Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blinda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLINDA

La palabra blinda procede del francés blinde, la cual a su vez procede del alemán Blende, derivado de blenden 'cegar', 'tapar'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLINDA ÎN SPANIOLĂ

blin · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLINDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLINDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blinda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ecranare

Blinda

În domeniul militar, scutul este un fel de ansamblu compus din patru bucăți rotunde sau pătrate de lemn. Cele două de cinci sau șase picioare în lungime și celelalte două ca trei, și trei sau patru centimetri în diametru. Cele mai lungi sunt subțiate la capete, iar vârful este de aproximativ cincisprezece centimetri. Aceste ansambluri sunt plantate de ambele părți ale șanțului sau de orice alt post de apărare care urmează să fie acoperit și sunt plasate pe vârfuri sau foi, acoperindu-le cu pământ. En el ámbito militar, blinda es una especie de ensamblado compuesto de cuatro piezas de madera redondas o cuadradas. Las dos de cinco o seis pies de largo y las otras dos como de tres, y tres o cuatro pulgadas de diámetro. Las más largas están adelgazadas por los extremos y la punta es como de quince pulgadas. Se plantan estos ensamblados de ambos lados de la trinchera o de cualquier otro puesto de defensa que se quiere cubrir y se ponen encima zarzos o fajinas, cubriéndolas con tierra.

Definiția blinda în dicționarul Spaniolă

Definiția armurii în dicționar este un cadru din lemn format din două stâlpi și două bare transversale, care servesc la îngrădirea terenurilor și fajinelor din tranșee. O altă semnificație a armurii în dicționar este de asemenea un fascicul gros care, cu fajinas, wits, pământ, gunoi etc., constituie o vărsare defensivă. La definición de blinda en el diccionario castellano es bastidor de madera compuesto de dos montantes y dos travesaños, que sirve para contener las tierras y las fajinas en las trincheras. Otro significado de blinda en el diccionario es también viga gruesa que con fajinas, zarzos, tierra, estiércol, etc., constituye un cobertizo defensivo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «blinda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BLINDA


carilinda
ca·ri·lin·da
celinda
ce·lin·da
chinda
chin·da
galinda
ga·lin·da
guinda
guin·da
inda
in·da
jinda
jin·da
linda
lin·da
relinda
re·lin·da
sucinda
su·cin·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BLINDA

blefaritis
blefaroplastia
blefaróstato
blenda
blenorragia
blenorrágica
blenorrágico
blenorrea
blincar
blinco
blindado
blindaje
blindar
blinis
blíster
bloc
bloca
blocaje
blocao
blocar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLINDA

agenda
anaconda
anda
banda
demanda
funda
hacienda
holanda
honda
irlanda
leyenda
manda
miranda
onda
profunda
redonda
ronda
segunda
tienda
vivienda

Sinonimele și antonimele blinda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BLINDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «blinda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în blinda

Traducerea «blinda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLINDA

Găsește traducerea blinda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile blinda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blinda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

盾牌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

blinda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shield
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढालें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الدروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

щиты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escudos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঢাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boucliers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schilder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tameng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lá chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவசங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ढाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalkanlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scudi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tarcze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scuturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασπίδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sköldar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blinda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLINDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blinda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blinda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blinda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLINDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blinda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blinda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre blinda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLINDA»

Descoperă întrebuințarea blinda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blinda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de lengua gótica
Paradigma gótico (1) Masculino neutro femenino blinda "ciego' blindaizos blindai blinda blindos blindaizo blindaim blindos wegs: mas. -a/-i: "tormenta, tempestad". fairra: adv.: "lejos". hairda: fem. -o: "piara". swein: n. -a: "cerdo". haldan: v. red.
Ana Agud Aparicio, Ma Pilar & Fernández Álvarez, 1988
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Tal vez en cast. sea préstamo directo del flamenco-al. Blinda no gozó de una vida ni demasiado intensa ni demasiado larga. Como vemos, son muy pocos los autores que utilizaron la palabra durante el s. XVII; no consta en Auts. y aunque no ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Manual de antiguo alto alemán
Sg. Nom. blinds blind, blindata blinda Gen. blindis blindis blindaizós Dat. blindamma blindamma blindai Ac. blindana blind, blindata blinda Pl. Nom . blindai blinda blindos Gen. blindaizé blindaizé blindaizo Dat. blindaim blindaim blindaim Ac.
María Pilar Fernández Álvarez, 1988
4
Manual del zapador. Madrid 1860
Para colocar la primera blinda del techo , se la encajona en las puntas superiores mas avanzadas de las primeras blindas laterales, y se sostiene provisionalmente esta blinda por medio de dos falsos montantes que se colocan á 0'“,75 ...
Juan Tello y Miralles, Emilio Bernaldez, Leopoldo Scheidnagel, 1860
5
Ensayo de un compendio de fortificación para el uso de los ...
Esto se consigue por medio de las btindas, que son unos bastidores de figura rectangular, cuyos lados mayores terminan en una punta por ambos estremos. Las dimensiones de las maderas que forman la blinda deben ser proporcionadas al ...
Bernabé Tárrega y de Arias, 1856
6
Proceso
... Canioao, Eva Ameba. SUSCRIPCIONES: Rita Marfinaz. Arlnii Iianiioz. VISO! Hlmhsl. Latina Hlflhll. ARTE: Manual Foúloin. Vlido Ilumuil. Saivubr Palco. llamo Anbnio Sánchez. SISTENAS: Errtiu A sus»; Núñaz. ooovüiadonJuan Cuba blinda .
7
Energía nuclear
... transporte de dichos elementos hasta la planta de reelaboración debe hacerse también en sistemas complejos, provistos de refrigeración y blinda- je('). En una planta de reelaboración la fuente de radiactividad es el combustible gastado ...
8
Epitome de la fortificación moderna
La Blinda es muy util para cubrirlos trabajadores, y avanzar en poco tiempo , y particularmente para las trincheras que fe encaminan fobre marrazos , laqualfe conftruye. Fijando en el fuelo muchos maderos, eftacas, ó pilotos del altura de un  ...
Alonso de Zepeda y Adrada, 1669
9
Diccionario manual castellano-catalán
Blinda, f. blinda. Blindage, m. Fort. blindatge. .Blonda, f. /.шин. blonda. Blondina, f . blonda, punta es- treta. Blondo, da. adj. rotj de cabell. Bloquear, v. a. bloquejar. Bloqueo, m. bloquetj. Boa, f. boa, serpent. (bous. Boalage, m. prov. devesa de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
El inglés antiguo en el marco de las lenguas germánicas ...
... b;indera,-ara bjntera b;inderu,—o bjnteru o blinda bÍ,int,-a bLinda bÍ,int,-0 bjndaro bjntero biindum bjintém bÍinda bÍ,int,-o bÍind bLint, -a5 bÍind blint, -(i)u A. Los adj. en su flexión fuerte atestiguan en i. a. en fem. y n. dos tipos de declinación, ...
Catalina Montes, Ma Pilar Fernández Álvarez, Gudelia Rodríguez, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLINDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blinda în contextul următoarelor știri.
1
Joaquín Ramírez: "Me defiendo solo para que no digan que me ...
“Es importante que me defienda solo, para que no se diga que me blinda el partido, los congresistas o los dirigentes”, dijo. Respuestas. "Esta es una ... «RPP Noticias, Iul 16»
2
Manizales se blinda para que habitantes del Bronx no ingresen a la ...
El secretario de Gobierno de Manizales, Jhon Evert Zamora, descartó las versiones que han circulado en la ciudad con relación a que en la capital caldense se ... «Caracol Radio, Iun 16»
3
España se blinda con Pelayo
Antes de partir a Francia, la selección española se asegura. La empresa Pelayo quiere que los jugadores y el equipo técnico estén solo centrados en ganar la ... «ABC.es, Iun 16»
4
Parlamento de Colombia blinda acuerdos de paz
La enmienda correspondiente debe todavía superar un referéndum tras la firma de los acuerdos de paz. De esta forma, en palabras del ministro del Interior, ... «Deutsche Welle, Iun 16»
5
El Eibar mejora contrato de Escalante y blinda cláusula de rescisión
El Eibar y el futbolista argentino Gonzalo Escalante han alcanzado un acuerdo para la mejora del contrato que une a las dos partes, que blinda la cláusula de ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
6
Cesce 'blinda' la cuenta del Estado para evitar que caiga en manos ...
Cesce se blinda para evitar que la cuenta del Estado caiga en manos de competidores. En una reforma de los Estatutos que aprobará el próximo día 21 en ... «elEconomista.es, Mai 16»
7
Venezuela: Maracaibo se blinda
Medidas de seguridad reforzadas en Maracaibo, la segunda ciudad de Venezuela, tras días de disturbios y pillajes. Alrededor de un millar de efectivos militares ... «euronews, Apr 16»
8
La Fiscalía cuestiona la ley que blinda las ayudas a Cierval, UGT y ...
La Fiscalía cuestiona la ley que blinda las ayudas a Cierval, UGT y CC OO. Apoya la «nulidad» de varios artículos del reglamento de la ley que vulnerarían la ... «levante.emv.com, Apr 16»
9
Vila se blinda contra las grandes pantallas publicitarias y regula los ...
El pleno del Ayuntamiento de Eivissa aprobará hoy una nueva ordenanza de publicidad que, entre otras cuestiones, prohíbe la instalación de grandes ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Mar 16»
10
Europa se blinda contra el miedo con más seguridad
Europa se blinda contra el miedo con más seguridad. En Francia se revisa cualquier bulto antes de acceder a estaciones, aeropuertos o insitituciones. "CREO ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE BLINDA

blinda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blinda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/blinda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z