Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bribón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRIBÓN

La palabra bribón procede de briba.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRIBÓN ÎN SPANIOLĂ

bri · bón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIBÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIBÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bribón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pungaș

Bribón

Bribon era numele unei echipe de navigație și al iahturilor pe care le folosea. Proprietarul său a fost catalanul José Cusí și a concurat reprezentând Real Club Nautico de Barcelona. Printre echipajele sale a fost evidențiată prezența regelui Spaniei, Juan Carlos I. Bribón era el nombre de un equipo de vela y de los yates que usaba. Su armador era el catalán José Cusí y competía representando al Real Club Náutico de Barcelona. Entre su tripulación ha destacado la presencia del Rey de España, Juan Carlos I.

Definiția bribón în dicționarul Spaniolă

Definiția rascalului în dicționarul spaniol este leneș, dată bribei. Un alt înțeles al rogue în dicționar este și rogue, rogue. La definición de bribón en el diccionario castellano es haragán, dado a la briba. Otro significado de bribón en el diccionario es también pícaro, bellaco.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bribón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIBÓN


archibribón
ar·chi·bri·bón
ceibón
cei·bón
ceribón
ce·ri·bón
gibón
gi·bón
ibón
bón
libón
li·bón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRIBÓN

briaga
briago
brial
briba
bribar
bribia
bribiática
bribiático
bribión
bribona
bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
brib
bricbarca
bricho
bricolaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIBÓN

aldabón
ambón
barbón
bombón
cambón
carbón
cartabón
chabón
chambón
eslabón
estrabón
jabón
jubón
lambón
rabón
rumbón
silbón
trombón
turbón
zumbón

Sinonimele și antonimele bribón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRIBÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bribón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bribón

Traducerea «bribón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIBÓN

Găsește traducerea bribón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bribón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bribón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坏蛋
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bribón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rascal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धूर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الوغد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

плут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

patife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টেটন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fripon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bangsat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

曲者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

악인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

knave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người ở đợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோசமானவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हलकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üçkâğıtçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

briccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kanalia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pungaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απατεώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skälm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

knekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bribón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIBÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bribón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bribón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bribón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIBÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bribón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bribón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bribón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BRIBÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bribón.
1
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BRIBÓN»

Hijo de gato caza ratón; hijo de pillo sale bribón.
Más de un bribón no se casa por la oveja, sino por el vellón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIBÓN»

Descoperă întrebuințarea bribón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bribón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El encanto de un bribón
A Esme Brentmor no le importa lo más mínimo que el deseo de venganza no sea un sentimiento adecuado en una mujer.
Loretta Chase, 2012
2
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.
Sabrina Jeffries, 2013
3
Confesiones de un Bribón
Amigo inseparable de Dickens y uno de los más grndes autores de la literatura universal, Wilkie ollins es considerado como uno de los precursore y pioneros de la novela policíaca, y estas magitrales y divertidas Confesiones de un bribón ...
Wilkie Collins, 2003
4
La otra Historia de Mexico. Antonio López de Santa Anna: Ese ...
Armando Fuentes Aguirre vuelve a deleitar a sus lectores con un libro apasionante que retrata el México caótico y convulsionado de la época de Santa Anna; donde las traiciones, las ambiciones de poder y las conspiraciones definirían el ...
Armando Fuentes Aguirre Catón, 2012
5
La Canción Del Pirata: Vida y Desembarcos Del Bribón Cantueso
Otras obras de Fernando Quiñones en esta colección: «Las mil noches de Hortensia Romero» (L 5087), «Con el viento Sur» (L 5089) y «La gran temporada» (L 5012).
Fernando Quiñones, 2006
6
Diccionario de la Real Academia Española
El que adula para engañar. BRIBÓN, NA. adj. Haragán, dado ala briba, bellaco. Deses , vagabundus. BRIBONADA, s. f. Picardía, bellaquería. Calliditas , simulado, versulia. BRIBONAZO, ZA. adj. aum. de Bribón. UR1BONCILLO , LLA. adj. d.
‎1826
7
Pablo: Un Hombre de Gracia y Firmeza
Me encantaba el nombre que los cazadores franceses le habían dado: Río Bribón. Eso le daba una traviesa bendición a mis aventuras allí; yo era un bribón en el Bribón. Esos días preciosos de la niñez son algunos de mis recuerdos más  ...
Charles R. Swindoll, 2004
8
Justine
que sea hace fortuna, unos acólitos anodinos se unen a este bribón. Se forma una secta. El dogma de este canalla logra seducir a algunos judíos. Esclavos del poderío romano están abocados a abrazar con entusiasmo una religión que, ...
marquis de Sade, 2000
9
S/Z: An Essay
(470) Soy yo quien ha dotado a Zambinella de su voz. Se lo he pagado todo a ese bribón, incluso su maestro de canto. Pues bien, tan poco agradecido está al servicio que le he prestado que no ha querido volver a poner los pies en mi casa .
Roland Barthes, 1980
10
Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz
... contándose entre sus trabajos el PRÓLOGO2 a la novela del escritor cubano Ramón Pina: Historia de un bribón dichoso: Pina, Ramón Historia de un bribón dichoso, novela original de ... Precedida de un prólogo por D. Francisco Cutanda .
‎1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIBÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bribón în contextul următoarelor știri.
1
Alejandro Pérez Calzada, el tripulante del 'Bribón' (y marido de la ...
Ha competido en numerosas regatas, algunas con el Bribón de la Casa Real y en 2007 se propuso dar la vuelta al mundo por etapas con su barco, ... «Vanitatis, Iul 16»
2
Un régimen bribón y mentiroso
Nicolás Maduro recurrentemente subraya que el revocatorio no va ni este año 2016, tampoco en los próximos 2017 y 2018, en su empeño por desconocer lo ... «El Nacional.com, Iun 16»
3
Final feliz para un bribón encantador
Dos de los villanos del juego, en una escena de claro aspecto cinematográfico - VIDEO: J.M.SÁNCHEZ BORJA VAZ - @ABC_Cultural 16/06/2016 20:30h ... «ABC.es, Iun 16»
4
Yo no era un niño normal; era un bribón, afirma Steven Spielberg
Yo no era un niño normal; era un bribón, afirma Steven Spielberg. Por Daniela Creamer / Especial para 'La Jornada'. mié, 25 may 2016 08:00 ... «La Jornada en linea, Mai 16»
5
El 'Náutica Watches' de Van der Ploeg, líder por un punto sobre el ...
El primer descarte se ha producido después de la quinta manga, y ahora Van der Ploeg supera en un punto al 'Bribón Movistar' de Marc de Antonio, el mejor de ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
6
El onubense Ricardo Terrades gana con la tripulación del Bribón el ...
22.01 h. El regatista del R.C.M.T de Punta Umbría y miembro de la tripulación del Bribón-Movistar, se alzó con el triunfo del Trofeo de Otoño en la disputada ... «Huelva24, Dec 15»
7
Órdenes, buen humor y percebes: así estrenó el Rey el Bribón XVI ...
El Rey Don Juan Carlos ha vuelto a patronear un Bribón siete años después. ... Náutico Sanxenxo (RCNS), donde estrenó el nuevo Bribón, decimosexto de su ... «Vanitatis, Oct 15»
8
El Rey Juan Carlos estrena nuevo 'Bribón'
El Rey emérito se encuentra en Sanxenxo (Pontevedra) donde este sábado ha navegado por primera vez en el nuevo Bribon del armador José Cusí, un barco ... «Expansión.com, Oct 15»
9
El nuevo barco de Juan Carlos se llamará Bribón
El magnífico velero nuevo de Juan Carlos I se llamará Bribón, el mismo nombre de la embarcación en la que el Rey emérito participaba en las regatas en ... «Libertad Digital, Oct 15»
10
La mala pata de 'Bribón'
La del bueno de 'Bribón' no escapa a ninguno. Un perro de año y medio, que apareció el pasado verano amarrado a una valla y moribundo, con el cuerpo ... «Diario de Jerez, Iul 15»

IMAGINILE BRIBÓN

bribón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bribón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bribon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z