Descarcă aplicația
educalingo
candomblé

Înțelesul "candomblé" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CANDOMBLÉ ÎN SPANIOLĂ

can · dom · blé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDOMBLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDOMBLÉ ÎN SPANIOLĂ?

Candomblé

Candomble, cultul fundal orishas, ​​totemic și de familie, este una dintre religiile afro-brazilian practicate mai ales în Brazilia, deși a ajuns la țările vecine cum ar fi Argentina, Columbia, Panama, Uruguay, Venezuela și chiar Mexic. Religia este bazată pe sufletul sau spiritul naturii și, prin urmare, este clasificat ca animiste. Se presupune că preoții animiste care au fost înrobiți și transportate în Brazilia și coloniile spaniole au trecut pe credințele și cultura altor sclavi, care în cele din urmă au scăpat și au format așezări din Maroons lor, numit, de asemenea, quilombos cu orixás lui / nkisis / voduns, cultură și dialecte între 1549 și 1888. În ciuda faptului că inițial limitată la întăriturile și așezări de sclavi fugari, interzise de Biserica catolică și chiar incriminate de către unele guverne, Candomblé au prosperat pe parcursul a patru secole și extins foarte mult după Legea de Aur Imperiul teritorii Brazilia. Astăzi este una dintre principalele religii stabilite, cu adepți ai tuturor claselor sociale și zeci de mii de temple.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDOMBLÉ

meublé

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANDOMBLÉ

candilero · candilillo · candilón · candinga · candiota · candiote · candiotera · candiotero · candombe · candombear · candonga · candongo · candonguear · candonguera · candonguero · candor · candorga · candorosa · candorosamente · candoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDOMBLÉ

alquilé · bilé · cabriolé · calé · canalé · chalé · chiclé · chulé · culé · cuplé · gotelé · melé · olé · palé · perlé · relé · rulé · soufflé · suflé · virulé

Sinonimele și antonimele candomblé în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «candomblé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANDOMBLÉ

Găsește traducerea candomblé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile candomblé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candomblé» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Candomble
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

candomblé
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Candomblé
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कन्दोम्बले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كاندومبلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Candomble
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

candomblé
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Candomble
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

candomblé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Candomble
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Candomblé
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カンドンブレ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

칸돔 블레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Candomble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Candomble
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Candomble
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Candomble
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Candomblé
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Candomble
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Candomble
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Candomble
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Candomble
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

candomble
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Candomble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Candomble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

candomblé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candomblé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDOMBLÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candomblé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candomblé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre candomblé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDOMBLÉ»

Descoperă întrebuințarea candomblé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candomblé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Candomblé: Secta o Religión?: El Viaje de Los Africanos ...
Este libro tiene como objetivo fundamental dar a conocer una parte importante de la cultura brasilea, como es la religin.
María Rosa Vila, 2005
2
Las religiones afroamericanas (vudú, santería, candomblé...)
Situación histórica del Candomblé Candomblé, culto de los Orishás de origen totémico y familiar, es una de las religiones afro-brasileñas practicadas principalmente en Brasil aunque ha llegado a los países vecinos como Argentina , Uruguay ...
José Luis Vázquez Borau, 2008
3
Diccionario mitológico americano: dioses, razas, leyendas
Uno de los dioses protectores del culto CANDOMBLÉ (Véase). Protector del candomblé, escogido por los orishás (u orixás)./ En el UMBANDA (Véa,se). el hombre que secunda al BABALO- ,RTXÁ o a la YALORTXA (Véase). OGAN CALOPÉ.
Héctor V. Morel, José Dalí Moral, 1987
4
El poder mágico de los sueños
Los sueños y el Candomblé Desde la visión de la cultura occidental, podría incluirse el Candomblé en el concepto de chamanismo. Sin embargo, he preferido mostrar el punto de vista de los adeptos a esta religión, oriunda de África, ...
Rosa Anwandter, 2006
5
Domingos Sodré, um sacerdote africano: escravidão, liberdade ...
O perfil de Domingos Sodré vem se somar a outros estudos biográficos de indivíduos que experimentaram a escravidão e depois conseguiram superá-la.
João José Reis, 2008
6
Apolo y la máscara: la estética occidental frente a las ...
EL TIEMPO SAGRADO DEL CANDOMBLE También encontramos en el candomblé, como en el teatro, una concordancia entre el tiempo y el espacio. Su espacio tiene las características del espacio sagrado y su tiempo es, también, sagrado.
Estela Ocampo, 1985
7
Umbanda: el poder del margen : un estudio sobre religiosidad ...
Candomblé La visión de los umbandistas respecto a este culto parte en general de una primera muestra de admiración seguida de una reafirmación del valor de la propia religión precisamente allí donde su oponente ha mostrado ventaja: "El  ...
Fernando Giobellina Brumana, Elda González Martínez, 2000
8
La metáfora rota
El Candomblé es un culto afro-brasileño, es decir, un sistema religioso autónomo y específico que se ha conformado y desarrollado en Brasil sobre la base de diversas tradiciones místicas de origen africano. Ocupa un lugar muy determinado ...
Fernando Giobellina Brumana, 1997
9
Horizontes antropológicos
candomblé oferece símbolos e sentidos hoje muito valorizados pela música, literatura, artes em geral, os quais podem ser faltamente usados pela clientela na composiçäo dessa visäo de mundo caleidoscópica, sem nenhum compromisso ...
10
Bulletin
O candomblé da Bahia na crise da modernização: dois testemunhos (Valnízia Pereira de Oliveira e Valdina Oliveira Pinto) Martin Lienhard Universitát Zürich - Romanisches Seminar Umbanda - Brasil: el altar mayor, el altar escondido, el.
Schweizerische Amerikanisten-Gesellschaft, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDOMBLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candomblé în contextul următoarelor știri.
1
JJOO: Candomblé tendrá un lugar en el centro interreligioso
Todos los cultos serán bienvenidos en el Centro interreligioso de la Villa Olímpica de los Juegos de Rio, incluyendo ritos afrobrasileños como el candomblé, ... «La Nación.com.py, Iul 16»
2
Terreiro de candomblé é tombado
Rio - Pela primeira vez no Estado do Rio, um terreiro de candomblé é reconhecido por sua importância histórica, cultural e etnográfica. O tombamento do Ilê ... «O Dia Online, Iun 16»
3
How Rio's Olympics Destroyed a Favela, but Not the Spirit of a ...
Two years ago, a simple Candomblé religious rite revealed to Heloisa Helena Costa Berto her future in Rio de Janeiro. When the mãe de santo (mother of the ... «The Root, Apr 16»
4
Letter from Brazil: Before There Was Liberation Theology There Was ...
African resistance to slavery in Brazil gave birth to Candomblé. While their ancestral religious belief, Yoruba, was forbidden by law, Portuguese slave traders ... «Black Agenda Report, Mar 16»
5
Candomblé Priestess in Vila Autódromo Received Death Threats to ...
This is the second letter sent by Heloisa Helena Costa Berto and published on RioOnWatch. Read her first letter, published on September 17, 2015, here. «RioOnWatch, Feb 16»
6
Por que as religiões de matriz africana são o principal alvo de ...
Também em 2015, no mês de novembro, um terreiro de candomblé foi incendiado em Brasília, sem deixar feridos. Na época, a imprensa local já registrara 12 ... «BBC Brasil, Ian 16»
7
Candomblé: «es la religión más tolerante que conozco»
Son entidades ancestrales que pertenecen a la religión afrobrasileña del candomblé, que es una derivación de los antiguos cultos africanos, sobre todo de ... «Yorokobu, Dec 15»
8
Terreiro de candomblé é incendiado no Distrito Federal
Um tempo religioso de candomblé foi incendiado na madrugada desta sexta-feira (27), na região do Paranoá, no Distrito Federal. Por volta de 5h desta ... «UOL, Nov 15»
9
Candomble: The African-Brazilian Dance in Honor of the Gods
Candomblé (meaning dance in honor of the gods ) is a religion found primarily in Brazil with a number of elements derived from African cultures. It not only ... «Ancient Origins, Nov 15»
10
Candomblé Practitioner from Vila Autódromo Describes the Terror of ...
I am Yalorixá Luizinha de Nanã, a spiritist in the Candomblé tradition. ... Engenho Velho is considered the first Candomblé house opened in Salvador, Bahia ... «RioOnWatch, Sep 15»

IMAGINILE CANDOMBLÉ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candomblé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/candomble>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO