Înțelesul "cagachín" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAGACHÍN

La palabra cagachín procede del latín cacāre, cagar, y acĭnum, baya, oliva.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAGACHÍN ÎN SPANIOLĂ

ca · ga · chín

CE ÎNSEAMNĂ CAGACHÍN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cagachín în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cagachinului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un țânțar care diferă de cel obișnuit, fiind mult mai mic și de culoare roșiatică. O alta semnificatie a cagachinului in dicționar este pasarea mai mica decat aurul, cu un ton plin de albastru in partea superioara, verzui in spate, maroniu cu pete albe in gat, alb in abdomen si aripi negre cu liste rosiatice. Este comună în Spania. Cagachín este de asemenea piatră.

La primera definición de cagachín en el diccionario de la real academia de la lengua española es mosquito que se diferencia del común en ser mucho más pequeño y de color rojizo. Otro significado de cagachín en el diccionario es pájaro más pequeño que el jilguero, con plumaje de tonos azules en la parte superior, verdoso en la espalda, pardo con manchas blancas en la garganta, blanco en el abdomen y alas negruzcas con listas rojizas. Es común en España. Cagachín es también tarabilla.

TRADUCEREA CAGACHÍN

Găsește traducerea cagachín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cagachín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cagachín» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 蛉
• Spaniolă: cagachín
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cagachin
• Traducător din Spaniolă - Hindi: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ذبابة الرمل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: москитов
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মাছি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: phlébotome
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Sandfly
• Traducător din Spaniolă - Germană: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: サシチョウバエ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 샌드 플라이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ruồi cát
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Marathi: माशी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tatarcık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: москітів
• Traducător din Spaniolă - Română: Sandfly
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σκνίπας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sandfly
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Sandfly

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAGACHÍN»

Descoperă întrebuințarea cagachín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cagachín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Ser di la mateixa classe Deixarse caurer. Caerseredondo. Cau rer de pie á pie. Es lar al caer. Estar per caurer. Cafetera. El conjunto de tazas. Joch de café. Cafre. Bárbaro, animal. Cagaaceite. (pájaro) Tort. Cagachín, (Insecto) Mosquit.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853

Diccionario de la lengua castellana

CAFR1LLO, LLA , i. m. y f. d. de CAPEE. CAGAACEITE, s. m. Pájaro, especie de tordo , cuyo excremento es oleoso. CAGACHÍN, s. m. Mosquito pequeño y de color rojizo. CAGADA , s. f. Excremento que sale cuando se exonera el vientre.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Cagachín Cagarrache, s. m. sansonn, t \\ ou- vrier-qui lave tes noyaux d'o— lives Cagarria , s. f. champignon en pomme de pin Cagarruta , s. f. crotte de chèvre, etc. ; - Cagatorio , j-. m. tí. Cagadero Cagon, na , s. f. foirtux\\ poltron Cahíz, ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario de la Real Academia Española

CAGACHÍN, s. m. Mosquito mas pequeño que el común y de color rojizo. Culex ci- liaxis. CAGADA, s. f. El excremento. Excre- mentum. — mct. fam. La acción que desluce ó echa á perder un negocio. CAGADERO, s. m. El sitio común donde ...

‎1826

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Cagarropa, m. cagachín. Cagarrache, m. en el molino de a- ceitc, el mozo que lava el hueso de la aceituna ¡| pájaro , cagaaceite. Cagarria, /. especie de hongo muy abundante en España. Cagarruta, f, escremento del ganado menor.

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

... sf. inactivity Cachera, sf. coarse shaggei Cadarzo, sm. coarse silk no to be spun wiih a wheel Cagachín, sm. kind of gnat or fly cloth or baiie Cachetas, sf.pl. teeth or wan: Cadaver, sm. coipse Cadavéra, sf. corpse, skull Cagada, sf. excrement ...

Henry Neuman, 1827

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Cagachín, s.m. Spezie di mosche- rino. Cagada, ». f. Cacata. | Merda. Cagadillo, ito,8. m. dim. di Cacado Cagadero, ». m. Cesso, latrina. Cagado, ». m. Uomo che non è boo- no a nulla. Cagafierro, ». т. Rostida. Cagajón, ». т. Slallatico.

‎1860

Monografía de las aguas y baños minero-medicinales de Lanjaron

calandra Calandria. Parus mayor Cagachín.— Herrerillo. — coeruleus Cagachín azul. Emberiza citrinelle Avetonta. — miliaria Triguero. Fringilla celebs Pinzon. — domestica Gorrion. — carduelis Gilguero.— Colorín. — cannabina Camacho.

Miguel Medina y Estevez, 1864

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

Cagachín. Mosquito pequeño. Mosquil. Cagadero. Cagadora. Cagado. Улт. Uombresin eaptrifu, pusilánime. Anima freda. Cagajón, Cagatló. Cagalaolla. Bisfrassat, Cagalera . Cambra», caga- rinae. Cagar. Mandar, deslucir. Llaosar á pérdrar ...

Santiago Angel Saura, 1862

Diccionario universal Español -Latino

Cagar, v. a. Exonerar el vientre. Ventrem exonerare; caco , as. Л Manchar , deslucir , echar á perder alguna cosa. Ftcdo , inquino, as. Caga ropa. m. v. Cagachín. Cagarria./. Especie de seta de figura de pina.) Boletus, fungus, i. Cagarache. m.

Manuel de Valbuena, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAGACHÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cagachín în contextul următoarelor știri.

María 'La Canastera' en la Avenida

La hija del cantaor Juan Cortés El Cagachín, nació en el Sacromonte, a finales de febrero del año 13 y fue bautizada con las aguas del Darro en la iglesia de ... «Granada Hoy, Nov 10»