Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boruca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORUCA

La palabra boruca procede del vasco buruka 'lucha', 'topetazo'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BORUCA ÎN SPANIOLĂ

bo · ru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORUCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORUCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boruca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boruca

Boruca

Boruca

Boruca este un popor indigen din America de Nord din Costa Rica. Tribul are aproximativ 2000 de membri, dintre care majoritatea locuiesc într-o rezervă în provincia Puntarenas, în sud-estul țării. Strămoșii boruca moderne au constituit un grup de orașe care guvernează cea mai mare parte a peninsulei Osa. La fel ca și predecesorii lor, Boruca este cunoscută pentru meșteșugurile lor, în special țesăturile, și măștile lor unice vopsite în lemn de balsa. Aceste măști sunt importante în ceremonia anuală a Jocului diavolilor din Boruca, care se celebrează în fiecare an de la vremurile coloniale. Partidul dramatizează lupta dintre diavoli și cuceritorii spanioli, partidul este însoțit de alimente cum ar fi carnea de porc, tamales și băutura tradițională: "chicha". Los Boruca son un pueblo indígena centroamericano nativo de Costa Rica. La tribu tiene aproximadamente 2000 miembros, la mayoría de los cuales viven en una reserva en la provincia de Puntarenas al sudeste del país. Los antepasados de los boruca modernos constituyeron un grupo de pueblos que gobernaron la mayor parte de la península de Osa. Al igual que sus precursores, los Boruca son conocidos por sus artesanías, especialmente tejidos, y sus singulares máscaras pintadas en madera de balsa. Estas máscaras son importantes en la ceremonia anual del Juego de los diablitos de Boruca, que se celebra cada fin de año desde la época colonial. La fiesta dramatiza la lucha entre los diablitos y los conquistadores españoles, la fiesta va acompañada de comidas como cerdo, tamales y la bebida tradicional: la "chicha".

Definiția boruca în dicționarul Spaniolă

Definiția boruca în spaniolă este bulla, algazara. En el diccionario castellano boruca significa bulla, algazara.
Apasă pentru a vedea definiția originală «boruca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BORUCA


baruca
ba·ru·ca
buruca
bu·ru·ca
carruca
ca·rru·ca
ceruca
ce·ru·ca
cucuruca
cu·cu·ru·ca
curruca
cu·rru·ca
curuca
cu·ru·ca
farruca
fa·rru·ca
maruca
ma·ru·ca
meruca
me·ru·ca
murruca
mu·rru·ca
pantruca
pan·tru·ca
ruca
ru·ca
truca
tru·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BORUCA

borronear
borroñoso
borrosa
borrosamente
borrosidad
borroso
borrufalla
borrumbada
borsalino
bortal
borto
boruga
borujo
borujón
borundés
borundesa
boruquienta
boruquiento
boruro
borusca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORUCA

auca
bazuca
caduca
cauca
chuca
cuca
glauca
lauca
luca
maluca
manduca
muca
nuca
pachuca
peluca
pituca
sambuca
suca
tuca
yuca

Sinonimele și antonimele boruca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «boruca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORUCA

Găsește traducerea boruca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile boruca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boruca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

博鲁卡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

boruca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Boruca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Boruca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بوروكا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Борука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Boruca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

boruca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Boruca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Boruca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Boruca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

boruca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

boruca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boruca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

boruca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

boruca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

boruca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Boruca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Boruca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Boruca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Борука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Boruca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

boruca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boruca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Boruca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Boruca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boruca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORUCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boruca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boruca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boruca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORUCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boruca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boruca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre boruca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORUCA»

Descoperă întrebuințarea boruca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boruca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
Algunos antecedentes históricos de la situación de la lengua boruca en la actualidad Según he argumentado previamente (Constenla Umaña 1983c: 30), la lengua boruca debe de haber sido la que se hablaba en la mayor parte del Pacífico ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Narraciones borucas
Su preocupación por mantener viva la lengua boruca se hace patente en la siguiente cita: Las 5 razas indígenas que se conocen en el Cantón de Buenos Aires, Prov. de Punt[arenas]: 1. Ujarrás, 2. Cabécar, 3. Salitre, 4. Térraba y 5. Boruca.
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
3
Pueblos y geografías
Boruca, del cantón de Buenos Aires, tercero de la provincia de Puntarenas, es uno de los pocos pueblos aborígenes con rasgos de villa o barrio que existen en Costa Rica, ya que la mayoría de nuestros indios viven esparcidos en territorios  ...
Miguel Salguero, 2007
4
Una vida aventurera
Boruca es una de ellas. Trepada en un hoyuelo de los montes de la Cordillera Costeña, la conocí gracias a una invitación de Francisco Vindas, quien en esa época trabajaba con la compañía bananera en Palmar Sur. Seguro, en esa época ...
Miguel Salguero, 2007
5
Narraciones brunkas: Boruca y Curré
The brief history of the Boruca indigenous group in Boruca and Rey Curré, Costa Rica, and a compilation of their legends, songs, and narratives, with Spanish translations.
Instituto de Estudios de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala (Costa Rica), 2001
6
Monseñor Thiel en Costa Rica : visitas pastorales 1880-1901
En la playa estaban ya 10 indios de Boruca con 3 botes aguardando a Su Señoría. De Boca Zacate se fueron a Boca Brava, pasando por los esteros y pasando Boca Chica. En Boca Brava hubo necesidad de aguardar hasta las 8 de la ...
Ana Isabel Herrera Sotillo, 2009
7
Anales
Lagarto (76m). Diez Boruca (53Om). Seis „ Buenos Aires)53Om). Ctnco „ 1 37. Grallaria Lizanoi Cherrie. Lagarto (75m)- Dos ejemplares. Boruca (53Om). Cuatro „ Térraba (25Om). Dos „ Buenos Aires(3OOm) Tres Térraba (250m). Un ejemplar ...
Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, 1893
8
Anales
III, 189o, p. 135. Cabecar: ki juzík. Palmar (25'“). Dos ejemplares. Lagarto (76“'). Diez ,, Boruca (53o“'). Seis ,, Buenos Aires)530“'). Ctnco ,, 137. Gral/aria Lizmzoí Cherrie. Lagarto (7 5”'). Dos ejemplares. Boruca 5 30"'). Cuatro ,, Térraba i250“).
Costa Rica. Instituto Físico-Geográfico nacional, Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, Henri Pittier, 1889
9
Anales del Instituto Físico-Geográfico y del Museo Nacional ...
III, 189o, p. 135. Cabecar: /kí juák. Palmar (25o). Dos ejemplares. Lagarto (76o). Diez , Boruca (53O"). Seis , Buenos Aires).530o). Ctnco , Grallaria Lizanoi Cherrie. (75o). Dos ejemplares. Boruca (53O"). Cuatro , Térraba (25Oo). Dos , Buenos ...
10
Así era Curré: una visión de la comunidad indígena de Curré ...
INTRODUCCIÓN En este libro Rodolfo Rojas, indígena boruca de Curré, mete las manos en las profundas aguas del río Grande de Térraba y rescata un pedazo palpitante de nuestro ser costarricense, que nos habla de cómo era esta parte ...
José Rodolfo Rojas González, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boruca în contextul următoarelor știri.
1
Skrzydłowy Liverpoolu klubowym kolegą Artura Boruca?
Jordon Ibe nie ma przed sobą ciekawych perspektyw w Liverpoolu i klub jest skłonny go sprzedać. Pojawiła się już atrakcyjna oferta z AFC Bournemouth, teraz ... «WP SportoweFakty, Iul 16»
2
Wpis i zdjęcie Artura Boruca podbijają sieć. Nie mógł tego lepiej ująć
Bramkarz Bournemouth stara się pocieszać partnerów z kadry i fanów reprezentacji po odpadnięciu z Euro 2016. To przepiękne słowa! Redakcja 01 Lipca 2016 ... «WP SportoweFakty, Iul 16»
3
Romantyczne wyznanie Artura Boruca
Artur Boruc, bramkarz reprezentacji Polski, zamieścił na swoim profilu na Instagramie romantyczny wpis. Golkiper zdradził, że właśnie świętuje drugą rocznicę ... «Onet.pl, Iun 16»
4
Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y ...
San José, 26 may (elmundo.cr) – El Presidente de la República, Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y una xilografía Térraba-Boruca a ... «El Mundo CR, Mai 16»
5
Premier League: Dobry dzień Boruca i Fabiańskiego
Swansea wygrała 1:0 i ma 40 punktów na koncie, a to daje jej 13. miejsce. Trzy punkty do swojego dorobku dopisał zespół Artura Boruca AFC Bournemouth. «WP SportoweFakty, Apr 16»
6
Marna nota Artura Boruca po klęsce z Man City
W starciu z Manchesterem City Artur Boruc puścił aż cztery bramki, więc nie mógł liczyć na zbyt dobre recenzje. Polski bramkarz AFC Bournemouth otrzymał ... «WP SportoweFakty, Apr 16»
7
Anglia: drużyna Boruca pokonała ekipę Fabiańskiego
Podstawowy bramkarz polskiej kadry aż trzykrotnie musiał wyciągać piłkę z siatki w starciu z ekipą swojego reprezentacyjnego kolegi, Artura Boruca. «Onet.pl, Mar 16»
8
Romantyczne wyznanie żony Boruca. Z okazji urodzin bramkarza
20 lutego to wyjątkowy dzień dla Boruca. Właśnie skończył 36 lat. Co z tej okazji przygotowała żona reprezentanta Polski? To romantyczne wyznanie w postaci ... «WP SportoweFakty, Feb 16»
9
Costa Rica's Boruca tribe re-enacts resistance against Spanish ...
A Costa Rican indigenous tribe's resistance against Spanish conquerors some 500 years ago has been re-enacted in a colourful festival featuring menacing ... «Daily Mail, Ian 16»
10
El juego de los diablitos en Costa Rica
El juego de los diablitos de Boruca es una festividad tradicional de la cultura boruca, pueblo indígena de Costa Rica, que se lleva a cabo entre el 30 de ... «La Prensa de Honduras, Ian 16»

IMAGINILE BORUCA

boruca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boruca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/boruca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z