Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leyenda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEYENDA

La palabra leyenda procede del latín legenda, neutro plural del gerundivo de legĕre, leer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEYENDA ÎN SPANIOLĂ

le · yen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEYENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEYENDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leyenda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

legendă

Leyenda

O legendă este o narațiune a faptelor naturale, supranaturale sau mixte, care este transmisă din generație în generație în formă orală sau scrisă. În general, povestea este situată incorect între mit și evenimentul adevărat, care îi dă o anumită singularitate. Este situat într-un timp și un loc care este familiar membrilor unei comunități, ceea ce contribuie la povestea unei anumite probabilități. În legendele care au elemente supranaturale, cum ar fi miracole, prezența unor creaturi Faerie sau grave, etc., acestea sunt prezentate ca reale, ele fac parte din viziunea comunității lumi proprii, în care provine legenda. În procesul de transmisie prin tradiția orală, legendele se confruntă deseori cu ștergerea, adăugarea sau modificarea, rezultând într-o lume întreagă plină de variante. Legenda este definită ca o narațiune folclorică cu baze istorice. O definiție profesională modernă a fost propusă de folclorul Timothy R. Una leyenda es una narración de hechos naturales, sobrenaturales o mezclados, que se transmite de generación en generación en forma oral o escrita. Generalmente, el relato se sitúa de forma imprecisa entre el mito y el suceso verídico, que le confiere cierta singularidad. Se ubica en un tiempo y lugar que resultan familiares a los miembros de una comunidad, lo que aporta al relato cierta verosimilitud. En las leyendas que presentan elementos sobrenaturales, como milagros, presencia de criaturas feéricas o de ultratumba, etc., estos se presentan como reales, pues forman parte de la visión del mundo propia de la comunidad en la que se origina la leyenda. En su proceso de transmisión a través de la tradición oral las leyendas experimentan a menudo supresiones, añadidos o modificaciones, surgiendo así todo un mundo lleno de variantes. Se define a la leyenda como un relato folclórico con bases históricas. Una definición profesional moderna ha sido propuesta por el folclorista Timothy R.

Definiția leyenda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a legendei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea citirii. O altă semnificație a legendei în dicționar este lucrarea citită. Legenda este de asemenea istorie sau relație a vieții unuia sau mai multor sfinți. La primera definición de leyenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de leer. Otro significado de leyenda en el diccionario es obra que se lee. Leyenda es también historia o relación de la vida de uno o más santos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «leyenda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEYENDA


agenda
gen·da
contienda
con·tien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
estupenda
es·tu·pen·da
hacienda
ha·cien·da
legenda
le·gen·da
maluenda
ma·luen·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
ofrenda
fren·da
prenda
pren·da
renda
ren·da
rienda
rien·da
senda
sen·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivienda
vi·vien·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEYENDA

lexicalizar
xico
lexicógrafa
lexicografía
lexicográfica
lexicográfico
lexicógrafo
lexicóloga
lexicología
lexicológica
lexicológico
lexicólogo
lexicón
ley
leyendaria
leyendario
lezda
lezdero
lezna
lezne

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEYENDA

addenda
adenda
albenda
blenda
calenda
comienda
componenda
corrigenda
cuenda
fenda
horrenda
infravivienda
jodienda
menda
prebenda
remolienda
reprimenda
reverenda
subienda
teletienda

Sinonimele și antonimele leyenda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «leyenda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEYENDA

Găsește traducerea leyenda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile leyenda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leyenda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

传说
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

leyenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

legend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

किंवदंती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أسطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

легенда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কিংবদন্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

légende
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

legenda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Legende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

伝説
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

legenda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

huyền thoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आख्यायिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

efsane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

leggenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

legenda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

легенда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

legendă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

legende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

legend
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

legende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leyenda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEYENDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leyenda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leyenda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leyenda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEYENDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leyenda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leyenda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre leyenda

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEYENDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leyenda.
1
Teixeira De Pascoães
La leyenda corrige la historia.
2
Séneca
La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEYENDA»

Descoperă întrebuințarea leyenda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leyenda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica
Dos de las más aclamadas analistas junguianas realizan un exhaustivo estudio sobre las leyendas del grial desde una perspectiva psicológica.
Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999
2
Leyenda
This is the most important and the first writing in prose of Paul Kornfeld, author of Expressionist plays. This story is the greatest expression of a frienship between the Vratislao Count and his servant, in the city of Bohemia, in 1613.
Paul Kornfeld, 2000
3
El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia
Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...
José Catalán Deus, 2008
4
La leyenda dorada
La colección de vidas de santos que conocemos por el nombre de LA LEYENDA DORADA es en su mayor parte obra del dominico italiano SANTIAGO DE LA VORÁGINE (h. 1228-1298), que llegó a ser obispo de Génova.
Santiago De La Voragine, 2005
5
La leyenda de los Toa
La auténtica historia de la búsqueda de riquezas y reinos fabulosos en el Nuevo Mundo.
C. A. Hapka, 2006
6
La leyenda de don Juan Tenorio
La obra a la que el romantico Jose Zorrilla debe su fama es Don Juan Tenorio (1844), la mas popular en el teatro espanol y que se sigue poniendo en escena todos los anos desde su estreno.
José Zorrilla, 2012
7
El monstruo de Londres. La leyenda de Jack el Destripador
"El monstruo de Londres. La leyenda de Jack el Destripador" supuso la primera incursión literaria del doctor Gabriel Antonio Pombo en la época victoriana y en la historia del criminal más misterioso de todos los tiempos.
Gabriel Antonio Pombo, 2008
8
La leyenda de El Dorado y otros mitos del Descubrimiento de ...
La leyenda de El Dorado y otros mitos del descubrimiento de América nos traslada ese impulso humano que inventa territorios y los busca incansablemente, a través de un riguroso análisis histórico de las expediciones que se lanzaron a lo ...
Christian Kupchik, 2008
9
Proceso a la leyenda de las Brontë
Aurora Astor Guardiola nació en Albacete. Es diplomada en Turismo, licenciada en Filología Anglo-Germánica y doctora en Filología por la Universitat de València.
Aurora Astor Guardiola, 2006
10
Génesis de una leyenda africana
En esta contundente denuncia de la guerra civil nigeriana, Forsyth desentraña los orígenes de la contienda hasta sus mismas raíces, que arrancan de las diferencias tribales.
Frederick Forsyth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEYENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leyenda în contextul următoarelor știri.
1
Clive Davis honra a Pharrell como Leyenda de la Composición
Clive Davis honrará al cantautor de “Happy” y “Freedom” con su premio Leyenda de la Composición. Pharrell recibirá el honor del veterano ejecutivo musical ... «Vivelo Hoy, Aug 16»
2
“La leyenda de Tarzán”: Jamón de mono
El rey de los monos vuelve a la gran pantalla en la enésima adaptación que no hace justicia al personaje. David Yates quiere unir delicadeza, profundidad, ... «LaButaca.net, Iul 16»
3
'Rey Arturo: La Leyenda de la Espada': Tráiler en castellano de la ...
Ya está disponible en castellano el tráiler de Rey Arturo: La Leyenda de la Espada, película protagonizada por Charlie Hunnam (Sons of Anarchy) que presenta ... «SensaCine, Iul 16»
4
Reik no busca convertirse en leyenda musical
A la banda mexicana Reik no le interesa convertirse en leyenda de la música. "Preferimos disfrutar logros y vivir el presente, porque normalmente cuando se es ... «Informador.com.mx, Iul 16»
5
Crítica de La leyenda de Tarzán
Tras finalizar el visionado de La leyenda de Tarzán uno se queda con una mezcla rara como de haber revisionado Greystoke, la leyenda de Tarzán el rey de ... «IGN España, Iul 16»
6
"La leyenda de Tarzán" una revisión del clásico llega de nuevo a los ...
El próximo viernes 22 se estrena “La leyenda de Tarzán”. Una nueva versión del clásico de 1912, Tarzán ha cumplido ya los 100 años de sobra y no se le nota ... «Bebés y más, Iul 16»
7
La leyenda de Tarzán presume de su salvajismo
Pictures libera un nuevo avance de La leyenda de Tarzán donde se presume del salvajismo de la película que llegará a los cines el próximo 22 de julio bajo la ... «IGN España, Iul 16»
8
'La leyenda de Tarzán': Alexander Skarsgard llevó a cabo una ...
La leyenda de Tarzán es uno de los grandes estrenos de este verano. Con sus 180 millones de presupuesto, Warner Bros. ha trabajado mucho en esta nueva ... «SensaCine, Iul 16»
9
¿El fin de la leyenda urbana más famosa de Lima?
La casa Matusita, en Lima, es un famoso escenario de mitos, historias de fantasmas y leyendas urbanas. Con lo cual, la decisión de su dueño de demoler y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
10
Primeras críticas de 'La leyenda de Tarzán': No será legendaria
Ya podemos leer las primeras críticas de La leyenda de Tarzán y no son del todo buenas. En 1912 cuando Edgar Rice Burroughs creó a su mítico personaje no ... «Cinemascomics, Iul 16»

IMAGINILE LEYENDA

leyenda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leyenda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/leyenda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z