Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estadía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTADÍA

La palabra estadía procede de estada.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTADÍA ÎN SPANIOLĂ

es · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTADÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTADÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estadía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Timp de călcat

Tiempo de plancha

Timpul de călcat sau de ședere, în transportul maritim, este termenul pe care o navă trebuie să rămână în port dedicat operațiunilor de încărcare și descărcare a mărfii. Apare în contractul de transport maritim într-un sistem de navlosire prin călătorie, denumit "politica de navlosire", deoarece face parte din negocierea dintre armator sau navlositor și încărcător. Timpul de călcare începe să conteze din momentul în care armatorul notifică navlositorului că nava este pregătită să primească sau să livreze bunuri, cu așa-numita "notă de înmatriculare", iar aceasta din urmă o acceptă. El tiempo de plancha o estadía, en transporte marítimo, es el plazo que un buque debe permanecer en puerto dedicado a operaciones de carga y descarga de la mercancía. Aparece en el contrato de transporte marítimo en régimen de fletamento por viaje, llamado «póliza de fletamento», ya que forma parte de la negociación entre armador o naviero fletante y cargador. El tiempo de plancha empieza a contar desde el momento en que el armador comunica al fletador que el barco está listo para recibir o entregar mercancías, con el llamado «aviso de alistamiento» y éste último lo acepta.

Definiția estadía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șederii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este detenția, șederea. O altă semnificație a șederii în dicționar este timpul care rămâne modelul înaintea pictorului sau sculptorului. Păstrați este, de asemenea, fiecare dintre zilele care trec după perioada stipulată pentru încărcarea sau descărcarea unei nave comerciale, pentru care trebuie plătită puțin ca compensație. La primera definición de estadía en el diccionario de la real academia de la lengua española es detención, estancia. Otro significado de estadía en el diccionario es tiempo que permanece el modelo ante el pintor o escultor. Estadía es también cada uno de los días que transcurren después del plazo estipulado para la carga o descarga de un buque mercante, por los cuales se ha de pagar un tanto como indemnización.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estadía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTADÍA

estada
estadal
estadero
estadidad
estadificación
estadificar
estadígrafa
estadígrafo
estadillo
estadio
estadista
estadística
estadísticamente
estadístico
estadiza
estadizo
estado
estadojo
estadoño
estadounidense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Sinonimele și antonimele estadía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estadía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTADÍA

Găsește traducerea estadía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estadía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estadía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estadía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

остаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ficar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

séjour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufenthalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

滞在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

राहण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rimanere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pobyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

залишитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ședere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estadía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTADÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estadía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estadía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estadía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTADÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estadía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estadía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estadía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTADÍA»

Descoperă întrebuințarea estadía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estadía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de trigonometría y topografia
Estadía. F. 16 •. Por medio de la Estadía, podemos apreciar la distancia entre dos puntos por una simple lectura , lo que facilita mucho la práctica de las operaciones topográficas. En efecto , si en el retículo de un antcojo tenemos dos hilos ...
Acisclo Fernández Vallín y Bustillo, 1858
2
Destino: Estados Unidos
Estadía en los Estados Unidos del Titular de Visado B‐1, Visado B‐2, o Visado B ‐1/B‐2, Extensión y Cambio de Estatus Migratorio A la llegada a los Estados Unidos, el Funcionario del CBP le otorgará, generalmente, al poseedor de un ...
Luis Agramunt (Ver Trailer), 2012
3
Topografía abreviada
A cada mira suele acompañar una tabla en la que se dan ya calculadas las distancias en función del ángulo u. expresado en segundos, lográndose con este sistema las máximas precisiones conocidas, utilizando la estadía, cuando la  ...
Francisco Domínguez García-Tejero, 1997
4
El topógrafo descalzo
... de artificios que simplifican su determinación y que se basan en las fórmulas. Estos procedimientos facilitan el trabajo usando una tabla o un nomograma, regla de cálculo de estadía o un arco para estadía en el círculo vertical del tránsito.
Fernando García Márquez, 2005
5
Manual de Transporte Público
Corredor turístico de estadía Guanacaste Norte P.N.: Sta. Rosa, Baulas, Ostional; playas: Cuajiniquil, Cabuya, Iguanita, Hermosa, El Coco, Ocotal; pesca deportiva y clima. Liberia Santa Cruz El Coco Tamarindo Flamingo 4. Corredor turístico ...
6
Excursión a la regresión logística en ciencias de la salud
N = M + V) y el sujeto /-ésimo permaneció C, días hospitalizado, se computa el tiempo medio de estadía (TME)1, simplemente como el promedio de los C¡. TME - I £ C, En primer lugar, se advierte que para medir la eficiencia en un servicio de  ...
Luis Carlos Silva Ayçaguer, 1995
7
Guía y Formularios de Inmigración
Con algunas excepciones la visa puede ser extendida cuantas veces sea necesario. H-1B1 Hasta 3 años Hasta 3 años. Estadía total limitada a 6 años. H- 1B2 Hasta 3 años Hasta 3 años. Estadía total limitada a 6 años. Algunas excepciones ...
Angel Robles Peña, 2004
8
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
dición directa de eficiencia y las razones estandarizadas de duración de la estadía. Sin embargo, el método de la duración de la estadía ajustada por gravedad es menos costoso en tiempo, dado que la información sólo se recoge el primer ...
Shoemaker, 2002
9
Gestión de aparcamientos subterráneos
La utilización del algoritmo de búsqueda del arreglo de menor coste y la asignación de plazas con el objetivo de hacer óptima la ocupación de plazas indica, para el aparcamiento idealizado, que: • Usuarios cuya duración de estadía sea ...
Félix Caicedo Murillo, 2005
10
Pancreatitis aguda y sus complicaciones
Tabla 2.6 Números, rata, y promedio de estadía por altas hospitalarias de todos los pacientes con pancreatitis aguda en los Estados Unidos. 1970-1987.'1-2) Primer listado diagnosticado Todos los listados Tabla 2.7 Número, rata y estadía de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTADÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estadía în contextul următoarelor știri.
1
Estudiantes de morelenses realizarán estadía en Colombia
Cuatro estudiantes de la Universidad Politécnica del Estado de Morelos (Upemor) viajarán a las universidades de Santo Tomas y de la Costa en Colombia para ... «Terra.com, Iul 16»
2
El Barça de Messi parte de estadía a Inglaterra, sin el delantero ...
El Barcelona ha cerrado su primera etapa de pretemporada, con casi una semana de entrenamientos en su Ciudad Deportiva, e inicia mañana un nuevo ciclo ... «Terra.com, Iul 16»
3
Senama descarta traspaso de recursos irregulares a ...
... descartó que desde la institución exista un traspaso irregular de fondos al programa de Subsidio de Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores ... «BioBioChile, Iul 16»
4
Voluntariado para viajeros: trabajo a cambio de estadía
Voluntariado para viajeros: trabajo a cambio de estadía Atrévete a vivir una experiencia diferente en tu próximo viaje. ¡Considera la opción de hacer un ... «El Mostrador, Iul 16»
5
Julieta Ortega y Andrea Rincón, en una divertida estadía en Nueva ...
En lo que va de la distendida y divertida estadía, las actrices no se privaron de nada ¡y lo dejaron espiar en sus redes sociales! Andrea y Julieta fueron al recital ... «Ciudad.com, Iun 16»
6
Lamar Odom tuvo miedo de morir durante su estadía en el hospital ...
En el reciente episodio de Keeping Up With the Kardashians, Lamar Odom y Scott Disick se sientan a conversar sobre sus respectivas recuperaciones tras caer ... «E! Online Latino | Andes, Iun 16»
7
Ofrece estadía de 5 meses en el Caribe a cambio de tratamiento ...
Tronet ofrece una estadía gratis de cinco meses en su lugar de residencia. El costo aproximado del tratamiento ronda entre los $1,200 y 2000 diarios. «El Diario NY, Mai 16»
8
Mario Hart y Leslie comparten imágenes de su estadía en Japón
Mario Hart y Leslie Shaw se encuentran en Japón para presentarse en un festival dedicado a la comunidad latina que radica en el país asiático. Y compartieron ... «El Comercio, Apr 16»
9
Denuncian a Macri por la estadía en la estancia del empresario Lewis
El Frente para la Victoria hará este miércoles una presentación ante la Oficina Anticorrupción para que se investigue la estadía del mandatario en la estancia ... «Infocampo, Mar 16»
10
Secretario general de la ANFP: "Fue un poco incómoda la estadía ...
Secretario general de la ANFP: "Fue un poco incómoda la estadía en Venezuela". Sebastián Moreno detalló los problemas que enfrentó la Selección durante ... «LaTercera, Mar 16»

IMAGINILE ESTADÍA

estadía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estadía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estadia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z