Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borrico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORRICO

La palabra borrico procede del latín tardío burrīcus 'caballo pequeño'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BORRICO ÎN SPANIOLĂ

bo · rri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORRICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORRICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «borrico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
borrico

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

Măgarul sau măgarul este un animal de companie din familia ecvină. Strămoșii africani sălbatici ai măgariilor au fost domesticiți pentru prima dată la începutul celui de-al cincilea mileniu î.Hr. C., practic în același timp cu caii din Eurasia, și de atunci au fost folosiți de om ca un animal de încărcătură și ca și cavaladura. Apariția mașinilor agricole a însemnat o scădere considerabilă a populației lor. El burro o asno es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del V milenio a. C., prácticamente al mismo tiempo que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el hombre como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.

Definiția borrico în dicționarul Spaniolă

Definiția borrico în dicționarul spaniol este măgar. O altă semnificație a borrico-ului în dicționar este de asemenea un cadru alcătuit din trei chereste care, uniți și trecând la unghiuri acute spre partea superioară, formează un fel de trepied care servește dulgherilor pentru a sprijini lemnul pe care lucrează. La definición de borrico en el diccionario castellano es asno. Otro significado de borrico en el diccionario es también armazón compuesta de tres maderos que, unidos y cruzándose en ángulos agudos hacia su parte superior, forman una especie de trípode que sirve a los carpinteros para apoyar en ella la madera que labran.
Apasă pentru a vedea definiția originală «borrico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BORRICO


acerico
a·ce·ri·co
aguarico
a·gua·ri·co
chivirico
chi·vi·ri·co
federico
fe·de·ri·co
perico
pe·ri·co
quirico
qui·ri·co
rico
ri·co
tarrico
ta·rri·co
zamarrico
za·ma·rri·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BORRICO

borrego
borreguera
borreguero
borreguil
borreguismo
borrén
borrero
borrica
borricada
borrical
borricón
borricote
borrina
borriqueña
borriqueño
borriquero
borriqueta
borriquete
borro
borrominesco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORRICO

américo
atmosférico
céntrico
eléctrico
esférico
rrico
folclórico
folklórico
genérico
hídrico
hidroeléctrico
histórico
ibérico
inalámbrico
rico
numérico
periférico
rrico
psiquiátrico
teórico

Sinonimele și antonimele borrico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BORRICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «borrico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în borrico

ANTONIMELE «BORRICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «borrico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în borrico

Traducerea «borrico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORRICO

Găsește traducerea borrico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile borrico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borrico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

borrico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

donkey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

осел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

burro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গাধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

baudet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keldai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Esel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドンキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당나귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kuldi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con lừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கழுதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गाढव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

asino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osioł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

осів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

măgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γάιδαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

donkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

åsna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

esel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borrico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORRICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borrico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borrico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borrico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORRICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «borrico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «borrico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre borrico

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BORRICO»

Borrico engañó al diablo cuando era chico.
Quien de veinte no es hombre ni de treinta rico, ¡arre, borrico!
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
A fuerza de palos, como borrico de yesero.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORRICO»

Descoperă întrebuințarea borrico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borrico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vida y venturas de un borrico de noria y su reloj: Vida de ...
Quien nos habla es Relojerico, el Ángel de la guarda que tuvo a su cuidado, en la tierra, a Josemaría. Este Ángel le hizo mil favores y uno de ellos fue poner en marcha su reloj cuando fallaba y no había dinero para comprar uno nuevo.
Paulina Mönckeberg, 2004
2
Fray Perico y Su Borrico
En el siglo XIX, la llegada de Fray Perico y su borrico Calcetín va a trastornar la apacible existencia de los veinte frailes de un convento de Salamanca que viven haciendo el bien, y repartiendo lo poco que tienen.
Juan Muñoz Martín, 2003
3
Filosofía de la Elocuencia
Igual reseña podríamos hacer de los nombres asno, burro, borrico, jumento. ¿ Porque decimos el asno de oro de Apuleyo , y no el burro, ni el borrico? ... el que ha caido en un engaño ó equivocacion , dice: he sido un borrico, y no un burro?
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1836
4
El fundador del Opus Dei: Señor, que vea!
La base de su conocimiento propio, la humildad del Fundador, parte de un axioma: Puras matemáticas: José María = Borrico sarnoso57. Definición que se encuentra a menudo en las Catalinas y que utilizaba con las siglas b.s., en las notas a ...
Andrés Vázquez de Prada, 1997
5
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Después he decidido ser borrico, pero no sarnoso. Soy tu borrico, Jesús, que ya no tiene sarna. Lo digo así, para que me limpies, pues no vas a dejarme mentir... Y de tu borrico, Niño-Dios, haz cuanto quieras: como los niños traviesos de la ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
6
La Doncella de Nazaret
Borrico comienza bien, en el llano aprieta el paso, al llegar a la primera subida se siente desfaDecer, ¡no puede! Las mulas empujan, lo sobrepasan y siguen de largo. Queda Borrico solo y abatido; esto no es lo suyo. Regresa a la cuadra, ...
Javier Suárez-Guanes, 1998
7
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
A. LOMOS. DE. BORRICO. Al Mul-lá Naserudín se le representa tradicionalmente montado al revés en un burro. El burro es, desde luego, la cabalgadura del pobre, el compañero de las almas sencillas en sus trabajos y alegrías. El cabalgar ...
Carlos G. Vallés, 1994
8
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
Y como ya staba mu seguro cogió el camino y se marchó otra vez pa la casa del señor. Güeno, pues iba caminando cuando de repente vorvió la cara pa atrás y vió venir a un cura en un borrico que venía de otro pueblo a decir misa en aquel  ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
|l Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla. Decursio ludrica asíais iiitideiiiiuni. \\ niel . y fam. Diclio ó hecho necio. SluUiloqutum, sltdlHia. t BORRICAL, adj. fam. Lo que es propio del borrico. BORRICO, m. ASNO. || mcl. NECIO.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
10
El día que cambié mi vida
contestadle: «el Señor lo necesita» (í-c 22) Como un borrico de noria soy junto a ti, y siempre estaré contigo (Sal 72) De la leyenda de Corbiniano, fundador de la diócesis de Frisinga, toma el cardenal Ratzinger, en su autobiografía, ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORRICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borrico în contextul următoarelor știri.
1
'No sin mi Platero'
"Nosotros llevaremos al borrico con todos sus adornos y sus monturas al estilo antiguo; no lo llevaremos de cualquier manera. Además es un burro muy dócil y ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
2
¿Por qué se conmemora hoy el Domingo de Ramos?
Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos ... «NOVA Argentina, Mar 16»
3
Domingo de Ramos Plurinacional
Ante la cercanía de la Pascua, Jesús dijo a uno de sus discípulos que alquilase un borrico para ingresar triunfalmente en Jerusalén, respondiéndole: “Señor, ... «Correo del Sur, Mar 16»
4
De los Cuentos de Calleja al Principito: libros que han marcado a ...
'Los Cinco' o 'Fray Perico y su borrico' acercaron a la lectura a cientos de jóvenes. Escritores, profesores y lectores nos hablan de sus libros inolvidables. «Aprendemas.com, Mar 16»
5
Coke, Fray Perico y su borrico
El defensa, al ser preguntado por su libro favorito, asegura, con grandes dosis de guasa, que de pequeño le gustaba 'Fray Perico y su borrico'. En otro orden de ... «El Desmarque, Iul 15»
6
Bridgeport Police Officers Cleared In 2013 Deadly Shooting
James Borrico tried to open the passenger door, but it was locked and the window was up, and he then tried to break the window with his handgun, but failed, ... «Hartford Courant, Mai 15»
7
Suspected ranking NPA leader arrested in Batangas
Norberto Sabulao Borrico, alias Gilberto, Isaw, Kikoy, and Steve, 55, said to be the Front Secretary of the Front Committee-1, Sub-Regional Committee Arctic of ... «GMA News, Apr 15»
8
Juan Muñoz, el escritor de bestsellers del que pocos han oído hablar
Era 1979. Un año después, esos franciscanos locos se convertían en el cuento Fray Perico y su borrico (editorial SM). Han pasado 35 años. Un millón y medio ... «Verne, Feb 15»
9
18 libros infantiles que estaban en todas las casas
Fray Perico y su borrico de Juan Muñoz Martín: Otro de los mayores éxitos de El barco de vapor son las historias protagonizadas por este fraile de principios del ... «Verne, Ian 15»
10
El acusado de matar al borrico queda en libertad con cargos
LUCENA / EL SOSPECHOSO DICE QUE SE SUBIO EN EL MAYOR DE LOS ANIMALES, QUE NO ES EL FALLECIDO. El acusado de matar al borrico queda en ... «Diario Córdoba, Dec 14»

IMAGINILE BORRICO

borrico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borrico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/borrico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z