Înțelesul "celar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CELAR

La procedencia de la palabra celar la encontramos en el latín zelāre, emular. También en el latín celāre; y finalmente en el latín caelāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CELAR ÎN SPANIOLĂ

ce · lar

CE ÎNSEAMNĂ CELAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția celar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a celarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a procura cu deosebită grijă respectarea și respectarea legilor, statutului sau a altor obligații sau comisii. O altă semnificație a celarului în dicționar este de a observa mișcările și acțiunile unei persoane din cauza unor îndoieli în legătură cu aceasta. Celar este, de asemenea, vegheați asupra persoanelor dependente sau inferioare, având grijă să își îndeplinească îndatoririle.

La primera definición de celar en el diccionario de la real academia de la lengua española es procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos u otras obligaciones o encargos. Otro significado de celar en el diccionario es observar los movimientos y acciones de una persona por recelos que se tienen de ella. Celar es también vigilar a los dependientes o inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo celo

tú celas / celás

él cela

nos. celamos

vos. celáis / celan

ellos celan

Pretérito imperfecto

yo celaba

tú celabas

él celaba

nos. celábamos

vos. celabais / celaban

ellos celaban

Pret. perfecto simple

yo celé

tú celaste

él celó

nos. celamos

vos. celasteis / celaron

ellos celaron

Futuro simple

yo celaré

tú celarás

él celará

nos. celaremos

vos. celaréis / celarán

ellos celarán

Condicional simple

yo celaría

tú celarías

él celaría

nos. celaríamos

vos. celaríais / celarían

ellos celarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he celado

tú has celado

él ha celado

nos. hemos celado

vos. habéis celado

ellos han celado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había celado

tú habías celado

él había celado

nos. habíamos celado

vos. habíais celado

ellos habían celado

Pretérito Anterior

yo hube celado

tú hubiste celado

él hubo celado

nos. hubimos celado

vos. hubisteis celado

ellos hubieron celado

Futuro perfecto

yo habré celado

tú habrás celado

él habrá celado

nos. habremos celado

vos. habréis celado

ellos habrán celado

Condicional Perfecto

yo habría celado

tú habrías celado

él habría celado

nos. habríamos celado

vos. habríais celado

ellos habrían celado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cele

tú celes

él cele

nos. celemos

vos. celéis / celen

ellos celen

Pretérito imperfecto

yo celara o celase

tú celaras o celases

él celara o celase

nos. celáramos o celásemos

vos. celarais o celaseis / celaran o celasen

ellos celaran o celasen

Futuro simple

yo celare

tú celares

él celare

nos. celáremos

vos. celareis / celaren

ellos celaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube celado

tú hubiste celado

él hubo celado

nos. hubimos celado

vos. hubisteis celado

ellos hubieron celado

Futuro Perfecto

yo habré celado

tú habrás celado

él habrá celado

nos. habremos celado

vos. habréis celado

ellos habrán celado

Condicional perfecto

yo habría celado

tú habrías celado

él habría celado

nos. habríamos celado

vos. habríais celado

ellos habrían celado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cela (tú) / celá (vos)
celad (vosotros) / celen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

celar

Participio

celado

Gerundio

celando

SINONIMELE «CELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «celar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în celar

cuidar · disfrazar · disimular · encubrir · espiar · ocultar · tapar · velar · vigilar

ANTONIMELE «CELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «celar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în celar

confiar · descubrir · descuidar

TRADUCEREA CELAR

Găsește traducerea celar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile celar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: CELAR
• Spaniolă: celar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Celar
• Traducător din Spaniolă - Hindi: celar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: celar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: celar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: celar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: celar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: CELAR
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: celar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Celar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: celar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: celar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: celar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: celar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: celar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: celar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: celar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Celar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: celar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: celar
• Traducător din Spaniolă - Română: celar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κελάρι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: celar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: celar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: celar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELAR»

Descoperă întrebuințarea celar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Historia imperial y cesarea: en que sumariamente se ...

Caüadas Rey de Perfia. 281. Canadas huno vidoria contra los Capitanes de Aaaftafio. 282. Cauadas murió, y Cofroes fucedio. 288. Cautas de las guerras ciuiles entre lu lío Ce L far, y Pompeyo. 5- Caillas de la conjuración hecha contra Celar ...

Pedro Mexía, Gabriel de León ((Madrid)), 1655

Quaresma de sermones doctrinales duplicados: para todos los ...

No tenemos ( clamaba» aquellos ) oíro Rey que el Cefar: Non babtmts Regemjti- i9Mt. ip fi Ctfxrm. No damos fino al Celar la obediencia , dize la vida de los Chriftianos , deía- tendiendo las vozes de la Fe. Qyé Celar > la dependencia» Qué ...

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1686

Reglamento de la Junta Administrativa del Cementerio General ...

4-° Celar que las puertas del Cementerio no estén abiertas todo el dia , sino únicamente en las ocasiones en que sea preciso , y que los dependientes observen entretanto á los que entren y salgan. 5. ° Celar que el Custode no se ausente ...

‎1839

Emporio de El orbe, Cadiz ilustrada: Investigacion de sus ...

ció en el Libro de Bello Alex. y las de el razonamiento de el mifmo Ceíár a los Sevillanos , en que les da quexas de la rebelión , que Quinto Máximo procuró componer en Sevilla entre los dos vandos de Pompeyo, y Celar ; lo cual todo, dizeel, ...

Jerónimo de la Concepción ((O.C.D.)), 1690

LA CARTILLA POLÍTICA Y CRISTIANA DE DIEGO FELIPE DE ALBORNOZ:

de celar un Príncipe su dignidad y no se extrañe el término de celoso, que ya se sabe cuán parecidos son el mando y el amor en no admitir compañía. El modo de guardar las riquezas es no usar de ellas y el modo de tener la corona es estar  ...

SAAVEDRA ZAPATER Juan Carlos , SÁNCHEZ BELÉN Juan Antonio, 2013

Historia imperial y cesarea en que sumariamente se contienen ...

Vino nues entre ellos vna muy reñida , y fangricnta Celar el mas pode'rolo.temido , y eftimado guerra. El remate della me,que cerca de la hombre, de quantos nafta aquel oía el mun- Cíudad de Munda , Celar , y Gneo Pompe- do auia viíto ...

Pedro de Mejía, 1655

Historia imperial y cesarea: en la qual en summa se ...

El qual parefeíendole que por 1er el coraçon del ínuierno , Celar no ternia tiempo para poder pallar la mar cómodamente , y teniendo como tema nueua que eftaua en Roma, teniarepartídas y apofen- tadasfus gentes,por Macedonia y  ...

Pedro de Mejía, 19

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

CELANTE, p. a. ant. de celar. El que cela. Qui alie uj us reí curam gerit. CELAR, v. a. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. Üf- ficii partes studiosi adimplere ...

Real academia española, 1817

Corona real de España por España fvndada en el credito de ...

Año de 888\ Vvifiedo el Segundó .Conde de Barcelona, coced 10 ala Aba- -d»a de Nucftra Señora de Ripoll , vh pruiilegio , y tiene el año de Chrifto ün la Era del Celar: Failageßa , >el donatione XII Kjl.jMaij anno primo reg fiante O Jone }\fge.

Gregorio de Argaiz, 1668

Admirables efectos de la Providencia sucedidos en la vida, e ...

Terminóle la defpedida , dando el Celar una joya de gran valor al Duque Maximiliano, la Señora Envi peratriz dio á la ... 1681, con que las grandes Princefas fuelen ceñir los brazos , y deípúes de averfe encaminado el Celar, y el Elector á la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celar în contextul următoarelor știri.

Ein neuer Steig führt zum Celar-Wasserfall

Mit Gästen, aber auch privat ist er viel im Kristeinertal unterwegs, wie er berichtet: „Und weil der Celar-Wasserfall unterhalb der Gölbnerblick-hütte ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»

OMG! Kim Kardashian se encontró frente a frente con su doble (+ ...

Así que él encuentra a una imitadora de Kim llamada Kamilla Osman, para celar a su amiga de toda la vida, pero el plan por desgracia no funciona como ... «E! Online Latino | Andes, Iun 16»

Violencia intrafamiliar muy común en hogares, consideran casi 56 ...

Para casi el 88 por ciento de los entrevistados, hablarse con groserías es indudablemente una forma de violencia, en menor porcentaje celar a la pareja sin ... «RadioFórmula, Mai 16»

Mi pareja me cela

Una persona puede celar todo lo que tiene por miedo a perderlo, tanto objetos como animales y seres humanos. Con relación a una pareja, el celoso confunde ... «TiempoSur Diario Digital, Mai 16»

Gorenjec navdušil Zlatka Zahovića

Žan Celar, šestnajstletni nogometaš iz Voklega, je del članske ekipe NK Maribor, kjer pravijo, da v zgodovini nogometne šole med napadalci še niso imeli ... «Gorenjski glas, Feb 16»

Celar: Ko naredim napako, me ne kregajo

Je naporno, a se trudim po najboljših močeh, da bi opravil vse naloge in upravičil pričakovanja," pravi Žan Celar in dodaja, da mu veliko pomeni, da so ga ... «Ekipa24, Ian 16»

Najstnik, v katerega sta se zaljubila Jurčić in Zahović

Pripravam Maribora na drugi del sezone je priključen tudi obetavni Žan Celar. "Verjamem, da je to naslednji biser slovenskega nogometa," o komaj 16 let ... «SiOL.net, Ian 16»

¡Tomé la decisión de quedarme sola!

Nadie te va a reclamar ni a celar. Simplemente disfruta de lo que te depara el destino. Carpe diem. ¡Chicas con curvas y hombres 'fofisanos', la nueva moda! «Cromos.com.co, Dec 15»

5 situaciones masculinas que siempre despiertan los celos en una ...

Hay mujeres que se declaran muy celosas, otras dicen no celar a su pareja y otras dicen tener celos “normales”. Pero todas tenemos algo en común: hay 5 ... «eju.tv, Oct 15»

Maribor ugnal Slavena, Celar debitiral z zadetkom

Prvi zadetek je dal komaj 16-letni Žan Celar. ... Najprej je v 62. minuti ob svojem debiju v članski ekipi zadel Celar, nato je bil v 66. uspešen še Dalibor Volaš. «Ekipa24, Oct 15»