Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocasionar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCASIONAR ÎN SPANIOLĂ

o · ca · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCASIONAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCASIONAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocasionar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ocasionar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție pe care o provoacă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să fie cauza sau motivul pentru care trebuie să se întâmple ceva. Un alt sens de a provoca în dicționar este să vă mișcați sau să vă încântați. A cauza este, de asemenea, de a pune în pericol sau pericol. La primera definición de ocasionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser causa o motivo para que suceda algo. Otro significado de ocasionar en el diccionario es mover o excitar. Ocasionar es también poner en riesgo o peligro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocasionar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OCASIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocasiono
ocasionas / ocasionás
él ocasiona
nos. ocasionamos
vos. ocasionáis / ocasionan
ellos ocasionan
Pretérito imperfecto
yo ocasionaba
ocasionabas
él ocasionaba
nos. ocasionábamos
vos. ocasionabais / ocasionaban
ellos ocasionaban
Pret. perfecto simple
yo ocasioné
ocasionaste
él ocasionó
nos. ocasionamos
vos. ocasionasteis / ocasionaron
ellos ocasionaron
Futuro simple
yo ocasionaré
ocasionarás
él ocasionará
nos. ocasionaremos
vos. ocasionaréis / ocasionarán
ellos ocasionarán
Condicional simple
yo ocasionaría
ocasionarías
él ocasionaría
nos. ocasionaríamos
vos. ocasionaríais / ocasionarían
ellos ocasionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ocasionado
has ocasionado
él ha ocasionado
nos. hemos ocasionado
vos. habéis ocasionado
ellos han ocasionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ocasionado
habías ocasionado
él había ocasionado
nos. habíamos ocasionado
vos. habíais ocasionado
ellos habían ocasionado
Pretérito Anterior
yo hube ocasionado
hubiste ocasionado
él hubo ocasionado
nos. hubimos ocasionado
vos. hubisteis ocasionado
ellos hubieron ocasionado
Futuro perfecto
yo habré ocasionado
habrás ocasionado
él habrá ocasionado
nos. habremos ocasionado
vos. habréis ocasionado
ellos habrán ocasionado
Condicional Perfecto
yo habría ocasionado
habrías ocasionado
él habría ocasionado
nos. habríamos ocasionado
vos. habríais ocasionado
ellos habrían ocasionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocasione
ocasiones
él ocasione
nos. ocasionemos
vos. ocasionéis / ocasionen
ellos ocasionen
Pretérito imperfecto
yo ocasionara u ocasionase
ocasionaras u ocasionases
él ocasionara u ocasionase
nos. ocasionáramos u ocasionásemos
vos. ocasionarais u ocasionaseis / ocasionaran u ocasionasen
ellos ocasionaran u ocasionasen
Futuro simple
yo ocasionare
ocasionares
él ocasionare
nos. ocasionáremos
vos. ocasionareis / ocasionaren
ellos ocasionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ocasionado
hubiste ocasionado
él hubo ocasionado
nos. hubimos ocasionado
vos. hubisteis ocasionado
ellos hubieron ocasionado
Futuro Perfecto
yo habré ocasionado
habrás ocasionado
él habrá ocasionado
nos. habremos ocasionado
vos. habréis ocasionado
ellos habrán ocasionado
Condicional perfecto
yo habría ocasionado
habrías ocasionado
él habría ocasionado
nos. habríamos ocasionado
vos. habríais ocasionado
ellos habrían ocasionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ocasiona (tú) / ocasioná (vos)
ocasionad (vosotros) / ocasionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ocasionar
Participio
ocasionado
Gerundio
ocasionando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCASIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·cio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCASIONAR

oca
ocal
ocalear
ocamba
ocambo
ocañense
ocapi
ocarina
ocasión
ocasionada
ocasionadamente
ocasionado
ocasionador
ocasionadora
ocasional
ocasionalidad
ocasionalismo
ocasionalmente
ocaso
occidental

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCASIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
dimensionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Sinonimele și antonimele ocasionar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OCASIONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ocasionar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ocasionar

Traducerea «ocasionar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCASIONAR

Găsește traducerea ocasionar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ocasionar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocasionar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ocasionar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyebabkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ursache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

원인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sabab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

causa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przyczyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

причина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

orsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocasionar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCASIONAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocasionar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocasionar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocasionar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCASIONAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ocasionar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ocasionar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ocasionar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCASIONAR»

Descoperă întrebuințarea ocasionar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocasionar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual para la formación en medio ambiente
el daño que el ruido puede ocasionar al oído no depende sólo de su nivel de presión, sino que el tiempo de exposición a dicho ruido y la sensibilidad de cada individuo juegan un papel muy importante. 355 Unidad 15. Control y evaluación  ...
varios, 2008
2
Venenos en el hogar
bles, esto significa que una sustancia puede resultar inocua para algunas personas pero la misma puede ocasionar síntomas leves o graves en otras. En estos casos, el sistema inmune (Ver Capítulo 12) libera compuestos que pueden  ...
Jairo Puente Brugés, 2006
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Como ocasionar, este verbo se enfoca en la intención que tiene el agente de causar un determinado efecto. Podemos ver esta gradación en causar una catástrofe, ocasionar una catástrofe y provocar una catástrofe: Agente Acción Efecto El ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
El gollete estribo de la cerámica precolombina peruana: ...
El resecar el estómago podría ocasionar síndrome de dumping que consiste en dos fases. En la primera fase el paciente experimenta la sensación de llenura, náuseas, vómitos y transpiración que generalmente es producto de distensión ...
José Li Ning Anticona, 2000
5
Diccionario de Hebreo Biblico
... 4672 Obtener gracia de parte de, 2895 Ocasionar, 1580 Ocasionar esterilidad, 7921 Ocasionar heridas, 6481 Ocasionar la caída de algo, 5307 Ocasionar sanidad, 5927 Ocasionar un disgusto, 7489 Ocasionar una derrota, 5062 Ocasión, ...
Moisés Chávez, 1992
6
Perfiles ocupacionales y normas de competencia laboral para ...
Ningún error del trabajador en el desempeño de las tareas puede ocasionar daños a otras personas 2. El más serio error posible del trabajador en el desempeño de la tarea puede ocasionar inconvenientes físicos o mentales. 3. El más serio ...
Colombia Ministerio de la Protección Social, María Alexandra Matallana, 2005
7
Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...
Su empleo repetido puede ocasionar alteraciones hidroelectrolíticas. Deben evitarse los laxantes que contienen magnesio en pacientes con insuficiencia renal o los que contienen sodio en enfermos edematosos, con insuficiencia cardíacas, ...
Manuel González Barón, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
OCASIONAR. v. a. Ser causa ò motívo para que suceda alguna cosa. Lat. Anfam prabire. Occajtonem dare , vel caufam. Ov. Hist.Chil. lib.2.cap.2. Tambicn ocajionó su gran mole y extendidà Iargueza, otro mayor engano, que sué juzgarla por ...
Real Academia Española, 1737
9
El coordinador de seguridad y salud
Los siguientes materiales pueden ser peligrosos: • Metales: - El acero inoxidable contiene níquel y cromo, los cuales pueden causar asma. El cromo puede ocasionar problemas sinusíticos. - El acero semiduro contiene más manganeso que ...
‎2006
10
Introducción a la psiquiatría
Infecciones virales, en especial la rubéola contraída por la madre durante el primer trimestre del embarazo puede ocasionar sordomudez en el hijo, cataratas y también posiblemente retraso mental. La infección ocasionada prenatalmente  ...
M. J. Sainsbury, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCASIONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocasionar în contextul următoarelor știri.
1
La dopamina no solo segrega "felicidad", también puede ocasionar ...
La dopamina es comúnmente conocida por ser la 'hormona de la felicidad', pero puede ocasionar serios problemas de salud si se produce en exceso o ... «Cuatro, Aug 16»
2
Secuestro de hijos del Chapo Guzmán podría ocasionar “guerra ...
El secuestro y liberación, sin argumentos revelados, de dos de los hijos del narcotraficante en prisión Joaquín ”el Chapo” Guzmán, mantiene en vilo a las ... «CubaDebate, Aug 16»
3
Acusan a mujer de ocasionar la muerte de su hijastra
Una mujer de 55 años de edad, se enfrenta a cargos de asesinato en segundo grado por la muerte de su hijastra que fue encontrada estrangulada en la ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
4
Coke, condenado por ocasionar desperfectos en un ático de Sevilla
Coke, durante su despedida como jugador del Sevilla - Vanessa Gómez EFE 02/08/2016 18:05h - Actualizado: 02/08/2016 18:05h. Guardado en: Deportes ... «ABC.es, Aug 16»
5
Localizado un vehículo que se dio a la fuga tras ocasionar daños en ...
Cerca del mediodía de este miércoles, la Policía Local localizó un vehículo que se había dado a la fuga tras ocasionar importantes destrozos en la barandilla ... «Voces de Cuenca, Iul 16»
6
OMG! Alertan sobre el daño que puede ocasionar Buscando a Dory ...
No hay duda de que Buscando Dory se está convirtiendo en uno de los más grandes éxitos de Disney-Pixar. La súper esperada secuela de de Buscando a ... «E! Online Latino | Argentina, Iul 16»
7
Desorden vial a punto de ocasionar accidentes
Un caos vial se forma en las calles del barrio Villa Adela, en Comayagüela, debido a que algunos conductores no se movilizan por el carril de su dirección, sino ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
8
CNE: Empresa puede ocasionar derrumbe en Cartago
Sin embargo, las buenas intenciones parecen conllevar un riesgo que podría ocasionar serios daños y hasta muertes, pues donde se ubica este río hay al ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»
9
Realizarse un tatuaje podría ocasionar problemas en los ojos
La tinta de los tatuajes puede ocasionar inflamación en tejidos, afectando a una capa que conforman los ojos. Presentamos recomendaciones. «López Dóriga Digital, Iun 16»
10
La toxoplasmosis podría ocasionar pérdida de la visión en niños
La toxoplasmosis, enfermedad ocasionada por la presencia del parásito Toxoplasma gondii, podría ocasionar pérdida parcial o total de la visión. Así lo afirma ... «CM&, Iun 16»

IMAGINILE OCASIONAR

ocasionar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocasionar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ocasionar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z