Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bravío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAVÍO

La palabra bravío procede de bravo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRAVÍO ÎN SPANIOLĂ

bra ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bravío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a curajului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un animal nedomesticat sau neimportant: Fieră, neînfricată, sălbatică. O altă semnificație a bravadorului în dicționar se spune despre un copac sau o plantă: sălbatică. Bravío este, de asemenea, spus despre o persoană: Aceasta are obiceiuri rustice pentru lipsa de educație bună sau tratamentul oamenilor. La primera definición de bravío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal sin domesticar o sin domar: Feroz, indómito, salvaje. Otro significado de bravío en el diccionario es dicho de un árbol o de una planta: silvestre. Bravío es también dicho de una persona: Que tiene costumbres rústicas por falta de buena educación o del trato de gentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRAVÍO

bravamente
bravata
bravato
braveador
braveadora
bravear
bravera
bravería
braveza
bravía
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravucona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Sinonimele și antonimele bravío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRAVÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bravío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bravío

ANTONIMELE «BRAVÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bravío» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în bravío

Traducerea «bravío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAVÍO

Găsește traducerea bravío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bravío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bravío
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bravío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bravado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bravío
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bravío
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Bravio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Bravio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bravío
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bravio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bravío
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bravio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bravío
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bravío
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bravío
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bravío
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bravío
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bravío
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bravío
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bravio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Bravio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Bravio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bravío
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bravío
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bravío
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bravio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bravio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bravío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAVÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bravío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bravío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bravío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVÍO»

Descoperă întrebuințarea bravío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gozos y Llantos
Carmen Abenza López. MAR BRAVÍO Mar bravío. Mar del norte... Lanza mi grito de ilusiones rotas. Arranca gemidos y llanto a las rocas. Mar bravío. Mar del norte... Negras nubes de cielos llorando. Vientos, rugidos y trombas de mar ...
Carmen Abenza López, 2005
2
Que me entierren con narcocorridos
El. intérprete. pionero. del. corrido. bravío. Como cantante, Chalino se hizo conocido entre su grupo de amistades, pero quería llegar más allá, que la gente lo conociera, que lo escuchara; quería mostrar su talento y que supieran que no sólo ...
Edmundo Pérez, 2012
3
Mexico City Blues:
... y un Hombre de Árboles, Y un Hombre de Dolores, Y una Luz Limón de Sonidos Angelicales y Cantor de la Religión cantor bravío de ven-igión bravío amante del origen bravío aborrecedor del aborrecimiento su propio Convulsivo escritor ...
Jack Kerouac, Rolando Costa Picazo, 2008
4
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Aseguran capataces hábiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. 32. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. DUHAMEL1I (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
5
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
El animal bravío, que así lo denominaré de aquí en adelante, las tenía todas consigo y ningún caso hacía de su conductor; y de tal manera expresaba su superioridad sobre mí, que bien podía pensarse que yo era el conducido y no él.
Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005
6
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
Así los versos segundo y tercero, que en el plano semántico funcionan por medio de una comparación, proceden de la aplicación de esta transformación en un caso al nivel de la predicación: FN + FV => FV + FN (o oleaxen dese mar bravío...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
7
Flora de Burguillos (Sevilla): Bases para su conservación
José Luis Medina-Gavilán. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. Clematisflammula: jazmín bravío(1)/jarmín bravío ; dama de noche bravía (1) Convolvulus sp.: carregüela ...
José Luis Medina-Gavilán, 2011
8
Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en ...
Aseguran capataces habiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. ai. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. BUHAMELII (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
Simón de Rojas Clemente y Rubio, 1807
9
Diccionario forestal
bravío agua. La braunificación será mas normal si los suelos son pobres en arcilla y ricos en materia orgánica. Se verá favorecida por un pH entre 6 y 7 porque existirá mull forestal eutrófico y abundante ion calcio floculante, También  ...
S. E. C. F., 2005
10
Los hilos de Ariadna: Diez descubrimientos científicos que ...
bravío,. autoritario,. etcétera. Los. caracteres. externos debían transmitirse a los hijos por otro medio que no fuera la sangre. Galton, hombre rico, extraño y seco, murió sin descendencia y dejó su fortuna para el Laboratorio Nacional de ...
Manuel Lozano Leyva, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravío în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué pasó con el llanero bravío?
¿Qué pasó con el llanero bravío? “Tres grandes batallas se han librado por la defensa de las riquezas del llano”. Por: Johan Solano | enero 29, 2016. Este es ... «Las2orillas, Ian 16»
2
Especial final 'Amor Bravío': tres parejas intrigantes en La ...
Hace unos días hemos dicho adiós a 'Amor bravío' en Nova y creo que es una buena ocasión para hacer un balance esta telenovela. Producto de la factoría ... «VerTele, Mar 15»
3
Magda Guzmán: Revive su última interpretación en Amor Bravío
Lima. El reciente fallecimiento de la actriz Magda Guzmán ha enlutecido la televisión. A la edad de 83 años, la reconocida artista dejó este mundo a causa de ... «Perú.com, Mar 15»
4
Pichón bravío con salsa de Tierra de Campos
Seis restaurantes de los municipios de Cuenca de Campos, Mayorga y Villalón de Campos participaron ayer en la Jornadas Gastronómicas Terracampinas que ... «El Día de Valladolid, Mar 15»
5
El final de Amor Bravío: Lo bueno, lo malo y lo que celebramos
Amor Bravío se acabó y nos dejó con lágrimas y emoción, ¡cuántos ... Isadora fue una de las villanas más crueles de Amor Bravío, era asesina, torturó a quien ... «Univisión, Apr 13»
6
Resumen viernes Amor Bravío capítulo 137
Con información de Televisa.com. Todos contra Dionisio. Las amenazas de Dionisio salen a la luz y todos comienzan a descubrir sus mentiras Dionisio le ... «Univisión, Mar 13»
7
Resumen jueves Amor Bravío capítulo 136
Con información de Televisa.com. Isadora pide el Buenaventura. Isadora le pide a Cayetano el rancho Buenaventura y una testigo llega a declarar contra ella. «Univisión, Mar 13»
8
Resumen miércoles Amor Bravío capítulo 135
Con información de Televisa.com. Verdades salen a la luz. Miriam le pide una explicación a Daniel, Cayetano desaprueba a Isadora, Natalia no le cree a Ileana ... «Univisión, Mar 13»
9
Resumen martes Amor Bravío capítulo 134
Con información de Televisa.com. Isadora queda encarcelada. Cayetano cominza a abrir los ojos, Leoncio testificará contra Isadora y Dionisio comienza a ... «Univisión, Mar 13»
10
Resumen lunes Amor Bravío capítulo 133
Con información de Televisa.com. Miriam consigue las vacunas. Miriam consigue las vacunas para salvar a Daniel en Chile, Dionisio estalla con la noticia, ... «Univisión, Mar 13»

IMAGINILE BRAVÍO

bravío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bravio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z