Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bravía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAVÍA

La palabra bravía procede de bravo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRAVÍA ÎN SPANIOLĂ

bra ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bravía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a curajosului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un animal neimaginat sau neînsuflețit: furios, neînfricat, sălbatic. O alta semnificatie a bravului in dicționar se spune despre un copac sau o planta: sălbatic. Se spune și Bravía despre o persoană: care are obiceiuri rustice pentru lipsa unei bune educații sau tratarea oamenilor. La primera definición de bravía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal sin domesticar o sin domar: Feroz, indómito, salvaje. Otro significado de bravía en el diccionario es dicho de un árbol o de una planta: silvestre. Bravía es también dicho de una persona: Que tiene costumbres rústicas por falta de buena educación o del trato de gentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVÍA


cambiavía
cam·bia··a
contravía
con·tra··a
escampavía
es·cam·pa··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a
todavía
to·da··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRAVÍA

brava
bravamente
bravata
bravato
braveador
braveadora
bravear
bravera
bravería
braveza
bravío
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVÍA

aerovía
agovía
asesoría
autovía
categoría
chirivía
compañía
consultoría
cotovía
día
economía
energía
entrevía
ferrovía
fotografía
galería
guía
totovía
tranvía
vía

Sinonimele și antonimele bravía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bravía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAVÍA

Găsește traducerea bravía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bravía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

BRAVIA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bravía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Brave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ब्राविया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

BRAVIA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

BRAVIA
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

BRAVIA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Bravia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

BRAVIA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

BRAVIA
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

BRAVIA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

BRAVIA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

BRAVIA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

BRAVIA
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

BRAVIA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிராவியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Bravia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bravia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bravia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

BRAVIA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

BRAVIA
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bravia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

BRAVIA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bravia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BRAVIA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bravia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bravía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAVÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bravía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bravía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bravía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVÍA»

Descoperă întrebuințarea bravía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos de Shakespeare
Catalina, la Bravía, era la hija mayor de Bautista, un rico gentilhombre de Padua. Era una dama tan temperamental y de espíritu tan incontrolable, una mujer tan varonil y tan lenguaraz que en Padua se la conocía por el nombre de Catalina la  ...
Charles y Mary Lamb, 2012
2
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
conrmnucróx LÉXICAZ LA CEPA 95 [planta Gilbéhtre] 42. perro [péfo] 4°, cepa perruna [Gépa pefúna] 44, riparia [fipárja] 45, parrón [paidn] 4°, cepa bravia [ Gepa brabía] 47, planta bravía [planta brabia] 4°, planta agria [plánta ágrja] 4° y ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
3
Cuestiones diversas e historia antigua de una pequeña villa ...
Desciende de la paloma bravía Columba bravía, especie ésta que por elegir como hábitat medios rupícolas tales como tajos, cortados fluviales o acantilados, no existe en nuestro territorio. La mayoría de las palomas cimarronas presentan un ...
Carlos Jesús Sánchez de la Peña
4
Diccionario Akal del Color
El esquema cromático de la «paloma bravía» es el que ha dado origen a las distintas y variadas manifestaciones de coloración y combinaciones de las palomas domésticas. (T. d. l. e. ing. «dove».) Denominación común de las coloraciones ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
5
Flora de Burguillos (Sevilla): Bases para su conservación
José Luis Medina-Gavilán. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. Clematisflammula: jazmín bravío(1)/jarmín bravío ; dama de noche bravía (1) Convolvulus sp.: carregüela ...
José Luis Medina-Gavilán, 2011
6
Charles Darwin
Pese a las grandes diferencias existentes entre las variedades domésticas de palomas, estoy plenamente convencido de que la opinión de los naturalistas es correcta, a saber, que todas descienden de la paloma bravía (Columba livia), ...
Michael Ruse, 2008
7
Vida Y Pasión de Grandes Mujeres: Las Guerreras:
bravía. moza. de. fonda. Introduzcámonos a la historia de Martina Céspedes a través de la gallarda y valiente actitud de una humilde mo- za de fonda, indignada ante la facilidad con que los invasores ingleses se habían apoderado de la ...
Elsa Felder, 2005
8
La Palma:
Aves el cernícalo (endémico), la paloma bravía (endémico), la paloma rabiche ( endémico), la graja, el cuervo, el mirlo, herrerillos (endémico), o la curruca capirotada. Entre los anfibios: la ranita meridional. Reptiles: el perenquén o ...
HealthArt Edition, 2008
9
Aves de Fresno de Torote y Serracines
... cables... y nunca en los árboles. Descripción: El cuerpo es grisáceo y más fuerte en la. 218 Aves de Fresno de Torote y Serracines. PALOMA BRAVÍA Nombre: Paloma Bravía Nombre científico: Columba livia tfct 1 Ficha técnica Longitud: ...
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
10
Arpas Eternas / Eternal Harps
La bravía raza Tuareghs había mandado al desierto de Libia, sus mejores guerreros para esperar en Cirene el anuncio de que ya sonaba la hora de la liberación, para el Oriente oprimido y desgarrado por la loba romana. El rey Abgar de ...
Hilarion de Seud Monte Nebo, Josefa Rosalia Luque Alvarez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravía în contextul următoarelor știri.
1
Unificado por primera vez el inicio del periodo de caza menor en ...
Asimismo, en Fuerteventura, la perdiz moruna, la paloma bravía, la ardilla moruna y los animales asilvestrados podrán cazarse con perro de pluma y escopeta ... «eldia.es, Iun 16»
2
Bravía reacción de Fuerza Naranja
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- A pesar de jugó con tres jugadores menos todo el partido, Fuerza Naranja mostró buen futbol para derrotar a Felinos por ... «El Cinco, Iun 16»
3
Final bravía, mañana la Final de la Liga Invernal
A más de un mes de haber iniciado la campaña 2015-2016 de la Liga Invernal Veracruzana, se tienen ya a los dos equipos finalistas que competirán por el ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Ian 16»
4
PATAGONIA BRAVÍA. NATURALEZA, VIDAS Y AVENTURAS ...
PATAGONIA BRAVÍA, Naturaleza, vidas y aventuras es el título de esta inédita publicación que reúne medio centenar de artículos escritos a fines del siglo XIX ... «radiopolar.com, Dec 15»
5
Lila Downs se entrega bohemia y bravía
Bohemia y bravía, la cantante mexico-americana presentó los nuevos temas que se integran en su reciente material discográfico "Balas y chocolate". «Informador.com.mx, Oct 15»
6
Home / Artistas / Convención / top / Confirmará Lauro Piñera el título ...
Confirmará Lauro Piñera el título de “La voz bravía de México” en la 8va. Convención. Tweet · RSSS · Tweet. Dentro de lo que será la noche de los Radio ... «monitorLATINO, Oct 15»
7
Bravía bienvenida a Matías Almeyda
Bravía bienvenida a Matías Almeyda. Omar Bravo hace un gol para sellar la victoria de Guadalajara sobre Querétaro. Compartir. Matías Almeyda tuvo un debut ... «El Universal, Sep 15»
8
Bravía reacción del Puebla ante Pachuca
En el complemento, la reacción del Puebla fue bravía, pues apenas al minuto 48 vino un buen pase de Gutiérrez a Rey, para que el naturalizado mexicano ... «Sexenio, Extraordinary Life, Aug 15»
9
Bravía victoria de Atlanta: 9-8
Bravía victoria de Atlanta: 9-8. Marlins de Miami caen 9-8 ante una novena que apenás sumó su cuarto triunfo en 15 juegos; más resultados. Jueves, 6 Ago ... «Sipse.com, Aug 15»
10
¡Bravía reacción!
Mazatlán, Sinaloa.- Nogales. Larry Taylor tuvo una noche inspirada y, con sus 35 puntos en aproximadamente 40 minutos de juego, catapultó a su equipo ... «EL DEBATE, Mai 15»

IMAGINILE BRAVÍA

bravía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bravia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z