Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUCA

La palabra ruca procede de origen mapuche.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUCA ÎN SPANIOLĂ

ru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ruca

Ruca

Ruca

Ruca este numele locuinței tradiționale a Mapuches, un popor indigen care locuiește în Chile și Argentina. Ruca es el nombre de la vivienda tradicional de los mapuches, un pueblo indígena que habita en Chile y Argentina.

Definiția ruca în dicționarul Spaniolă

Definiția ruciei în dicționarul spaniol este veche, inutilă. O altă semnificație a rucilor în dicționar se mai spune și despre o cavalerie: matalona. La definición de ruca en el diccionario castellano es viejo, inútil. Otro significado de ruca en el diccionario es también dicho especialmente de una caballería: matalona.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ruca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUCA


auca
au·ca
bazuca
ba·zu·ca
boruca
bo·ru·ca
caduca
ca·du·ca
cauca
cau·ca
cuca
cu·ca
farruca
fa·rru·ca
glauca
glau·ca
lauca
lau·ca
luca
lu·ca
maluca
ma·lu·ca
manduca
man·du·ca
maruca
ma·ru·ca
muca
mu·ca
nuca
nu·ca
pachuca
pa·chu·ca
peluca
pe·lu·ca
truca
tru·ca
tuca
tu·ca
yuca
yu·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUCA

rubra
brica
rubricada
rubricado
rubricante
rubricar
rubricista
rubriquista
rubro
ruc
rucar
ruchar
ruche
ruchique
rucho
rucia
ruciadera
rucio
ruco
ruda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUCA

bayuca
bejuca
buruca
casuca
chuca
curruca
diuca
falluca
faluca
fayuca
macuca
meruca
musuca
noctiluca
payuca
pituca
sambuca
suca
tauca
vinchuca

Sinonimele și antonimele ruca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ruca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUCA

Găsește traducerea ruca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ruca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

RUCA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ruca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ruca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Ruca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ruca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Ruca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ruca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ruca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Ruca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Ruca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ruca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

RUCA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ruca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ruca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Ruca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ruca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ruca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ruca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Ruca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ruca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Ruca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Ruca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ruca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

RUCA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Ruca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Ruca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ruca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCA»

Descoperă întrebuințarea ruca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos mapuches de Chile
Llegó, alcanzó a ver guanacos, boleó56. Encontró muchos guanacos y choiques57. Llevaba también un perro. Subió entonces al volcán y llegó a la cumbre. En un lugar muy oscuro clavó las espuelas a la mula. Derechito se fue a la ruca del ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
2
Viñas Bodegas Y Vinos de Argentina 2008
(011)48016690 A la vera de la ruta nacional 7 hacia Uspallata y Chile, con sus viñedos contiguos, la bodega Ruca Malen pese a su nombre étnico y su aspecto modemo pero sobrio y funcional es una casa de vinos de alma francesa.
Bigongiari, Diego
3
South American vineyards, wineries & wines
... 1999 icttitir - Ruca Majen Cabcmít Saimgnon )999 Ruca Malen Malbec 2001 ** * Hostería Los Notros Hostería Los Notros, frente al Perito Moreno. BODEGA RUCA MALEN Ruta 7 km 4,5 / M5507ETH Agrelo / Lujan de Cuyo / Mendoza Tel.
‎2004
4
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Estaba en un lugar montañoso con una ruca mayor que yo. Ella me tomaba de la mano y me conducía, o conducía al niño que yo era, por un bosque. En medio de este bosque había un lago enorme de agua transparente donde la ruca y yo ...
Juan Carlos Reyna, 2011
5
Aspectos económicos de la producción de papa en Bolivia
... Cultivos con arar 11 Tendencias de arar Producción Area Rendimiento Tendencias de otros cultivos Rendimiento de a1o( Rendimiento de maí( Producción de arar/PBI (11 1,11-111 maíar triPo arar maí( triPo arar ruca 1111 22,11 1.1/ ha 11 ...
Zeballos Hurtado Zeballos H.
6
Los secretos italianos para cocinar la pasta
INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS 400 g de linguine 100 g de queso parmesano 80 g de piñones, 2 manojos de ruca 2 dientes de ajo aceite de oliva virgen extra, sal 20 minutos Se lava y se seca la ruca. Se pone en la batidora con los ...
Luca Rossini, 2012
7
Vino Argentino
El sueño de Ruca Malén comenzó en 1998, cuando Jean Pierre Thibaud dejaba, luego de 10 años, la presidencia de Bodegas Chandon Argentina. En algún encuentro con Jacques Louis de Montalembert se confesaron mutuamente su ...
Hector Dengis, Jorge Dengis, Maria Fernanda Dengis, 2006
8
Aborígenes chilenos a través de cronistas y viajeros
La erección de una ruca era labor en la que participaba la comunidad. El padre Diego Rosales proporciona abundantes datos sobre la técnica de la construcción y la participación de sus parientes y amigos. MATERIAL Y TÉCNICA DE ...
Horacio Zapater, Horacio Zapater Equioíz, 1998
9
Mitologia Mapuche
En Ruca Culén se busca nombre Versión española semi-ordenada 1. Mi difunto padre se alegró al 2. nacer una descendencia de mis antiguos mayores. "El hombre este 3. Pedro Neculpán llegó. No es este hijo mío pero será mi hijo" dijo 4.
10
Diez años en Araucanía, 1889-1899
Siendo la desconfianza el fondo del carácter del indio, cada familia está aislada en su ruca. La ruca es una vasta choza de forma rectangular, formada de pértigas de madera enterradas en el suelo y recubiertas de una paja especial; ...
Gustave Verniory, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruca în contextul următoarelor știri.
1
Estudiantes de la escuela Antu Ruca ganaron un viaje de egresados
Estudiantes de la escuela Antu Ruca ganaron un viaje de egresados. Era el premio otorgado por la Mesa 6 de Septiembre en el marco de la Noche sin Alcohol. «ANB, Sep 16»
2
Abierto todo el día y a toda hora
El Ruca Che es aprovechado por las primarias y secundarias del sector, pero también tiene muchas actividades con escuelas deportivas. Después de algunas ... «rionegro.com.ar, Sep 16»
3
El fan apuñalado en el Ruca Che disfrutó un recital con Megadeth
El pasado 4 de agosto cuando Megadeth daba su primera función en el Ruca Che en el marco de su tour mundial Killer Road. Mientras el show se llevaba ... «La Mañana de Neuquén, Aug 16»
4
Facilitaron los procedimientos de fiscalización y control del RUCA
El procedimiento para formar parte del Registro Único de Operadores de la Cadena Agroalimentaria (RUCA) no requiere de intermediarios, o gestores para ... «Infocampo, Aug 16»
5
Cierran las puertas de la UAF Ruca Cayun por plaga de cucarachas
Los trabajadores de la Unidad de Atención Familiar (UAF) Ruca Cayun del barrio Villa Cereferino, decidieron no recibir a los niños por la presencia ratas y ... «rionegro.com.ar, Aug 16»
6
Ritmo, color y mucha alegría en festejo de la escuela Antu Ruca
Entre el ritmo de las murgas de nuestra ciudad, La Negra Murguera, Kimelkan, Antu Ruca, más la excelente percusión de OpiPoca, y la actuación del cirquito ... «El Cordillerano, Aug 16»
7
Megadeth hizo temblar el Ruca Che
La banda desplegó sobre el escenario del Ruca Che todo lo que la hizo grande, sobre todo en el público argentino: riffs veloces y machacantes, virtuosismo y ... «rionegro.com.ar, Aug 16»
8
Autos, motos y solidaridad en el Ruca Che
Con el objetivo de aportar fondos a una guardería comunitaria, se organizó el sábado 30 una exposición de autos y motos tuneados, en el estadio Ruca Che, ... «Diariamente Neuquén, Iul 16»
9
Con una Vigilia en el Ruca Che, Neuquén esperará el Bicentenario ...
El viernes 8 de Julio desde las 15 horas en el Estadio Ruca Che comenzará la Vigilia por el Bicentenario del Día de la Independencia. Desde las 18.30 se ... «Neuquén Al Instante, Iul 16»
10
Nueva jornada de corte de los vecinos de Ruca Antu
Ayer los vecinos de Ruca Antu realizaron un corte en el mismo lugar que hoy. ... Los habitantes de Ruca Antu reclaman la mensura de las tierras para poder ser ... «rionegro.com.ar, Iun 16»

IMAGINILE RUCA

ruca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ruca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z