Mai 16»
2
El Bierzo busca un millón de litros de vino en barrica para exportar ...
Queremos saber con cuánto vino podríamos contar porque necesitamos del orden de un millón de litros en barrica». Se trataría de una macrooperación de ... «Diario de León, Mar 16»
3
Valdecuevas Fermentado en Barrica 2014, una obra de arte ...
Valdecuevas fermentado en barrica es el resultado de una cuidada selección de verdejo de fincas con baja producción y viñas de más edad para garantizar ... «Vinetur, Mar 16»
4
El Marba Tinto Barrica, mejor vino de Canarias 2016
El vino Marba Tinto Barrica, de la Denominación de Origen Tacoronte-Acentejo, elaborado por las Bodegas Marba S.L, ha sido premiado como "Mejor Vino de ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
5
Barrica de roble francés o americano...¿Es importante al elegir un ...
Leemos en una etiqueta de vinos: 'crianza de 12 meses en barrica de roble francés y roble americano'. ¿Por qué se utiliza la madera para envejecer el vino? «OKDIARIO, Mar 16»
6
Japón premia los vinos Barahonda Barrica y Campo Arriba
Según la web del certamen, entre los premiados murcianos están los vinos Barahonda Barrica y Campo Arriba, de Bodegas Señorío de Barahonda. También ... «elperiodicodeyecla.com, Mar 16»
7
Los blusas sustituyen la carrera de burros por una de barricas
Han tomado la decisión ante la prohibición que le impuso el Ayuntamiento de repetir la competición de los animales, y en colaboración con la Asociación ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Feb 16»
8
Crean la barrica de vino más grande del mundo
La mayor barrica de madera del mundo, capaz de albergar 300.000 litros de vino, se ha hecho en el Languedoc (Francia). Se usaron 37 toneladas de madera ... «Vinetur, Feb 16»
9
Este nuevo destilado categoría Premium, ofrece aromas a ...
Ron Añejo Premium Barrica 40 combina rones jóvenes y añejos que envejecen en barricas de roble de 24 a 40 meses. Elaborado y envasado por Lander ... «El Nacional.com, Ian 16»
10
¿Cómo se denominan las diferentes partes de la barrica de vino?
Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino lentamente y le aporta textura y aroma para ... «Vinetur, Dec 15»

IMAGINILE BARRICA

barrica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barrica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barrica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z