Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bravear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAVEAR

La palabra bravear procede de bravo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRAVEAR ÎN SPANIOLĂ

bra · ve · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bravear în dicționarul Spaniolă

Definiția lui bravear în dicționar este curajoasă. En el diccionario castellano bravear significa echar bravatas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BRAVEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo braveo
braveas / braveás
él bravea
nos. braveamos
vos. braveáis / bravean
ellos bravean
Pretérito imperfecto
yo braveaba
braveabas
él braveaba
nos. braveábamos
vos. braveabais / braveaban
ellos braveaban
Pret. perfecto simple
yo braveé
braveaste
él braveó
nos. braveamos
vos. braveasteis / bravearon
ellos bravearon
Futuro simple
yo bravearé
bravearás
él braveará
nos. bravearemos
vos. bravearéis / bravearán
ellos bravearán
Condicional simple
yo bravearía
bravearías
él bravearía
nos. bravearíamos
vos. bravearíais / bravearían
ellos bravearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he braveado
has braveado
él ha braveado
nos. hemos braveado
vos. habéis braveado
ellos han braveado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había braveado
habías braveado
él había braveado
nos. habíamos braveado
vos. habíais braveado
ellos habían braveado
Pretérito Anterior
yo hube braveado
hubiste braveado
él hubo braveado
nos. hubimos braveado
vos. hubisteis braveado
ellos hubieron braveado
Futuro perfecto
yo habré braveado
habrás braveado
él habrá braveado
nos. habremos braveado
vos. habréis braveado
ellos habrán braveado
Condicional Perfecto
yo habría braveado
habrías braveado
él habría braveado
nos. habríamos braveado
vos. habríais braveado
ellos habrían braveado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bravee
bravees
él bravee
nos. braveemos
vos. braveéis / braveen
ellos braveen
Pretérito imperfecto
yo braveara o bravease
bravearas o braveases
él braveara o bravease
nos. braveáramos o braveásemos
vos. bravearais o braveaseis / bravearan o braveasen
ellos bravearan o braveasen
Futuro simple
yo braveare
braveares
él braveare
nos. braveáremos
vos. braveareis / bravearen
ellos bravearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube braveado
hubiste braveado
él hubo braveado
nos. hubimos braveado
vos. hubisteis braveado
ellos hubieron braveado
Futuro Perfecto
yo habré braveado
habrás braveado
él habrá braveado
nos. habremos braveado
vos. habréis braveado
ellos habrán braveado
Condicional perfecto
yo habría braveado
habrías braveado
él habría braveado
nos. habríamos braveado
vos. habríais braveado
ellos habrían braveado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bravea (tú) / braveá (vos)
bravead (vosotros) / braveen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bravear
Participio
braveado
Gerundio
braveando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVEAR


carcavear
car·ca·ve·ar
chivear
chi·ve·ar
clavear
cla·ve·ar
corcovear
cor·co·ve·ar
echacorvear
e·cha·cor·ve·ar
gravear
gra·ve·ar
huevear
hue·ve·ar
llavear
lla·ve·ar
pavear
pa·ve·ar
polvear
pol·ve·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRAVEAR

brava
bravamente
bravata
bravato
braveador
braveadora
bravera
bravería
braveza
bravía
bravío
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Sinonimele și antonimele bravear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRAVEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bravear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bravear

Traducerea «bravear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAVEAR

Găsește traducerea bravear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bravear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bravear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bravear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Brave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bravear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bravear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bravear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bravear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bravear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bravear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bravear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bravear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bravear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bravear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bravear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bravear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bravear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bravear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bravear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bravear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bravear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bravear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bravear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bravear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bravear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bravear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bravear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bravear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAVEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bravear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bravear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bravear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVEAR»

Descoperă întrebuințarea bravear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario español e italiano, 2
Brafil , verzina, cioè un legno rojo per tignere , che viene dal Perú • Brava cofa, cofa tembile, gran cofa . Bravamente, feroetmente , valorofaimn- te , grandemente , Bravear amenazado / far del bravo, » пмгиес1дге . Bravear de enojado, fare ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Baladronear, fanfarronear, bravear. ROE, 5. 1. Corzo. 2. Huevos de peces. RÓF. B.UCK, «. Corzo, macho de corza. RÓGAL, HniiÁi.i VN, «. Lo que pertenece á exequias. RocATioK, .- . Rogaciones. ROGÁTION-\VEKK, i. Semana de rogaciones ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
adj. Fulminado, a. FULMINER, v. o. (der. can.) Fulminar : publicar : algunos actos con ciertas formalidades. FUl.MliVEn, v. n. (fig.) Echar tempestades, rayos ; esto es, tacos, temos, votos, pesies : lo' mismo que bravear, de cólera, de enfado.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Baladronear, fanfarronear, bravear. Roe, s. 1. Corzo. 2. Hueva, huevecillos de los pescados. Roebuck, s. Corzo, un animal. Rógal, Rogalian, o. Lo que pertenece á las exequias ó funerales. Rogátion, ». Rogaciones. Rogátion-week, s.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que ostenta liala- drnneria Braveador, ra. s. El que bravea. || mlj. Lo que bravea. Brayeamiento, m. Acción y efecto de bravear. Bravear, я. Eebar lloros ó bravatas. Bravera. /. Bespíi adero de horno. Bravería, f. ant. Bravata. Braveza, /'. Bravura.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Baladronear, fanfarronear, bravear. ROE [ro] i. 1. Corzo. 2. Hueva, huevecillos de los pes- cíidos ROEBUCK [ro'-buc] *. Corzo, un animal. ROGATION [ro-ga'-Jnn] s. Rogaciones. ROGATION-WEEK [ro- ga'-jun-wec] í. Somana do rogaciones.
‎1858
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
S. J. Honnorat. BRAVAR , v. a. (bravâ) ; Bravare , ilal. Bravear , esp. Braver, affronter le danger . ne pas le craindre. X.Brav, K.et Bravegear. BRA VARIA , s. f. ( bravarie) ; Braveria, ital, esp. Bravoure, magnanimité, valeur; bravade. Éty. de brave ...
S. J. Honnorat, 1846
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
AKT DESPRECIAR. — BRAVEAR. Espresiones todas de valentía, denuedo y decision que demuestran un ánimo esforzado, que ni huye el peligro, ni teme la muerte. El contesto de la palabra arrostrar indica bien claramente que es presentar ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
p. p. y adj. Fulminado. Fulminer. v. a. (der. can.) Fulminar: publicar algunos actos con ciertas formalidades. Fulminer. *. n. Echar tempestades, ravos: esto es, tacos , temos , votos, pestes: lo mismo que bravear, de cólera, de enfado. Fumage.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Heíloring, s. la acción de bravear. An Hed e, s. soto, seto. A quickset Hedge, un seto vivo. A Hedge hog, s. erizo. Hedge-sparrow, canario. A Hedge-creeper , un vagamundo. Hedge-marriage, un casamiento secreto, ó clandestino. To hedge ...
Pedro Pineda, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravear în contextul următoarelor știri.
1
Copa Libertadores Partido entre Nacional y Rosario Central
... Copa Libertadores de los años 60 y 70, en las que bravear hacía parte del juego. Además, Rosario Central le enredaba el futuro a Nacional muy temprano, ... «ElTiempo.com, Mai 16»
2
Motociclista asesinó a un taxista en Medellín
Cuidado los llegas a tropezar porque te salen a bravear teniendo ellos la culpa.....la cosa es que uno no sabe si realmente es matón o no. No respetan normas ... «El Colombiano, Mai 16»
3
…Fello, Collado y el PRM
Con Fello tendrán que negociar más que bravear porque braveando sólo lograrán acentuar el conflicto y provocar una división de la división que de por sí aleja ... «Listín Diario, Ian 16»
4
José Luís Moreno trae al Euskalduna, 'toda la ópera de la historia'
... que esté relajadamente feliz para criticar o aplaudir, y cuando toda una platea de 2.300 personas se levantan a bravear un espectáculo, hay pocas cosas que ... «El Mundo, Sep 15»
5
El Julian Roman del conflicto
... mamá de Lady, ella me dijo que era un hombre que había nacido en unas condiciones difíciles y que, como sucede en estos casos, le había tocado bravear. «ElTiempo.com, Aug 15»
6
Así intentan evitar fotomultas algunos conductores en Medellín
... solo se debe tener cara de delincuente, andar sin casco y bravear y amenazarlos, listo... O por lo menos eso funciona en Bello, y en el centro de la ciudad. «El Colombiano, Iun 15»
7
PUERTOS DEL ESTADO 'FILTRA' EL RESULTADO DE LA ...
En todo caso, desde NAUCHERglobal creemos complicado que las aguas lleguen a bravear tanto y se paralicen los puertos (Valencia, con sus problemas ... «NAUCHERglobal, Feb 15»
8
A máxima capacidad está la Oficina de Pasaportes
... tipos de barbas saben como es. pero la gente, la mayoría no sabe nada, nadie entiende nada, toca bravear a los celadores y a todo el mundo para entender. «El Colombiano, Ian 15»
9
Sucre, la tristeza de mi gente
... entienden sino que por el contrario su delirante inconsciencia les permite incluso salir a bravear con la candela, sin que sean precisamente agua sino paja. «El Universal - Colombia, Nov 13»
10
Pelea de gallos, tradición en Samborondón
William Troya suena el silbato, Gómez hace que su gallo picotee la cabeza del de García para hacerlos “bravear”, los lanzan a la tierra y los animales se ... «El Universo, Nov 13»

IMAGINILE BRAVEAR

bravear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bravear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z