Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bigardía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIGARDÍA ÎN SPANIOLĂ

bi · gar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGARDÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGARDÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigardía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bigardía în dicționarul Spaniolă

Definiția bigardiei în dicționar este deriziunea, pretenția, disimularea. En el diccionario castellano bigardía significa burla, fingimiento, disimulación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigardía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGARDÍA


bastardía
bas·tar··a
cobardía
co·bar··a
cotardía
co·tar··a
gallardía
ga·llar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
picardía
pi·car··a
tardía
tar··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIGARDÍA

big band
biga
bígama
bigamia
bígamo
bigarda
bigardear
bigardo
bígaro
bigarrada
bigarrado
bigarro
bigato
bignonia
bignoniácea
bignoniáceo
bigorneta
bigornia
bigornio
bigorrella

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Sinonimele și antonimele bigardía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BIGARDÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bigardía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bigardía

Traducerea «bigardía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIGARDÍA

Găsește traducerea bigardía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bigardía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigardía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bigardía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bigardía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bigard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bigardía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bigardía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bigardía
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bigardía
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bigardía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bigardía
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bigardía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bigardía
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bigardía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bigardía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bigardía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bigardía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bigardía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bigardía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bigardía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bigardia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bigardía
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bigardía
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bigardía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bigardía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bigardía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bigardía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bigardía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigardía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGARDÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bigardía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigardía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigardía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIGARDÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bigardía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bigardía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bigardía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGARDÍA»

Descoperă întrebuințarea bigardía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigardía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Politécnica
La lluvia y la humedad producen muy pequeños efectos limitantes (Bigardía, 1972). RECONOCIMIENTO DE DEPOSITOS EOLICOS ANTIGUOS Varios autores (Glennie, 1970: Wilson 1972; Bigardía, 1972) lian propuesto un cierto número de ...
2
Revista de la Asociación Geológica Argentina
... Washburne 1930) (fluvial) y Formación Botucatú (Sanford y Lange 1960; Gonzaga de Campos 1889, in Salamuni y Bigardía 1967; Areniscas de Botucatú, Walther 1911). Conclusiones Sobre la base de lo expuesto es verosímil y aceptable ...
3
Elementos de prosodia de la lengua castellana
bailía. bienfechoría. arrufadla. bailío. bigardía. arrugia. * bajío. biografía. arteilería . balaustreríaj bisoñería- artería. balconería. bizarría- artillería? baldío. blanquería. bobería. cabrío. adj, s. p. cañería. bohío. "cabullería. cañiería. bolsería. 204.
Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BIGARDÍA , s.f. Tour, tromperie , dissimulation. BIGARDO , », m. Pendard , frappart. On donne ordinairement ce nom aux religieux qui mènent une \ \v déréglée. BIGARRADO, DA , adj. V. /fiiçarrmln. B1GARR0, j. m. si si. Grosse limace de nier.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Los reyes nuevos de Toledo: descrivense las cosas mas ...
Qüenol M^aftre Donjuán de Avis venia de la íangrc 'Real I y qiíjj torno \ a - bigardía no ha íido objeccion i írttisífpsftlGeñlrfeeHanfel , -n^enos debía ferio en quien íptíocian tantas partes, y viftudes. Prevaleció efíe pa- íérer , con que coh gritos , y ...
Cristóbal Lozano, 1749
6
FLOR DE LEYENDAS, 2a. Ed.
Con esta bigardía he podido bogar sin escollos y fondear en el puerto de la felicidad. Lo que Tranio ha hecho, se lo mandé yo. Ahora, querido padre, por el amor que me profesáis, yo os pido que le perdonéis. VINCENCIO.- He de romperle ...
7
Diccionario de la Lengua castellana
BIGARDÍA, s. f Burla , fingimiento. BIGARDEAR , v. n. Andar uno vago y mal entretenido. BIGARDO, s. m. Se dice libremente de los frailes desenvueltos. BIGARRADO, DA, adj. Abigarrado. BIGOTE , s. m. El pelo que nace sobre el labio ...
‎1826
8
HOMBRE MEDIOCRE, EL 2a., ed.
Unos y otros son, empero, excepciones. Lo habitual no es el genio ni el idiota, no es el talento ni el imbécil. El hombre que 1 céfiro: viento leve. 2 bigardía: burla, fingimiento. nos rodea a millares, el que prospera y se reproduce -98-
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Bauh. 5 fruto negro y encarnado. bist. I. p. 3 20. j> □ Prunus duracina. x л Ciruelo durazno, « Cerasa eras sa , carne du-% Cereza crasa, y con la ra. С. B. P. 4Jo. x carne dura. t Prunus Bigardía, ß g Ciruelo de Bigarela. Д Cerasa sativa , major.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1786
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BIGARDÍA, s. f. Burla, fingimiento , disimulación. Fiñion, a feigned mock , dijlimulation. or BIGARDO, s. m. Nombre injurioso , que se suele aplicar á los religiosos desenvueltos , y de vida libre. A reproachful ap- pellation given to a braz.cn ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGARDÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigardía în contextul următoarelor știri.
1
20 palabras bárbaras y algo barrocas (pero no bizarras)
Y la bigardía es hipocresía, fingimiento, disimulación. El Diccionario de Autoridades de la RAE pone este ejemplo: Yo rabio de que contemplo. que roban el ... «Verne, Apr 16»
2
Utopía / Javier Figueroa
JOSE INGENIEROS, dice: “Los bribones se jactan de su bigardía y desvergüenza, equivocándolas con el ingenio; los serviles para poco pavoneándose de ... «Aquí Noticias, Apr 16»
3
Escuelas venezolanas: ¿Educación para la libertad o para el ...
Por ello, los valores se han convertido en bigardía. Ahora, importan los seudovalores, aquellos apartados por el control del Estado, la sociedad, la religión, ... «Aporrea.org, Mai 13»
4
Cocina criolla, el recuerdo de África
Una vez cuajado al baño María, se rocía con una salsa elaborada con almíbar de cáscara de naranja agria o bigardía, tomate sin piel ni semillas, cebolla, ... «A Fuego Lento, Iun 09»
5
El gazpacho
... ?cachorrechas? también malagueño, con algo de naranja amarga o bigardía, el salmorejo cordobés, con huevo duro, taquitos de jamón y trozos de naranja, ... «A Fuego Lento, Aug 08»
6
El Sacromonte granadino: la abadía que se edificó sobre la impostura
Fuese por ignorancia (algo tan común en la época y tan propio de la bigardía monástica), o por complicidad de algunos jerarcas próximos a la máxima ... «El Manifiesto, Ian 08»

IMAGINILE BIGARDÍA

bigardía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigardía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bigardia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z