Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenaz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TENAZ

La palabra tenaz procede del latín tenax, -ācis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TENAZ ÎN SPANIOLĂ

te · naz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tenaz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tenacei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că se lipeste, se confruntă sau se confruntă cu un lucru și este dificil de separat. Un alt înțeles tenace în dicționar este acela că se opune rezistenței la rupere sau deformare. Tenacious este, de asemenea, ferm, încăpățânat și încăpățânat în scop. La primera definición de tenaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se pega, ase o prende a una cosa, y es dificultoso de separar. Otro significado de tenaz en el diccionario es que opone mucha resistencia a romperse o deformarse. Tenaz es también firme, porfiado y pertinaz en un propósito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TENAZ


minaz
mi·naz
pertinaz
per·ti·naz
pugnaz
pug·naz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TENAZ

tena
tenace
tenacear
tenacera
tenacero
tenacidad
tenacillas
tenáculo
tenada
tenallón
tenamaste
tenanche
tenante
tenate
tenaza
tenazada
tenazazo
tenazón
tenazuelas
tenca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
veraz
vivaz
yaz

Sinonimele și antonimele tenaz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TENAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tenaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tenaz

ANTONIMELE «TENAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tenaz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în tenaz

Traducerea «tenaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENAZ

Găsește traducerea tenaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tenaz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenaz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顽强
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tenaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tenacious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दृढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

цепкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tenaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tenace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gigih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zäh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

粘り強いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고집하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिकाटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wytrwały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чіпкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tenace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίμονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

seg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

seig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenaz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenaz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenaz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tenaz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TENAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenaz.
1
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
2
Wenceslao Fernández Flórez
La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENAZ»

Descoperă întrebuințarea tenaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El optimista tenaz: [descubre los asombrosos resultados de ...
DESCUBRE LOS ASOMBROSOS RESULTADOS DE LA PRÁCTIC DEL OPTIMISMO TENAZ «Si quiere vivir en estemundo y conservar algo de verdadera fe y optimiso, este libro es para usted.» El mundo modern es duro y sus numerosos males pueden ser ...
Norman Vincent Peale, 2006
2
Manual para el cultivo del formio tenaz, o lino de la Nueva ...
Balbino CORTÉS ._ 21 —. fibras y suavizarlas para poder ser tejidas. Mas al cabo de tantos y tan infructuosos ensayos, á fin de trasformar el formio en fila— mentos que reemplazasen con ventaja no solo al lino sino al cáña— mo, el primero ...
Balbino CORTÉS, 1857
3
Tecnología de la madera y del mueble
Densidad bruta en g/cm' a 1 5 % humedad de la madera Clase de madera Color de la madera Propiedades Hojaranzo (HB) 0,73 Albura y duramen blancoa- marillento a gris, sin coloración del corazón Muy dura, pesada y tenaz, se contrae ...
‎1996
4
Diccionario italiano-galego
Tenacidad, cualidad de TENAZ. TENALXIA, sf. Tenalgia, dolor en los tendones. TENAZ, adj. Tenaz, que se adhiere fuertemente. / Tenaz, se dice del material resistente a la ruptura. / fig. Tenaz, se dice de la persona que no desiste fácilmente ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Debajo del canto: un análisis del himno nacional de Costa Rica
Examinemos ahora las diferencias semánticas en los términos seleccionados: Perseverancia 1) Constancia tenaz La perseverancia es una actitud que, si bien es sostenida, no implica la violencia que en cierto grado connota el término tenaz ...
María Amoretti, 1987
6
Tecnología de proceso y transformación de materiales
... 0,25-0,35 Mn 0,40-0,70 Si 0,10-0,35 Ni 2,50-3,50 NORMALIZADO 890 875 830-860 650 550 aire horno RECOCIDO F-121 acero al níquel TEMPLE agua o aceite REVENIDO TENAZ REVENIDO DURO aire aire C 0,25-0,35 Mn 0,40-0,70 Cr ...
Maria Nuria Salán Ballesteros, Upc Edicions Upc, 2005
7
Actividades de Tecnología
METAL COLOR Punto fusión °C Pe Kg/dm^ PROPIEDADES Formas comerciales Aplicaciones COBRE (Cu) Rojizo 1080 8,9 Muy maleable Muy dúctil Tenaz Múltiples Conductores Líneas Bobinados ALUMINIO (Al) Blanco azulado 660 2,6  ...
José Luis Castañón Ruiz
8
Lluvia De Oraciones:
Cuando poderes de opresión, en algunas situaciones parecen estar pegados a Usted como la goma. Dios está dispuesto a repetir lo que hizo con el perseguidor tenaz e impenitente del Faraón, a los enemigos que existen en su vida, los que ...
Dr. D. K. Olukoya, 2013
9
Amor Tenaz
Presencio la caida de Saigon y cubrio las intensas sesiones del juicio de Wate. [This novel is based on the popular television series, "Touched by an Angel", and is a wonderful tool for evangelism.]
Martha Williamson, 2000
10
Nieblas londinenses y otros poemas
tenaz anhelo de mi alma, podrás ver en el mundo ni en los sueños sino vagos y efímeros diseños de lo que es paz, serenidad y calma? Debería de otorgar gloriosa palma de triunfo, si cesando en los empeños, creyeras del misterio lo que ...
Balbino Dávalos, Carlos Ramírez Vuelvas, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenaz în contextul următoarelor știri.
1
Vida plena y tenaz
Si una palabra pudiera definir a Enid Toro de Báez seguramente sería “tenaz” y esta no una definición autoimpuesta… no es una término en el que haya ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
2
Tumbes: En tenaz persecución cae joven con envoltorios de PBC
En una tenaz persecución el personal de la comisaría de Andrés Araujo Morán, en Tumbes, logra capturar a un joven en poder de 30 envoltorios de pasta ... «Diario Correo, Sep 16»
3
El tenaz correo en Islandia: esta carta llegó a su destino sin la ...
Unos turistas quisieron enviar una carta una granja que habían visitado este verano en el oeste de Islandia, aunque no fueron capaces de dar con la dirección ... «elEconomista.es, Sep 16»
4
Alexa Moreno, una gimnasta valiente y tenaz
Con sus padres como principales impulsores de su carrera, ni la falta de apoyo ni las críticas han logrado que Alexa Moreno sea una de las mejores gimnastas ... «El Financiero, Aug 16»
5
Esperanza tenaz
Es el gran mensaje que nos deja el papa Francisco de su viaje en Polonia por las Jornadas Mundiales de la Juventud. No deja de llamar la atención este mar ... «El Telégrafo, Aug 16»
6
Clinton, la tenaz sobreviviente de la política estadunidense
Clinton, la tenaz sobreviviente de la política estadunidense. En 2008 compitió con Barack Obama en las primarias, quien la venció recordando su voto de ... «Milenio.com, Iul 16»
7
Arrestan supuestos mareros en tenaz persecución policial
Fue así como en los mencionados bordos lograron ubicar a los sujetos, a quienes les dieron captura tras una tenaz persecución, pues al verse acorralados ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
8
Prado decide con jonrón para los Marlins una tenaz batalla en ...
Y esto fue lo que hicieron en una tenaz batalla de 11 entradas que terminó cuando Martín Prado pegó un jonrón el lunes por la noche que rompió un empate a ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
9
Paolo Rocca: el reconocimiento a un líder tenaz e innovador
Elegido como el empresario más importante del Bicentenario, el líder de Techint logró convertir a esa organización en la gran multinacional argentina, destaca ... «El Cronista, Iul 16»
10
Mariano Rajoy, un superviviente tenaz
Mariano Rajoy, un superviviente tenaz. Alto, con barba gris y gafas de montura fina, el conservador Mariano Rajoy se presenta a sus 61 años como ... «La Prensa, Iun 16»

IMAGINILE TENAZ

tenaz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tenaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z