Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terrenal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERRENAL

La palabra terrenal procede de terreno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERRENAL ÎN SPANIOLĂ

te · rre · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRENAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRENAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terrenal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția terrenal în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, terrenalul înseamnă că aparține sau relativ la pământ, spre deosebire de ceea ce aparține cerului. En el diccionario castellano terrenal significa perteneciente o relativo a la tierra, en contraposición de lo que pertenece al cielo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «terrenal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRENAL


adrenal
a·dre·nal
arenal
a·re·nal
arsenal
ar·se·nal
bienal
bie·nal
cardenal
car·de·nal
decenal
de·ce·nal
duodenal
duo·de·nal
fenomenal
fe·no·me·nal
herrenal
he·rre·nal
juvenal
ju·ve·nal
morenal
mo·re·nal
penal
pe·nal
perenal
pe·re·nal
quincenal
quin·ce·nal
quinquenal
quin·que·nal
renal
re·nal
sexenal
se·xe·nal
suprarrenal
su·pra·rre·nal
trienal
trie·nal
ultraterrenal
ul·tra·te·rre·nal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TERRENAL

terrazguero
terrazo
térrea
terrear
terrecer
terregal
terregosa
terregoso
terremotear
terremoto
terrenidad
terreno
terreña
terreño
térreo
terrera
terrería
terrero
terrestre
terrezuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRENAL

anal
berenjenal
camenal
cenal
centenal
cuadricenal
cuadrienal
cuarentenal
cuatrienal
decemnovenal
docenal
fenal
gastroduodenal
henal
internacional
nacional
rodenal
tricenal
venal
vicenal

Sinonimele și antonimele terrenal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TERRENAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «terrenal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în terrenal

ANTONIMELE «TERRENAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «terrenal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în terrenal

Traducerea «terrenal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERRENAL

Găsește traducerea terrenal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile terrenal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrenal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

俗世的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

terrenal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

earthly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أرضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

земной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

terrestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

terrestre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

irdisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

地上の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kadonyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trần thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மண்ணுலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पृथ्वीवरील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

terrestre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ziemski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

земної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pământesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γήινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aardse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jordiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jordiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrenal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRENAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terrenal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrenal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrenal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERRENAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terrenal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terrenal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre terrenal

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TERRENAL»

Huerta con palomar, paraíso terrenal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRENAL»

Descoperă întrebuințarea terrenal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrenal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bosquejos Para Sermones Biblicos
Salmo 90 La brevedad de nuestra vida terrenal es un tema que la Biblia trata con frecuencia. El patriarca Job decía: "Mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza" (7:6). "Mis días son más ...
James D. Crane, 1996
2
Poder terrenal: Religión y política en Europa. De la ...
Ante esta situación, Michael Burleigh se ha propuesto indagar cómo hemos llegado a este punto crucial desde el punto de vista de la Historia, pues para comprender la situación actual de nuestra sociedad resulta imprescindible un estudio ...
Michael Burleigh, 2013
3
Hebreos - Santiago
Los santuarios terrenales y la adoración terrenal no pueden acercarnos a Dios, los santuarios terrenales y la adoración terrenal no pueden hacernos aceptos ante Dios. Solo Jesucristo puede acercarnos a Dios y hacernos aceptos ante Él.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
4
Nación y literatura: itinerarios de la palabra escrita en la ...
ambientes naturales de la tropicalidad pariana indujeron a Cristóbal Colón, convencido de su papel mesiánico, a creer que había arribado a las playas del « Jardín del Edén»: «... porque allí creo que sea el Paraíso Terrenal, a donde no ...
Carlos Pacheco, Luis Barrera Linares, Beatriz González Stephan, 2006
5
Maravillas, peregrinaciones y utopías: Literatura de viajes ...
Este trabajo pretende centrarse en uno de los motivos principales de desarrollo de muchos de los viajes reales, esto es, la búsqueda del Paraíso Terrenal. Qué duda cabe: el hombre medieval necesita ampliar su espacio con otros ...
Rafael Beltrán Llavador, 2002
6
Magia Terrenal: El Arte de Trabajar con las Fuerzas de la ...
Por esta razon, comunmente hablamos de lo "sobrenatural" en relacion con el dominio de la magia. Magia Terrenal es una guia hacia el descubrimiento de todas estas fuerzas.
Scott Cunningham, 2004
7
El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos
Lao Tzu es tremendamente terrenal, pero el Zen no es sólo terrenal: su visión convierte la tierra en cielo. Lao Tzu es terrenal, Buda es no-terrenal y el Zen es ambos, y al ser ambos, se ha convertido en el fenómeno más extraordinario.
Osho, 2003
8
El Evangelio de los Esenios: Libro III y IV
Honra a tu Madre Terrenal para que tus días sean muchos sobre la tierra. La Madre Terrenal está en ti, y tú en ella. Ella te parió; te dio la vida. Fue ella quien te dio el cuerpo, y a ella lo regresarás un día. Feliz tú cuando la conozcas, y a su  ...
‎2001
9
Entendiendo el propósito y el poder de la Oración: Licencia ...
Hay veces en que sentimos que Dios no nos escucha, sin embargo, ese sentimiento lo podemos cambiar.
Myles Munroe, 2005
10
El sendero del Zen
El Buda no es tan terrenal como el zen. Laotzu es terriblemente terrenal, pero el zen no sólo es terrenal: su visión transforma la tierra en cielo. Lao tzu es terrenal, el Buda es sobrenatural, y el zen es ambos... Y al ser ambos se ha convertido ...
Osho, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRENAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrenal în contextul următoarelor știri.
1
Mirada terrenal
También el amor la llevó a pasar muchas horas observando ensayos y funciones de Terrenal, el excepcional trabajo de Mauricio Kartun que tiene en su elenco ... «LA NACION, Sep 16»
2
El Villarreal vuelve a ser terrenal
El estadio Luis II confirmó que, tras su turbulento verano, el conjunto 'groguet' se ha vuelto terrenal. El equipo que desbordaba y divertía, que combinaba y ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
3
Alba González de Molina, una cineasta terrenal
Pleamar, la apuesta dominical por la cultura de la edición impresa de CANARIAS7, ofrece hoy, entre otros contenidos, una amplia entrevista con la cineasta ... «Canarias 7, Aug 16»
4
Un futuro con la generación del recambio, más terrenal y sin ...
Río 2016: Un futuro con la generación del recambio, más terrenal y sin expectativas desmedidas. Las despedidas de Manu Ginóbili y del Chapu Nocioni dejan ... «canchallena.com, Aug 16»
5
En el paraíso terrenal no saben quién es Messi ni Ronaldo
Una gente que vive en una suerte de paraíso terrenal, en un atolón coralino de estampa idílica, ajenos a lo que pasa en el resto del mundo, sin apenas ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Hawaii, el paraíso terrenal
Entre las distintas tonalidades de azules y turquesas que ofrece el océano Pacífico, un archipiélago de 132 islas embellece al mundo con su naturaleza ... «El Cronista, Aug 16»
7
Fiji,el paraíso terrenal
Si bien son parte de Oceanía, las islas Fiji se encuentran rodeadas por el Pacífico y forman parte del archipiélago conocido como la Melanesia, sólo habitado ... «El Cronista, Iul 16»
8
Terrenal sobre la hierba
A estas alturas, tres semanas después de conquistar el único grande que se le resistía, otra vez en disposición de buscar la cuadratura del círculo, de ... «El Mundo, Iul 16»
9
Un Bach tan celestial como terrenal
Un Bach divino pero también pegado a lo más humano y terrenal. La interpretación de la monumental 'Missa en si menor' a cargo de William Christie, Les Arts ... «El Periódico, Iun 16»
10
Paraíso terrenal, por Sergio Dahbar
Una de las cosas llamativas que señala el editor Miguel Newmann en el prólogo es que muchos testigos identifican a Venezuela con el paraíso terrenal. En la ... «RunRun, Iun 16»

IMAGINILE TERRENAL

terrenal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrenal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/terrenal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z