Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bochín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCHÍN

La palabra bochín procede del provenzal botchí o catalán botxí 'carnicero', 'verdugo', la cual a su vez procede del germánico *bukko 'macho cabrío'; cónfer bajo alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCHÍN ÎN SPANIOLĂ

bo · chín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCHÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCHÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bochín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bochín în dicționarul Spaniolă

Definiția lui bochin din dicționar este executor. En el diccionario castellano bochín significa verdugo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bochín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCHÍN


achín
chín
alpechín
al·pe·chín
berrenchín
be·rren·chín
bichín
bi·chín
borrachín
bo·rra·chín
buchín
bu·chín
calchín
cal·chín
chinchín
chin·chín
chochín
cho·chín
espadachín
es·pa·da·chín
lechín
le·chín
macachín
ma·ca·chín
machín
ma·chín
mapachín
ma·pa·chín
matachín
ma·ta·chín
muchín
mu·chín
parlanchín
par·lan·chín
pichín
pi·chín
tabachín
ta·ba·chín
tepemechín
te·pe·me·chín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCHÍN

bocera
boceras
boceto
bocezar
bocezo
bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCHÍN

agustín
amolanchín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
cagachín
catachín
clarín
cojín
delfín
filipichín
hablanchín
jardín
latín
mallorquín
martín
mohín
pechín

Sinonimele și antonimele bochín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bochín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCHÍN

Găsește traducerea bochín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bochín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bochín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

pallina
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bochín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Boch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

pallina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pallina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

pallina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pallina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pallina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cochonnet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pallina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pallina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pallina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pallina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pallina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pallina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pallina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pallina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pallina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Pallina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pallina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pallina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pallina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pallina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pallina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pallina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pallina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bochín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCHÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bochín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bochín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bochín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCHÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bochín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bochín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bochín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCHÍN»

Descoperă întrebuințarea bochín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bochín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estancia " El Centenario"
Un participante utilizaba bochas “lisas” y el otro “rayadas”, además se empleaba un “bochín”, o sea una bocha pequeña y similar, pero de unos 40 mm. El juego consistía en arrimar las bochas lo más cerca posible al bochín lanzado ...
Videla, Gulberto
2
Diseño de áreas deportivas
... máximo donde deberá quedar ubicado el bochín sin sobrepasarla con su periferia (masculino); c) las líneas C y C' se trazarán a 4,00 m de las cabeceras e indicarán: c.1- el límite máximo permitido al jugador para el lanzamiento del bochín ...
Fernandez Ortega
3
Desarmar __para armar: propuestas innovadoras para la ...
Gana el tejos tratando de a los niños será el equipo que más acercarse lo más 1) . Los niños debepuntos logra suposible a aquél. rán tirar el dado y mar. Gana el niño que saltar al casillero logra acercarse correspondiente y más al bochín. de ...
Vasta, Soto y otros, 2002
4
MIL JUEGOS Y DEPORTES POPULARES Y TRADICIONALES
BOCHAS (Huesca) Categoría: Modelo unipersonal: individuo/ modelo grupo. Descripción: Se juega con tres bochas por jugador, que eran unas piedras redondeadas, de unos 9 cm de diámetro. Para iniciar el juego se lanza un bochín que es ...
Pere Lavega Burgues, Salvador Olaso Climent, 2007
5
El hampa y sus secretos
B. O. C. H. E. R. O. El elemento que explota esta especialidad, es italiano, habilísimo en el "juego de las bochas". Este juego es muy sencillo, hay una bocha chica que llaman "bochín" y ocho grandes, cuatro de ellas rayadas y cuatro lisas, ...
M Barres, 1934
6
Enciclopedia El Ateneo: Arte, música y espectáculos
Bochas El juego de bochas, de antiguo origen, era conocido en Italia con el nombre de bocee y en Francia con el de boule. Consiste en arrojar bochas con la mano, a fin de aproximarlas a una bocha más pequeña o bochín. En el siglo xvn ...
7
Teatro español anterior á Lope de Vega
Asi, asi, bochín, bochín y perrero mayor de Constantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Me ichor. Pues como dice la senora Peñalosa que pueda ella vivir con mi zapato, siendo todos hijos de Adrian y ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1832
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
... el verdugo, y porqué B O C A L, jarro con que se saca vi- mocha «y corta las orejas, se dixo mono de U tinaja, y tiene cierta medida, y chin,y bochín de boia, que vale el car- Vii bocal de vino es vn jarro de vino de nicero que mata los bueyes ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Lecciones de literatura española: esplicadas en el Ateneo ...
Así, así, bochín, bochín, y perrero mayor de Cons- tantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Este elogio parece ser el tipo del que hizo á Sancho Panza el labrador de Miguel-Turra de la hermosura de su hija.
Alberto Lista, 1836
10
Lecciones de literatura española aplicadas en el Ateneo ...
Así , así , bochín , bochín , y perrero mayor de Conf— tantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Este elogio parece ser el tipo del que hizo á Sancho Panza el labrador de Miguel-Turra de la hermosura de su ...
Alberto Lista, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCHÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bochín în contextul următoarelor știri.
1
El maíz, una estrella de bajo perfil
Aunque por supuesto que es temprano, si el clima acompaña los expertos indican que el bochín podría arrimarse a los 35 millones de toneladas, un número ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Pasión por el tejo: de las playas al centro de jubilados
Un rato después, ya superan los diez, que van jugando por turnos, mientras alguno vigila de cerca a qué distancia del tejín o bochín quedan los tejos. «Los Andes, Apr 16»
3
No se podrá comer en El Bochín hasta nuevo aviso
Si de menús con pescado se trata, el restaurante del Bochín Club representa la elección de muchos salteños hace décadas. Este lugar, elegido por músicos, ... «El Tribuno.com.ar, Mar 16»
4
Luis D'Oliveira se descompensa durante estreno de obra de teatro
D'Oliveira fue invitado para formar parte de la compañía Bochín Teatro-Clown para actuar de payaso en la obra Circovals, que se inició a las 21:00 en el ... «La Nación.com.py, Mar 16»
5
Se cumplió la primera jornada del torneo de Bochas Unificado en el ...
En todas las competencias, ya oficiales; los bochófilos se mostraron serios y pensativos, analizando como arrimar lo más posibles las bochas al bochín. Todos ... «La Nación.com.py, Feb 16»
6
La reunión
Muy buena, dijo, con ésta arrimamos el bochín. ¿Qué nos gustaba de Balcarce? Nos atraía por su modo directo y coloquial de referirse a las cosas incluso en ... «Página 12, Ian 16»
7
Increíble:¿qué es lo que no hace el Chino Darín hace un mes?
"Siempre fui muy flaco, pero una de las cosas para interpretar a un rugbier era arrimar el bochín a su físico. Tuve dos meses y medio de preparación: gimnasio, ... «Rosario3.com, Sep 15»
8
Clubes de barrio: resisten el paso del tiempo entre tradiciones y ...
Si hacemos un recorrido por los clubes típicos de la ciudad de Buenos Aires, llegaremos al tradicional El Bochín, en Julián álvarez 2355, lugar de encuentro ... «lanacion.com, Aug 15»
9
Se incendió el Bochín Club
Momentos de tensión se vivieron esta mañana en la sede del Bochín Club, ubicado entre 25 de mayo y Rivadavia, luego de que un llamado alertara sobre un ... «El Tribuno.com.ar, Iul 15»
10
Les Luthiers: “Humor inteligente no, ingenioso”
Por eso me parece que ingenioso le arrima más un poco el bochín”. por. 1 de 1. Y Ahora son seis. Arriba: Marcos Mundstock, Jorge Maronna y Horacio Turano; ... «LaCapital.com.ar, Iul 15»

IMAGINILE BOCHÍN

bochín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bochín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bochin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z