Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brial" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRIAL

La palabra brial procede del francés antiguo y provenzal blialt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRIAL ÎN SPANIOLĂ

brial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brial» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Brial

Brial

Se numește brial la rochia de mătase sau la orice țesătură scumpă și bogată purtată de femei la talie și în jos în picioare până la picioare. De asemenea, numit fusta de mătase sau pânză care a adus oamenii de arme de la talie la genunchi. Ei au folosit pentru a aduce spaniolilor în Reconquista, mai ales că din secolul al XI-lea, două sau trei părți robe modul suprapuse fiind, de obicei, în partea de sus a ei, a strâns bucata mâneci Brial in mansete si decolteu impodobit cu broderie geometrică Sau spirale. Pentru femei era o haină lungă care se târâse pe podea. A fost fixat cu un șnur, ajustând corpul de la talie în sus și atârnând de pe flancurile respective. Au fost acoperite și modele ștampilate care acoperă întregul îmbrăcăminte. Brialul a fost făcut cu țesături somptuoase, cum ar fi cenda, xamet sau ciclatón. Mantalele au fost eliminate sau reduse semnificativ de la mijlocul secolului al XV-fiind partea superioară a corpului sau dublet singur sau cu mici întărituri și apoi combinate cu pene de fixare întregi. Se llama brial al vestido de seda o de cualquier tela costosa y rica que usaron las mujeres ceñido a la cintura y bajando en redondo hasta los pies. También se llamó así al faldón de seda o tela que traían los hombres de armas desde la cintura hasta encima de las rodillas. Solían llevar los españoles de la Reconquista, sobre todo desde el siglo XI, dos o tres piezas superpuestas a modo de túnicas siendo por lo común la superior de ellas el brial, pieza de mangas ajustadas que en sus puños y escote se adornaba con bordados geométricos o espirales. Para las mujeres era una prenda larga que se arrastraba por el suelo. Se abrochaba con cordón, ajustándose al cuerpo desde la cintura arriba y pendiendo de ésta unos faldones por los lados. También se daban diseños estampados cubriendo toda la prenda. El brial se fabricaba con telas suntuosas como la cenda, xamet o ciclatón. Los faldones se suprimieron o redujeron notablemente desde mediados del siglo XV quedando el cuerpo superior o jubón solo o con pequeñas faldillas y combinado entonces con las calzas enteras.

Definiția brial în dicționarul Spaniolă

Definiția brial în dicționar este rochia de mătase sau pânza bogată pe care femeile o purtau. O altă semnificație a brial-ului în dicționar este și o fustă din mătase sau din altă cârpă pe care bărbații de arme îl purtau de la talie până la genunchi. La definición de brial en el diccionario castellano es vestido de seda o tela rica que usaban las mujeres. Otro significado de brial en el diccionario es también faldón de seda u otra tela que traían los hombres de armas desde la cintura hasta encima de las rodillas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brial» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIAL


agroindustrial
a·groin·dus·trial
arterial
ar·te·rial
ecuatorial
e·cua·to·rial
editorial
e·di·to·rial
empresarial
em·pre·sa·rial
escorial
es·co·rial
ferial
fe·rial
historial
his·to·rial
imperial
im·pe·rial
industrial
in·dus·trial
material
ma·te·rial
memorial
me·mo·rial
ministerial
mi·nis·te·rial
multisectorial
mul·ti·sec·to·rial
salarial
sa·la·rial
sectorial
sec·to·rial
serial
se·rial
territorial
te·rri·to·rial
trial
trial
tutorial
tu·to·rial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRIAL

briaga
briago
briba
bribar
bribia
bribiática
bribiático
bribión
bribón
bribona
bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricbarca
bricho
bricolaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIAL

accionarial
actuarial
atrial
barrial
consistorial
dictatorial
factorial
grial
inmaterial
inmemorial
interministerial
magisterial
mercurial
notarial
rial
secretarial
senatorial
señorial
sensorial
vectorial

Sinonimele și antonimele brial în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «brial» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIAL

Găsește traducerea brial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brial din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brial» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

brial
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Brial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

brial
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

brial
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Brial
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

brial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

brial
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Brial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Brial
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

brial
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

brial
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

brial
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Brial
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

brial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

brial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

brial
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Brial
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Brial
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Brial
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Brial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

brial
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brial
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Brial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brial

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brial» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brial
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brial».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brial» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brial» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brial

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BRIAL»

Romperse el brial, mas vale bien que mal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIAL»

Descoperă întrebuințarea brial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Serie II. La Saya y el Brial Los trajes incluidos en esta serie se vestían siempre directamente sobre la camisa. Lo normal era llevar encima un segundo vestido o un manto. Solamente las mujeres de modesta condición, algunas doncellas y las  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
En la Vida de Santa María Egipciaca se hace referencia a un brial de rico género de seda: "brial de xamyt se vestie" (74). En siglos posteriores, los textos siguen insistiendo en la riqueza de los tejidos empleados en su confección. Así, H. del ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Teatro menor galaico-portugués siglo XIII: reconstrucción ...
14 * * * Tercer dia ante Natal, o infancon Ihi foi dar un brial a mia senhor bela; 5 e ao zevron renge-lh'a sela, e (un) brial a mia senhor bela, e ao zevron renge-lh'a sela. Sei eu un tal cavaliero, que Ihi talhou en Janeiro 20 un brial a mia senhor ...
Francisco Nodar Manso, 1990
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Se puede considerar un tontillo , sea el que fuere , como si fuera un brial mas ó menos largo, pero muy ancho respecto de su alto , muy plegado por arriba , donde debe abrazar justamente la circunferencia del talle , y quedar mas ó menos ...
‎1794
5
Las ordenanzas municipales de Chinchilla en el siglo XV
Yten, que lieuen de un brial de seda con quinze bordes quynientos marauedis, so pena el que mas leuare que cayga en pena de cincuenta marauedis. Yten, que lieuen de otro brial con onze o doze obrdes, que sea de paño, ciento e setenta ...
Chinchilla de Monte Aragón (Spain), Amparo Bejarano Rubio, Angel-Luis Molina Molina, 1989
6
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
el brial non serié bien comprado por Pisa; non sé al mando dar precio por nulla guisa. (Alex., 90a-d) Lleváronles los mantos e las pieles armiñas, mas déxanlas marridas en briales e en camisas (PMC, 2749 y s.) Estudiando la saya y el brial ...
Enzo Franchini, 1993
7
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Básicamente, y en la modalidad más completa, consistía en la superposición de dos túnicas; si las personas que las usaban pertenecían a los más altos estamentos, eran el brial y la piel o pe- llizón, y un manto. Bajo el brial se llevaba la ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
8
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
Brial yera más frecuente na Corona de Castiella y 'gonella' na d'Aragón ( Martorell 1974: i, 136 –nota 19–). La gramalla (cat. cast. gramalla) yera una ' túnica antigua llarga, qu'algamaba fasta los pies', d'aniciu inciertu. En sieglu xv vistíase nos ...
Dellos autores, 2010
9
Romancero español: colección de romances selectos desde el ...
metióse. so. mi. brial;. el aguililla con grande ira de allí lo iba ... le cupieron a Marlotes el infante. Más lo preciara Marlotes que Arabia con su ciudade. Dícele d 'esta manera, y empezóle 60 aOMANCKS CABALLERESCOS metióse so mi brial; ...
‎1995
10
Cantar de Mio Cid: texto, gramática y vocabulario
Cuando el brial se llevaba con descuido, podía arrastrar 3374- | El brial de las dueñas unas veces no arrastraba, ni cubría siquiera el pie, sino sólo la pierna hasta el tobillo, á juzgar por el brial que viste s doña Urraca Lopes , mujer de ...
Ramón Menéndez Pidal, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brial în contextul următoarelor știri.
1
La oposición no participará en la negociación con Brial por Averly
El Gobierno de Zaragoza en Común (ZeC) se enfrentará en solitario a las negociaciones que, en el plazo de un mes, debe resolver con la constructora Brial ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
2
ZEC insiste en pedir a Brial que renuncie a la licencia de derribo de ...
Aunque el Ayuntamiento y la constructora Brial han iniciado las conversaciones sobre el futuro de Averly, estas –de momento– parecen no ir por muy buen ... «Heraldo.es, Iun 16»
3
La maquinaria de Brial entra ya en Averly, antes de renegociar
La constructora Brial anunció hace menos de una semana que no haría uso de la licencia municipal para el derribo de las naves no catalogadas de Averly ... «El Periódico de Aragón, Iun 16»
4
Brial aplaude la concesión de licencia de derribo de Averly y está ...
"Se cumple así con la legalidad, ya que se trata de un acto reglado al que el consistorio estaba obligado", ha enfatizado Brial para apostillar que la decisión ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Averly S.A. subraya que la catalogación del Gobierno de Aragón ...
"Es increíble que digan que sí los respetan cuando ni siquiera quieren contar con nosotros ni con los propietarios de los suelos, con Brial. Están hablando de ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Brial responde al Ayuntamiento que "Averly ya está a salvo"
La promotora Brial ha respondido al Gobierno municipal de Zaragoza en Común (ZEC) que "Averly ya está a salvo" al argumentar que la autoridad competente ... «Heraldo.es, Iun 16»
7
Journée des Vins Doux Naturels chez Dom Brial
M. Torreilles, Président des Vignobles Dom Brial a remis au cours de la soirée, la médaille de membre de la confrérie Dom Brial à Jean Luc Pouteau . Un repas ... «L'indépendant.fr, Iun 16»
8
Brial a retrouvé ses cloches!
Après la destruction du clocher de Brial par la tempête du 31 août dernier, une grande émotion s'est emparée de la population brialaise. Très rapidement, une ... «ladepeche.fr, Iun 16»
9
TSJA rechaza la paralización de derribo de Averly solicitada por ...
El Ayuntamiento reclamaba la suspensión de la tramitación de la licencia de derribo solicitada por la empresa Brial mientras el Tribunal Superior de Justicia de ... «Finanzas.com, Mai 16»
10
PP y PSOE piden el derribo de Averly en el Consistorio y destacan ...
El dueño de la inmobiliaria, Carlos Briceño, sostuvo hace unos días en la Comisión de Comparecencias de las Cortes que “Brial comenzó a salvar Averly” con ... «eldiario.es, Mar 16»

IMAGINILE BRIAL

brial

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brial [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brial>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z