Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carcelaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARCELAJE ÎN SPANIOLĂ

car · ce · la · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCELAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCELAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcelaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Carcelaje

Carcelaje

Se numește închisoare la drepturile primarului sau ale temnicerului, care au fost acuzate să colecteze în Spania acele persoane încarcerate. Au existat două tipuri de drepturi: ▪ fixe, așa cum sunt cele acumulate doar pentru că a fost închis, dar nu a primit nici un fel de unealtă sau gardianului de serviciu sau a persoanelor aflate în întreținerea acestora. Ei au fost destinate să ușureze statului în ceea ce privește costurile de construcție și întreținere a închisorilor și a polițiștilor de închisoare și încadrarea cu personal în întreținere. ▪ relativă sau eventuală, au fost remuneratorii și ca preț al ustensilelor și serviciilor primite. Drepturile fixe, în cazul în care nu a introdus, extins și a luat rădăcină cu ocazia închisorilor impunătoare, deoarece domnii jurisdicționale căutate, chiar mai mult decât statul, închisoarea deținut a fost impusă de propriul său act de cheltuielile suportate cu privire la aceasta: Al doilea, prin înstrăinarea biroului de gardian prin interesul moștenirii. Proprietarii proprietății au încercat să se asigure că nu erau deloc costisitoare. Se llama carcelaje a los derechos que el alcaide o carcelero tenían acción a cobrar en España de los encarcelados. Había dos tipos de derechos: ▪ fijos, como son los que se devengaban meramente por haber estado preso aunque no se hubiera recibido utensilio ni ningún género de servicio del carcelero o sus dependientes. Tenían por objeto aligerar al Estado en cuanto a los gastos de construcción y conservación de las cárceles y en la dotación de carceleros y dependientes. ▪ relativos o eventuales, eran remuneratorios y como precio de los utensilios y servicio que se recibía. Los derechos fijos, sí no se introdujeron, se ampliaron y arraigaron con ocasión de las cárceles señoriales pues los señores jurisdiccionales procuraron, aun más que el estado, que el reo que por su hecho propio hacía necesaria la prisión sufragase los gastos de ella: y lo segundo, por la enajenación del oficio de alcaide por juro de heredad. Los dueños de la propiedad procuraban que a lo menos no les fuese gravosa.

Definiția carcelaje în dicționarul Spaniolă

Definiția carcelaje în dicționarul spaniol este închisoarea. O altă semnificație a încarcerării în dicționar este și dreptul pe care deținuții l-au plătit atunci când părăsi închisoarea. La definición de carcelaje en el diccionario castellano es carcelería. Otro significado de carcelaje en el diccionario es también derecho que al salir de la cárcel pagaban los presos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carcelaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCELAJE


anclaje
an·cla·je
atelaje
a·te·la·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
celaje
ce·la·je
doblaje
do·bla·je
dovelaje
do·ve·la·je
duelaje
due·la·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
fuselaje
fu·se·la·je
helaje
he·la·je
hostelaje
hos·te·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
tonelaje
to·ne·la·je
tutelaje
tu·te·la·je
velaje
ve·la·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARCELAJE

carcavera
carcavina
carcavinar
cárcavo
carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCELAJE

aparellaje
caballaje
caudillaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
follaje
malaje
moblaje
pandillaje
paralaje
patrullaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
reglaje
tablaje
utillaje
varillaje
vasallaje

Sinonimele și antonimele carcelaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carcelaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARCELAJE

Găsește traducerea carcelaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carcelaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcelaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

carcelaje
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carcelaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Carcelage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

carcelaje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

carcelaje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

carcelaje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carcelaje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

carcelaje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

carcelaje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carcelaje
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

carcelaje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carcelaje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carcelaje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carcelaje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carcelaje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carcelaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

carcelaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

carcelaje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carcelaje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

carcelaje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

carcelaje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

carcelaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

carcelaje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

carcelaje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

carcelaje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carcelaje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcelaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCELAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carcelaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcelaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcelaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARCELAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carcelaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carcelaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carcelaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCELAJE»

Descoperă întrebuințarea carcelaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcelaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
466 Arancel de Carcelaje Muy Poderoso Señor Vuestro oidor fiscal dice: Que V.A., por auto de 30 de octubre de 1734, se sirvió aprobar para Provincias Internas (excepto el Rosario) el arancel para ellas formado por el gobernador don ...
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
2
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
carcelaje de los hijos durmiere,y fuere dado en fiado la mi enSegouia ^^vU dalgo, o de corona,o ru tadyno mas.Ymâdamos,quelosdi- dTiíaere té i fian , o de puta, judio, o choscarcckrosnolleuéotrosnimas í/u«1i« & ^ÊÊzJi morojieuen quarenta ...
España, 1598
3
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
i la Piincesa de Poicugal Governadoia. , , §• I' 1 TP\E carcelaje (a) de los Hijosdalgo, I j ó de corona , ó de rufián , ó de puta , Judio , ó Moro lleven quarenta i ocho maravedís , si durmieren en la cárcel noche; i si no durmieren, la mitad, que ...
España, 1772
4
Tomo primero-[tercero] de las leyes de recopilacion, que ...
5. i. a 1 E carcelaje (a) de 'los Hijosdalgo, I) o de corona, o de rufian, b de puta , Judío , ó Moro lleven ¡quarenta i ocho maravedis, si durmieren en la carcel noche; i si no durmieren, la mitad, que son veinte i quatro maravedis. 2 De todas las ...
Spain, 1775
5
Biblioteca de legislacion ultramarina: en forma de ...
Y ordenamos á las justicias, que tengan especial cuidado de saber si se cumple asi , ejecutando lo proveido. ley xvm. Que tos pobres no sean apremiados á dar fiador por costas ni carcelaje. Si el preso pobre es oficial , pretende el carcelero ...
José María Zamora y Coronado comp, 1844
6
Biblioteca de legislacion ultramarina en forma de ...
Que tos pobres no sean apremiados á dar fiador por costas ni carcelaje. Si el preso pobre es oficial , pretende el carcelero que otro de su oficio se obligue á pagar las costas, derechos de carcelaje, y de otra forma no le quiere soltar: ...
José María Zamora y Coronado, 1844
7
Colección legislativa de cárceles: comprensiva de todas las ...
i''; Ordenando que los Alcaides no cobren carcelaje a los muchachos presos por jugar 17 Libro XII, tílulo XXXVIII.— Nota á la ley 19, ordenando que solo se cobre carcelaje á los militares cuando estén des- • i / . .. aforados 22 21 de Mayo de ...
España, 1860
8
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que los pobres no fean de un ducado para los prcfbs de apremiados á dar fiador por cof- aquella Cárcel. tas , ni carcelaje. El Prin- Qi el prelo pobre es Oficial , prc - ^ Ley xxj. Que los Indios no paguen Uj , ,. ^ ceil(jc ei Carcelero que otro cofias ...
Spain, 1774
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
Cárceles, los Carceleros tengan la Cárcel limpia, y con agua, y no lleven por dio cofa alguna, ni carcelaje à los que por eftaleyíeofdena,ley 8. tit. 6. lib. ,7» fül.291, Carceleros, buen tratamiento de los pre- fos, y Indios. Véale Alcaides en la ky 9 ...
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Los carceleros tengan la cárcel limpia y con agua, y no lleven por ello cosa alguna, ni carcelaje a los que por esta ley se ordena, ley 8, tit. 6, lib. 7 (8). Buentra: :% la ley 9, tit. 6, lib. 7. No reciban , apremien, suelen ni prendan. V. Alcaides en la ...
Spain, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCELAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcelaje în contextul următoarelor știri.
1
El sinuoso camino hacia la inocencia
La letrada dijo que ese día había tenido un preinfarto y a modo de broma expresó: "Hubiera convenido sacar al enfermero que estaba en el carcelaje, me daba ... «Diario El País, Iun 16»
2
Varios menores se amotinaron en el Hogar Colibrí del INAU
Los jóvenes reclamaron una mejora en la comida y en los recreos y por esto rompieron buena parte del carcelaje y varios de ellos incluso subieron al techo con ... «Teledoce.com, Mai 16»
3
Claves para entender la absolución de los enfermeros
“La ambulancia demoró 55 minutos. Qué loco, ¿no? Lo que es la salud. Me hubiera convenido sacar al que estaba en el carcelaje, me daba una inyeccioncita y ... «180, Mai 16»
4
"Robé por la cabecita que tenemos"
Adentro del edificio, en un carcelaje, "Dani" espera una resolución judicial. En la noche del miércoles 30, una decena de familiares rodean un móvil que llevaba ... «Diario El País, Mar 16»
5
Crimen de paraguayos: juez de paz aceptó el caso
... donde se encuentra su despacho no tiene las condiciones necesarias para tramitar una indagatoria penal, como, por ejemplo, un carcelaje para detenidos. «El Observador, Mar 16»
6
A prisión un comisario y un cabo que extorsionaron a una pareja
"Si fueran delincuentes como declararon los policías acusados, deberían haberlos puestos en el carcelaje de la Zona III y no en una sala de espera", explicó ... «Diario El País, Feb 16»
7
Testigo terminó en un calabozo con rapiñeros
Ese domingo el carcelaje "hervía" de detenidos, según relató un operador judicial. La mayoría de ellos eran personas acusadas por robos y rapiñas. Como un ... «Diario El País, Ian 16»
8
Policía cobró coima a cambio de devolver un auto y fue a prisión
El policía, uno de los encargado del carcelaje en la Zona Operacional I, además de su arma de reglamento tenía una pistola con los números de identificación ... «El Observador, Oct 15»
9
Qué hacer con los pedazos
En el otro centro construido en 2014, que está en Belloni, se construyó un carcelaje cuyo techo se voló con el último temporal. Ni siquiera pudimos ocupar esas ... «La Diaria, Sep 15»
10
El "manual" de los delincuentes cuando son arrestados o juzgados
Una estrategia novedosa y nauseabunda la utilizó un preso hace dos meses en el carcelaje del Centro de Instrucción Criminal. Se untó cabeza, tórax, brazos y ... «Diario El País, Sep 15»

IMAGINILE CARCELAJE

carcelaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcelaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carcelaje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z