Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peluca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PELUCA

La palabra peluca procede del francés perruque, con cruce de pelo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PELUCA ÎN SPANIOLĂ

pe · lu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELUCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELUCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peluca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peluca

perucă

Peluca

O perucă este un păr sintetic sau un păr sintetic, purtat pe cap, în principal din motive estetice. Mulți bărbați și femei poartă peruci pentru a-și ascunde pierderea părului. Așa-numitele proteze capilare, acestea pot fi nedetectabile cu ochiul liber. Actorii folosesc peruci pentru a obține o mai mare asemănare cu personajele lor. Utilizarea peruciilor este deseori asociată cu stiluri de viață excentrice și ciudate, deși în multe cazuri acestea devin accesorii indispensabile pentru echilibrul emoțional și stima de sine a unei persoane. Una peluca es un cabellera postiza de cabello sintético o natural, usado en la cabeza principalmente por motivos estéticos. Muchos hombres y mujeres usan pelucas para disimular su pérdida de cabello. Las denominadas prótesis capilares, estas pueden ser indetectables a simple vista. Los actores usan pelucas para conseguir mayor similitud con sus personajes. El uso de pelucas se asocia con frecuencia a estilos de vida excéntricos y pintorescos, aunque en muchos casos éstas se convierten en accesorios imprescindibles para equilibrio emocional y la autoestima de una persona.

Definiția peluca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei perucă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este părul fals. O altă semnificație a perucii în dicționar este persoana care o poartă sau o folosește. Peruca este, de asemenea, mustrare acută și severă dată unui inferior. La primera definición de peluca en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabellera postiza. Otro significado de peluca en el diccionario es persona que la lleva o la usa. Peluca es también reprensión acre y severa dada a un inferior.
Apasă pentru a vedea definiția originală «peluca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PELUCA


culuca
cu·lu·ca
falluca
fa·llu·ca
faluca
fa·lu·ca
luca
lu·ca
maluca
ma·lu·ca
noctiluca
noc·ti·lu·ca
revoluca
re·vo·lu·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PELUCA

peltado
peltasta
peltre
peltrero
pelú
peluche
peluco
pelucona
peluda
peludear
peludo
peluqueada
peluquear
peluquera
peluquería
peluquero
peluquín
pelusa
pelusear
pelusilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELUCA

auca
bazuca
boruca
caduca
cauca
chuca
cuca
farruca
glauca
lauca
manduca
maruca
muca
nuca
pachuca
pituca
ruca
truca
tuca
yuca

Sinonimele și antonimele peluca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PELUCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «peluca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în peluca

Traducerea «peluca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELUCA

Găsește traducerea peluca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile peluca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peluca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

假发
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

peluca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شعر مستعار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

парик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

peruca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরচুলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

perruque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rambut palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Perücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かつら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tóc giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலையில் விக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केसांचा टोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

peruk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

parrucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

peruka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перуку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

perucă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περούκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

peruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peluca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELUCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peluca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peluca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peluca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELUCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peluca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peluca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peluca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELUCA»

Descoperă întrebuințarea peluca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peluca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Peluca de la Calvicie Moral
Una investigacionn sobre las pasiones intelectuales de Jose Ingenieros.
Angel Rodriguez Kauth, 2001
2
Medallas españolas
Carlos III (Archiduque de Austria) a derecha con peluca, láurea y vestido a la romana: n." C-42. Carlos III (Archiduque de Austria) vestido a la española con Toisón: n." 94. Carlos III (Infante de España) a derecha con peluca: n." 210-211.
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
3
Historia Del Peinado
En un principio estos cabellos no constituían una peluca, propiamente dicha, pues se reducían á una especie de añadidos que se aplicaban eu los do3 lados de la cabeza mez • ciados con los cabellos naturales ; pero más tarde se agregó  ...
Francisco Barado, 2010
4
Estudios visuales
Tras enterarse de que la policía la andaba buscando, co- menzó a llevar peluca y se creó una falsa identidad trabajando para las líneas aéreas turcas, a la que se refiere como Azafata Leyla. A través de esta «identidad vestida», mantuvo sus  ...
José Luis Brea, 2005
5
La fabricación de Luis XIV
Entre 1651 y 1659 participó en nueve ballets de cour creados por el poeta Isaac Benserade, representando papeles diversos, incluido Apolo destruvendo a la Pitón v también el sol naciente — para lo cual el rev llevaba una magnifica peluca ...
Peter Burke, 1995
6
Ciclos formativos de formación profesional: Imagen personal
Unidad de Competencia 3: Fabricar pelucas y postizos a medida REALIZACIONES 3.1 . Elaborar los patrones y construir la armadura, en función de la peluca o postizo que se pre— tende realizar y de las medidas tomadas al sujeto. 3.2.
España. Dirección General de Formación Profesional Reglada y Promoción Educativa, 1996
7
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
La apariencia quedaba concluida con la peluca y el sombrero. Las pelucas de moda son la llamadas: «peluca de bolsa», «peluca de nudos» o «a la marteaux» y la peluca con «cola trenzada», también llamada «queue nattée». La primera ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
8
Fisiología del matrimonio, ó, Meditaciones de filosofía ...
peluca bien hecha, tan bien, que engañe por completo la vista de las gentes? Hay indudablemente cierto mérito en pegársela á todo el mundo; y además la peluca da calor, impide coger catarros, etc. Cuarta época. — Tan bien colocada  ...
Honoré de Balzac, 1867
9
Ese Gusto Por la Vida
Llevaba más de quince minutos en la búsqueda frenética de la peluca, cuando por fin la encontró debajo del gato. “Muévete, bestia,” le gritó Isabela, jalando la peluca de un tirón; echando a volar el ronroneo del felino. Con la peluca en una  ...
Myrna Raquel Cleghorn
10
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, siendo Cardenal Arzobispo de Bolonia, e instrucciones eclesiásticas para su diocesis BENEDICTUS. No es otra cofa la peluca , que cap. 8. y Pitoníl!. m Sacro Enchmd. tina red , que fe ajusta à la cabe-  ...
BENEDICTUS, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peluca în contextul următoarelor știri.
1
Critican a Charlize Theron por llevar a su hijo con una peluca de ...
Unas fotos en las que se ve a Charlize Theron paseando con su hijo de 4 años con un vestido y una peluca con la trenza de Elsa de Frozen, han desatado la ... «Radio Europa FM, Aug 16»
2
La peluca de Keira Knightley y otros trucos que desmontan la ...
"¿Mi truco de belleza? beber mucha agua y dormir 8 horas como mínimo todas las noches". Corrían los años 90 y la 'celebrity' de turno en la alfombra roja del ... «El Mundo, Aug 16»
3
Keira Knightley se confiesa: «Llevo peluca desde hace 5 años»
Causas más que suficientes para que Knightley decidiera utilizar peluca al ver cómo su pelo comenzó a sufrir de forma drástica. La actriz ha confesado a la ... «ABC.es, Aug 16»
4
Betty Monroe dona peluca a niña con cáncer
La actriz Betty Monroe cumplió la palabra empeñada y finalmente donó la peluca confeccionada con su cabellera a una niña con cáncer, quien recibe atención ... «Informador.com.mx, Aug 16»
5
Xuxa, irreconocible en una pasarela en Brasil con peluca
Xuxa, irreconocible en una pasarela en Brasil con peluca. Apareció con un aspecto osado muy distinto al que tenía acostumbrados a sus seguidores en los ... «Diario Uno, Iun 16»
6
Julia Roberts guardó durante 18 años la peluca de Notting Hill, que ...
A ella y al director Gary Marshall no se les ocurrió mejor idea que reutilizar la peluca de pelirrojo pelo lacio con marcado flequillo que Scott utilizaba en Helix, ... «LA NACION, Apr 16»
7
Críticas a Dani Alves por su último video con peluca en Instagram
El blaugrana Dani Alves es una vez más protagonista en las redes sociales. Tanto Twitter como Instragram se han llenado de comentarios en torno a su último ... «Sport, Apr 16»
8
Famosa actriz se puso una peluca en sus partes íntimas para un ...
En una entrevista del programa Late Night with Seth Meyers, Wilde habló sobre el uso de la peluca: "Es genial. Te hace sentir un poco menos desnuda. «Infobae.com, Mar 16»
9
Un usuario de Twitter se encargó de destapar ayer el increíble ...
El creador de la serie Vikingos es Rajoy con peluca rubia. pic.twitter.com/xt29Zhw1oY. — Jorge Díaz (@Jotaderos) febrero 18, 2016. Sin embargo, siendo ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
10
Por qué Gigi Hadid llevaba peluca en los AMAs
No nos engañemos, la noticia sobre los American Music Awards celebrados la noche del domingo en el Teatro Microsoft de Los Ángeles no se encontraba en ... «GQ, Nov 15»

IMAGINILE PELUCA

peluca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peluca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peluca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z