Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bojiganga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOJIGANGA

La palabra bojiganga procede de voxiga, variante de vejiga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOJIGANGA ÎN SPANIOLĂ

bo · ji · gan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOJIGANGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOJIGANGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bojiganga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bojiganga

Bojiganga

Bojiganga

Bojiganga și boxiganga sunt numele cu care în secolele XVI și XVII au fost desemnate pentru un tip de companie scurtă de comedianți din liga, compusă din două femei, un băiat și până la șase sau șapte bărbați. Din clasificarea istorică a tipurilor de companii de teatru ale barocului spaniol, bojiganga este, alături de Grenache, farándula și compania potrivită, una dintre cele opt care enumeră Villandrando în cartea sa de excursii de divertisment. În mod specific, în descrierea vieții și obiceiurilor membrilor unui bojiganga, el face: "... Acestea aduc șase comedii, trei sau patru mașini, cinci entremeses, două coffers, unul cu o cireadă de comedie și o altă femeie Ei au închiriat patru măgari, unul pentru cămară și doi pentru femele și unul pentru tovarășii unui sfert de liga. Ei au adus, de obicei, între șapte și două haine, iar cu aceștia intră doi și doi ca frică. De multe ori, purtând chelnerul, lăsându-i pe toți în corp. Bojiganga y boxiganga son los nombres con los que en los siglos XVI y XVII se designaba a un tipo de compañía corta de cómicos de la legua compuesta por dos mujeres, un muchacho y hasta seis o siete hombres. De la clasificación histórica de tipos de compañía de teatro del Barroco español, la bojiganga es, junto con la garnacha, la farándula y la compañía propiamente dicha, una de las ocho que enumera Villandrando en su libro El viaje entretenido. En concreto, al describir la vida y costumbres de los integrantes de una bojiganga lo hace así: "...Éstos traen seis comedias, tres o cuatro autos, cinco entremeses, dos arcas, una con hato de la comedia y otra de las mujeres. Alquilan cuatro jumentos, uno para las arcas y dos para las hembras, y otro para remudar los compañeros a cuarto de legua. Suelen traer, entre siete, dos capas, y con éstas van entrando de dos en dos, como frailes. Y sucede muchas veces, llevándosela el mozo, dejarlos a todos en cuerpo.

Definiția bojiganga în dicționarul Spaniolă

Definiția lui bojiganga în dicționar este o mică companie de fonii, care anterior reprezentau câteva comedii și mașini în orașele mici. En el diccionario castellano bojiganga significa compañía pequeña de farsantes, que antiguamente representaba algunas comedias y autos en los pueblos pequeños.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bojiganga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOJIGANGA


batanga
ba·tan·ga
berlanga
ber·lan·ga
burundanga
bu·run·dan·ga
canga
can·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
fritanga
fri·tan·ga
ganga
gan·ga
langa
lan·ga
malanga
ma·lan·ga
mandanga
man·dan·ga
manga
man·ga
mojiganga
mo·ji·gan·ga
pachanga
pa·chan·ga
pampanga
pam·pan·ga
panga
pan·ga
pichanga
pi·chan·ga
pitanga
pi·tan·ga
tanga
tan·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOJIGANGA

boira
boite
boj
boja
bojar
bojazo
boje
bojear
bojedal
bojeo
bojo
bojote
bojotero
bol
bola
bolacear
bolacera
bolacero
bolacha
bolada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOJIGANGA

bocamanga
botamanga
bullanga
bullaranga
cabanga
cananga
candanga
capanga
caranga
carrindanga
catanga
galanga
guachinanga
guaranga
matanga
morondanga
ñanga
remanga
silanga
zanga

Sinonimele și antonimele bojiganga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOJIGANGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bojiganga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bojiganga

Traducerea «bojiganga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOJIGANGA

Găsește traducerea bojiganga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bojiganga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bojiganga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bojiganga
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bojiganga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bojiganga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bojiganga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bojiganga
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bojiganga
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bojiganga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bojiganga
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bojiganga
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bojiganga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bojiganga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bojiganga
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bojiganga
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bojiganga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bojiganga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bojiganga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bojiganga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bojiganga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bojiganga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bojiganga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bojiganga
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bojiganga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bojiganga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bojiganga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bojiganga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bojiganga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bojiganga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOJIGANGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bojiganga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bojiganga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bojiganga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOJIGANGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bojiganga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bojiganga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bojiganga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOJIGANGA»

Descoperă întrebuințarea bojiganga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bojiganga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal de Teatro
Bojiganga (véase). BOGUSLAVSKI, WOJCIEH.- Actor y dramaturgo polaco, nacido en Glinno en 1760 y muerto en Varsovia en 1829. Considerado como el creador del teatro moderno de su país, es autor de buen número de obras teatrales.
Manuel Gómez García, 1998
2
Ensayos en torno a la locura de don Quijote
Este demonio blande ante don Quijote tres vejigas emblemáticas de la vacuidad carnavalesca," lo que provoca la huida de Rocinante. Poco después, viendo que Sancho ha desmontado, el bojiganga salta sobre el rucio de éste como una ...
Cristina Múgica, 2005
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Fonda, casa de comidas. bodoque. Bola de barro duro. Persona de cortos alcances. bojiganga. Compañía de comediantes que representaba en los pueblos pequeños. bon compaño. (Italiano): Buen compañero, hombre de bien. bonete ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
4
Obra completa
Por lo demás, farándula, como después bojiganga, es uno de los ocho tipos de " compañías" que distingue A. de Rojas Villandrando en su Viaje entretenido: " Farándula es víspera de compañía; traen tres mujeres, ocho y diez comedias, dos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
5
El penúltimo viaje
De este modo, Guara Editorial recoge Guadaña al resucitado, La bojiganga y El doble otoño de mamá bis en un tomo de Teatro publicado en el otoño de 1980, empeño que continuará con la edición de La baba del caracol en 1985 (libro de  ...
Ramón Gil Novales, Juan Carlos Ara Torralba, 2009
6
Diccionario Akal de Términos Literarios
BOJIGANGA (Probablemente derive de vo- xiga, variante fonética de vejiga.) Grupo profesional de representantes, lo forman seis o siete actores, dos actrices y un muchacho. Representan con mejores medios, de noche, excepto en las ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
7
Primer acto
"BOJIGANGA", a cuatro años de su nacimiento SEVILLA DOS GRUPOS EN BUSCA DE UN MONTAJE: TEATRO LA. r. VALENCIA El Grupo "NUEVA GENERACION" nació en Valencia, a la sombra de la "escuela-taller" que, con el mismo ...
8
Lo sguardo sull'altro
Estos últimos, por un lado le identificarán con la bojiganga, a través del vestido adornado con fragmentos de espejo (elementos productores de extrañeza y perturbación) duplicadores del mundo circunstante; por el otro le proponen como  ...
Maria Grazia Profeti, 2003
9
Cuentos completos
La bojiganga. Sala Villarroel. Barcelona, 1981. B) Publicaciones La hoya, en Yorick. Revista de Teatro (1966), n.o 12, Barcelona. Guadaña al resucitado, en PrimerActo (1970) (Madrid), n.o 118, pp. 37-54. Teatro: Guadaña al resucitado.
Ramón Gil Novales, José Domingo Dueñas Lorente, 2011
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
VI)-, lo volvió a intentar, en 1971, con una nueva sátira de costumbres como es La bojiganga, una ironía escénica sobre la España del caudillaje y de las recalcitrantes estructuras caciquiles, vista, en su evolución, a través de una compañía ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOJIGANGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bojiganga în contextul următoarelor știri.
1
Festeamus arranca con el pregón de la actriz y cantante Luisa Pérez
El domingo la actividad comenzará a las 13 horas en los Paseos de San Francisco, donde se celebrará un vermú musical con la animación de La Bojiganga ... «El Norte de Castilla, Iul 16»
2
Festeamus vuelve con novedades en su VI edición, los días 8,9 y 10
El domingo, 'La Bojiganga' animará el vermú musical en los Paseos de San Francisco. Por la tarde, a las 18.00 horas, continuará la programación con teatro ... «El Adelantado de Segovia, Iun 16»
3
Festeamus programa circo, teatro veladas musicales y conciertos
... con acceso libre y la animación de 'La Bojiganga'. Ya por la tarde, dentro del programa de teatro para la primera infancia, niños y niñas de hasta ocho años ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
4
IV Jornadas La Vereda y la Villa, un evento que tendrá lugar el ...
Tendremos dos actuaciones, una charanga que nos acompañará a medio día hasta la zona de comida y la de: "La Bojiganga", un grupo de música tradicional ... «Diario de Colmenar Viejo, Iun 16»
5
Jiménez Lozano testimonia el paso de la modernidad al "gozoso ...
El autor se vale para ello de una bojiganga, de un grupo de cómicos de la legua que llegan a un pueblo para echar el "Hamlet" de William Shakespeare con la ... «Radio Intereconomía, Iun 16»
6
'Bojiganga' y los jóvenes intérpretes
Hablar de Bojiganga de la Vega, el grupo de teatro formado por alumnos del Instituto Condes de Saldaña dirigido por Begoña Gútiez, es hacerlo de jóvenes ... «Diario Palentino, Mai 16»
7
Portillo espera reunir a unos 6.000 visitantes en su Feria Medieval
... horas en la Plaza de Pimentel con la recreación de 'La furia de Al-mansur' mientras que a las 21:30 horas está previsto el concierto a cargo de La Bojiganga. «El Norte de Castilla, Mai 16»
8
Teatro social, comedia y drama,… todo ello sale a escena en Las ...
Actores de Bojiganga de la Vega que interpretan El Género Bobo, una de cal y otra de arena, en el VIII Certamen de Teatro que se desarrolla en el colegio Las ... «La Crónica de Salamanca, Mai 16»
9
Comienza el certamen de teatro del colegio Las Siervas
Además, de Bojiganga, participarán los grupos El Brocal, Campanilla (San Miguel de Valero), el grupo del IES Vaguada de la Palma, Los Lazarillos, ... «La Crónica de Salamanca, Mai 16»
10
La mancebía de Granada en El Quijote
Nos referimos a la aventura de la Bojiganga, que no fue otra cosa que el primitivo antecedente del hoy famoso Cascamorras. Se llamaba por aquel siglo de oro ... «Granada Hoy, Mar 16»

IMAGINILE BOJIGANGA

bojiganga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bojiganga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bojiganga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z