Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beligerante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BELIGERANTE

La palabra beligerante procede del latín belligĕrans, -antis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BELIGERANTE ÎN SPANIOLĂ

be · li · ge · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELIGERANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELIGERANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beligerante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

beligeranță

Beligerancia

Se numește beligeranță față de contendora de participare într-un anumit conflict sau pentru a acorda o importanță suficientă pentru ca cineva să adere sau să recunoască pentru a se lupta cu el. Este, în general, un concept utilizat în dreptul internațional public pentru a desemna națiunea sau subiectul politic aflat în război sau în politică pentru cei mai vizibili participanți la un anumit conflict social. Se denomina beligerancia a la participación contendora dentro de un conflicto determinado, o a dar la suficiente importancia a alguien como para acceder o reconocer contender con él. Generalmente es un concepto usado en el Derecho internacional público para designar a la nación o sujeto político que está en guerra, o en política a los participantes más visibles en algún conflicto social.

Definiția beligerante în dicționarul Spaniolă

Definiția beligerantului în dicționar se spune despre o națiune, o putere, etc.: Că ei se află în război. O altă semnificație a beligerantei în dicționar este și combativ. La definición de beligerante en el diccionario castellano es dicho de una nación, de una potencia, etc.: Que están en guerra. Otro significado de beligerante en el diccionario es también combativo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «beligerante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BELIGERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BELIGERANTE

belicense
beliceña
beliceño
belicismo
belicista
bélico
belicosa
belicosamente
belicosidad
belicoso
belida
belígera
beligerancia
beligerantemente
belígero
belio
belísona
belísono
belitre
bella

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELIGERANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Sinonimele și antonimele beligerante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BELIGERANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «beligerante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în beligerante

Traducerea «beligerante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELIGERANTE

Găsește traducerea beligerante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile beligerante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beligerante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

交战的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

beligerante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

belligerent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

युद्धरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

воинственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beligerante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যুধ্যমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

belligérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berperang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

kriegerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

交戦国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교전국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

belligerent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về chiến tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பக்கச்சார்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भांडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

savaşan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

belligerante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wojujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

войовничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

beligerant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπόλεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veglustige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

belligerent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krigførende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beligerante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELIGERANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beligerante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beligerante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beligerante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELIGERANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beligerante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beligerante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre beligerante

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BELIGERANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beligerante.
1
Jean Anouilh
Todas las guerras son santas, os desafío a que encontréis un beligerante que no crea tener el cielo de su parte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELIGERANTE»

Descoperă întrebuințarea beligerante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beligerante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de los progresos del derecho de gentes, en Europa y ...
Bynkershoek, como lo hemos visto, deduce el derecho beligerante de apresar los bienes del enemigo á bordo de un buque neutral del derecho de visita para determinar el carácter del buque. Este argumento parecería irresistible si fuese ...
Henry Wheaton, Carlos Calvo, 1861
2
El Crimen de la Guerra
V. Los neutrales Así, la justicia de la guerra, es atribución exclusiva del neutral, es decir, del que no es beligerante ni parte directamente interesada en el debate . Y como no hay guerra que pueda ser universal, como toda guerra, de ordinario,  ...
Juan Bautista Alberdi, 2011
3
Imperio de papel: acción cultural y política exterior ...
No tenéis idea de lo patrioteros que son. Hablar mal de los americanos, en cualquier sentido que fiiere, es perder el tiempo y buscarse enemigos poderosos en estos palses»”. 2. La tendencia hacia un compromiso beligerante Entretanto,  ...
‎1992
4
las fuergas armadas de chile en la vida nacional
B. La Movilización: (Generalidades) Pone a toda la nación en armas, y la hace participar en la lucha en diferentes formas, es decir, que convierte a toda la nación en beligerante, y como consecuencia extiende la advertencia de nuestra  ...
5
Revista judicial
Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo. “El pueblo beligerante debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, y directos en cuanto al neutral, esto es, los medios que no pueden ...
Liborio D Cantillo, 1886
6
Un Intercambio Esplendido
Una historia exhaustiva del comercio en el mundo –desde Mesopotamia en 3000 a.C. hasta la tormentosa globalización de hoy en día- que explora con brillantez el pasado abigarrado y beligerante del comercio, y aporta nuevas perspectivas ...
William J. Berntein, 2010
7
Revista judicial
“Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo. “El pueblo beligeranlïe debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, y directoscn cuanto al neutral, esto es, los medios que no ...
8
Orden fálico
1. LA. VANGUARDIA. BELIGERANTE. DEMARCACIONES. DE. GÉNERO. EN. EL. FUTURISMO. Y. EL. VORTICISMO. El público aficionado al arte se encontró al llegar el siglo XXI con un sinfín de re- presentaciones de la mujer. El número ...
Juan Vicente Aliaga, 2008
9
Apuntes de derecho internacional publico: Tomados de las ...
rancia, con lo que se transforma en una persona —incompleta si se quiere, puesto que es transitoria—la concunídad beligerante. Esta personalidad, sin máás facultades que las que tienen origen en el derecho de la guerra, sólo dura el ...
A Huego, Luis A. Podestá Costa, 1906
10
Prácticas del Ministerio venezolano de relaciones exteriores
«Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo.»' « El pueblo beligerante, debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, i directos en cuanto al neutral, esto es, los medios que no ...
Rafael Fernando Seijas, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELIGERANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beligerante în contextul următoarelor știri.
1
El Estado beligerante
El Dr. Sanguinetti me hace el honor de refutar, en estas páginas (17/6/2016) mis reflexiones sobre el batllismo como una forma de jacobinismo y su deriva ... «Diario El País, Iun 16»
2
"No soy beligerante con las mareas, yo las aplasté"
Abel Caballero (Ponteareas, 1946), doctor en Económicas, fue ministro de Transportes y Turismo con 38 años, entre 1985 y 1988, con Felipe González. «eldiario.es, Iun 16»
3
Un Rivera beligerante con Iglesias recupera su veto a Rajoy para ...
El líder de Ciudadanos ha participado en 'El Hormiguero', donde ha lanzado sendos ataques a Iglesias y a Rajoy en sus comentarios sobre el debate del 13J. «Vozpopuli, Iun 16»
4
Pide SEP a maestros volver a clases; señala actitud beligerante de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 18 de mayo de 2016.- La Secretaría de Educación Pública (SEP) hizo “un sincero llamado a los maestros a volver a las aulas mañana ... «Quadratín México, Mai 16»
5
La beligerante carta del Procurador a Santos (ya Timochenko)
La beligerante carta del Procurador a Santos (y a Timochenko). Alejandro Ordóñez reaccionó con una dura comunicación en la que pone en el mismo nivel al ... «Las2orillas, Mai 16»
6
Granados reaparece muy beligerante desde la cárcel de Estremera
El preso Francisco Granados vuelve a la Asamblea de Madrid desde la cárcel de Estremera, por videoconferencia y para hablar, teóricamente, de los casos de ... «Cuatro, Apr 16»
7
José Vicente Rangel advierte que actitud beligerante de derecha ...
Caracas, 13 de marzo de 2016.- Con la actitud beligerante que mantiene, la derecha busca consumar un golpe de Estado, violentar la Constitución Nacional y ... «Venezolana de Televisión, Mar 16»
8
Ana Rosa alecciona al Pablo Iglesias más beligerante: "No hay que ...
Ana Rosa alecciona al Pablo Iglesias más beligerante: "No hay que olvidar, pero tampoco resucitar". "La Transición supuso una reconciliación, ¿y ahora ... «Periodista Digital, Mar 16»
9
Albiol avisa a Puigdemont de que el PP será «beligerante» contra ...
El líder del PPC en el Parlament, Xavier García Albiol, ha avisado hoy al presidente catalán, Carles Puigdemont, de que los populares serán «beligerantes» y ... «ABC.es, Feb 16»
10
«El Gobierno ha de ser más beligerante y activo en la lucha contra ...
efe valencia El investigador y experto en desertificación José Luis Rubio alertó ayer de que España, por su fragilidad climática, es uno de los países que se ... «levante.emv.com, Nov 15»

IMAGINILE BELIGERANTE

beligerante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beligerante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/beligerante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z