Descarcă aplicația
educalingo
carne

Înțelesul "carne" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNE

La palabra carne procede del latín caro, carnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARNE ÎN SPANIOLĂ

car · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNE ÎN SPANIOLĂ?

carne

Carnea este țesutul animal, în principal muscular, care este consumat ca hrană. Este o clasificare colocvial și comercial se aplică numai vertebrate terestre: -De obicei mamifere, păsări și reptile, deoarece, în ciuda o astfel de definiție care urmează să fie aplicate animalelor marine, acestea se încadrează în categoria de pește, în special Peștii - crustacee, moluște și alte grupuri sunt deseori denumite fructe de mare. Dincolo de clasificarea sa corectă biologică, alte animale, cum ar fi mamiferele marine, au uneori carne și, uneori, de pește. Dintr-un punct de vedere nutrițional de carne este o sursă comună de proteine, grăsimi și minerale în dieta umană. Dintre toate alimentele derivate din animale și plante, carnea este cel mai mare evaluări și evaluările au ajuns în piețe și, în mod paradoxal, este, de asemenea, unul dintre alimentele cele mai evitate și ridică mai controversate. Animalele care mănâncă exclusiv carne sunt numite carnivore, spre deosebire de erbivore.

Definiția carne în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cărnii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o parte musculară a corpului animalelor. O alta semnificatie a carnii in dicționar este carnea de vită comestibilă, carnea de porc, carnea de porc, carnea de oaie, etc., și foarte vândut pentru furnizarea comună a oamenilor. Carnea este, de asemenea, mâncare care constă din tot sau o parte a corpului unui animal de pe pământ sau de aer, spre deosebire de alimentele de pește și crustacee.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNE

alterne · bicorne · borne · cerne · cherne · cierne · descarne · encarne · escalaborne · guarne · terne · tricorne

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNE

carnazón · carné · cárnea · carneada · carnear · carnecería · carnecilla · cárneo · carnera · carnerada · carneraje · carnereamiento · carnerear · carnerero · carneril · carnero · carneruna · carneruno · carnestolendas · carnet

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNE

anemone · cine · cisne · ene · gene · higiene · impune · inmune · insigne · limousine · magazine · marine · mene · ne · nene · peine · pene · perenne · rene · solemne

Sinonimele și antonimele carne în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARNE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNE

Găsește traducerea carne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carne din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carne» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

carne
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

meat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мясо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carne
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

viande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fleisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறைச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मांस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

et
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mięso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

м´ясо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carne

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carne.
1
Evelyn Waugh
Creo que la amistad entre el hombre y el perro no sería duradera si la carne de perro fuera comestible.
2
Friedrich Von Schiller
No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.
3
Henri Barbusse
Comprender es una palabra viva y la carne de esa palabra es amor.
4
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
5
Antón Pavlovich Chéjov
Un perro hambriento sólo tiene fe en la carne.
6
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.
7
John Keats
Adoro el cuerpo. Porque la carne es honesta y los órganos no mienten.
8
Robert Browning
La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARNE»

Carne encerrada, carne capada.
A carne de lobo, hambre de can.
A carne dura, diente de perro.
A carne mala, buena salsa.
A la galga y a la mujer, no le des la carne a ver.
Abre el ojo que asan carne.
Agua y pan, comida de can, pan y agua, carne y vino, comida de peregrino.
Carne a carne, amor se hace.
Carne puta no envejece.
Con pan y carne ninguno se muere de hambre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNE»

Descoperă întrebuințarea carne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Adquisición de conocimiento: cuando la carne se hace verbo
Este libro se ocupa de uno de esos retos: estudiar los procesos mediante los que construimos y adquirimos el conocimiento. ¿Cuál es su naturaleza psicológica y cómo se diferencia de la simple información? ¿Tienen otros animales esa ...
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, 2003
2
El mundo, la carne y el Padre Smith
El mundo, la carne y el Padre Smith es un fiel reflejo de la vida cotidiana de un sacerdote católico en una parroquia urbana de la Escocia de principios de siglo; una vida que discurre entre la alegría («Dondequiera que alumbra un sol ...
Bruce Marshall, 1994
3
Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...
SIN CARNE, LA CARNE. REPRESENTACIONES FEMENINAS SOBRE EL HARÉN Mar MÁRQUEZ ESPINÓS Gurpo de Investigación Escritoras y escrituras Universidad de Sevilla ¡Ay! Lloro por Bagdad y por Iraq, por sus mujeres cual ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2006
4
La Nueva Carne: Una Estética Perversa Del Cuerpo
La Nueva Carne, ya sea a través de las pinturas de H.R. Giger, las fotografías de Joel-Peter Witkin o las viñetas de Charles Burns, acomodándose en los films de David Cronenberg o en los cuentos de Clive Barker, hace que el infierno sea ...
Juan Vicente Aliaga, Antonio José Navarro, 2002
5
Carne y piedra: el cuerpo y la ciudad en la civilización ...
Carne y piedra es una historia de la ciudad en la civilización occidental contada a través de la experiencia corporal de las personas.
Richard Sennett, 1997
6
Humana mente: el mundo, la conciencia y la carne
La llamada revolución cognitiva pretendió reducir la mente humana a un código binario simple, un procesamiento de información que la situó en un universo plano, digital.
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, 2001
7
Reckless. Carne de piedra
Érase una vez, tras el espejo, un mundo lleno de magia y peligros... y dos hermanos.
Cornelia Funke, 2010
8
La Industria de la Carne Bovina en Centroamerica: Situacion ...
4. CALIDAD DE LA CARNE Y LOS SISTEMAS DE CLASIFICACIÓN DE CANALES 4.1 Calidad de la Carne Bovina La carne, por sus características, es un alimento de gran importancia para la alimentación humana. Su consumo siempre se ...
9
El empleo del frío en la industria de la alimentación
comercio de carne fresca, aves y caza a través de las fronteras de los diferentes países y ampliarlo a espacios económicos más amplios, por ejemplo, Europa. De gran importancia para la economía pública son las reservas privadas que ...
‎1963
10
Praemortis: dioses de carne
Praemortis habla de esa inquietud, de la búsqueda de respuestas en un mundo que avanza hacia su final.
Miguel Angel Moreno, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carne în contextul următoarelor știri.
1
Trabajadores de la carne levantan paro, pero seguirán con el reclamo
La Federación de la Industria de la Carne levantó esta mañana el paro que había lanzado por tiempo indeterminado luego de que el Ministerio de Trabajo ... «Ambito.com, Iul 16»
2
China: El festival de carne de perro de Yulin genera polémica por su ...
Este martes 21 de junio, la ciudad china de Yulin celebrará por la séptima vez su polémico festival de carne de perro y las controversias siguen creciendo con ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
3
Consumo de carne en Argentina es el más bajo en cinco años
En los primeros cinco meses del año en la Argentina se registra en aproximadamente 55,7 kilos la cantidad de carne consumida por la población, lo cual ... «teleSUR TV, Iun 16»
4
Gremio de la carne advierte por pérdida de 3.500 puestos de trabajo
El secretario General del Sindicato de Trabajadores de la Carne, Silvio Etchehun, se refirió a la crisis en el sector y advirtió por la pérdida de 3500 puestos de ... «Ambito.com, Iun 16»
5
Paul McCartney pide que no se venda carne ni haya sillas de piel ...
El músico Paul McCartney pidió que no haya cuero en el mobiliario de su concierto del próximo 15 de mayo en Córdoba (Argentina) y que no se venda carne ... «20minutos.es, Mai 16»
6
La NFL advierte a jugadores sobre carne contaminada en México
En un comunicado enviado por la liga, la NFL advirtió a sus jugadores que consumir grandes cantidades de carne mientras visitan esos países puede producir ... «Informador.com.mx, Mai 16»
7
Inaugurará EPN procesadora de carne más grande de México, en ...
Además, en los últimos 15 años México mantuvo una tasa media de crecimiento anual de 1.8 por ciento en su producción de carne de res, lo que lo ubica en el ... «Excélsior, Mar 16»
8
Cómo el consumo de carne cambió a los primeros humanos
Comer carne cruda y utilizar herramientas de piedra podrían ser las razones de que los primeros homínidos tuvieran mandíbulas más pequeñas que las de sus ... «BBC Mundo, Mar 16»
9
Hacienda desmantela un cártel de venta de carne al por mayor en ...
La venta de carne en negro se producía en toda la cadena de producción y comercialización. Desde la cría por parte de los ganaderos, mataderos y sobre todo ... «El Mundo, Feb 16»
10
El Gobierno llama a no comprar carne si no bajan los precios
La persistencia de los precios altos de la carne al consumidor es un dolor de cabeza para la administración de Mauricio Macri. Ante la rebaja de precios ... «LA NACION, Ian 16»

IMAGINILE CARNE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO