CE ÎNSEAMNĂ CARNEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «carnear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția carnear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a carnerei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ucide și de a dezmembra bovinele, pentru a profita de carnea lor. Un alt înțeles al carnearului în dicționar este să răsuciți și să-l omorâți cu un cuțit într-o luptă sau într-un interval. Carnear inserează și el. La primera definición de carnear en el diccionario de la real academia de la lengua española es matar y descuartizar las reses, para aprovechar su carne. Otro significado de carnear en el diccionario es herir y matar con arma blanca en un combate o en un alcance. Carnear es también engañar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «carnear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CARNEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carneo
tú carneas / carneás
él carnea
nos. carneamos
vos. carneáis / carnean
ellos carnean
Pretérito imperfecto
yo carneaba
tú carneabas
él carneaba
nos. carneábamos
vos. carneabais / carneaban
ellos carneaban
Pret. perfecto simple
yo carneé
tú carneaste
él carneó
nos. carneamos
vos. carneasteis / carnearon
ellos carnearon
Futuro simple
yo carnearé
tú carnearás
él carneará
nos. carnearemos
vos. carnearéis / carnearán
ellos carnearán
Condicional simple
yo carnearía
tú carnearías
él carnearía
nos. carnearíamos
vos. carnearíais / carnearían
ellos carnearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carneado
tú has carneado
él ha carneado
nos. hemos carneado
vos. habéis carneado
ellos han carneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carneado
tú habías carneado
él había carneado
nos. habíamos carneado
vos. habíais carneado
ellos habían carneado
Pretérito Anterior
yo hube carneado
tú hubiste carneado
él hubo carneado
nos. hubimos carneado
vos. hubisteis carneado
ellos hubieron carneado
Futuro perfecto
yo habré carneado
tú habrás carneado
él habrá carneado
nos. habremos carneado
vos. habréis carneado
ellos habrán carneado
Condicional Perfecto
yo habría carneado
tú habrías carneado
él habría carneado
nos. habríamos carneado
vos. habríais carneado
ellos habrían carneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carnee
tú carnees
él carnee
nos. carneemos
vos. carneéis / carneen
ellos carneen
Pretérito imperfecto
yo carneara o carnease
tú carnearas o carneases
él carneara o carnease
nos. carneáramos o carneásemos
vos. carnearais o carneaseis / carnearan o carneasen
ellos carnearan o carneasen
Futuro simple
yo carneare
tú carneares
él carneare
nos. carneáremos
vos. carneareis / carnearen
ellos carnearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carneado
tú hubiste carneado
él hubo carneado
nos. hubimos carneado
vos. hubisteis carneado
ellos hubieron carneado
Futuro Perfecto
yo habré carneado
tú habrás carneado
él habrá carneado
nos. habremos carneado
vos. habréis carneado
ellos habrán carneado
Condicional perfecto
yo habría carneado
tú habrías carneado
él habría carneado
nos. habríamos carneado
vos. habríais carneado
ellos habrían carneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carnea (tú) / carneá (vos)
carnead (vosotros) / carneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNEAR»
Descoperă întrebuințarea
carnear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
carnear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El payador y antología de poesía y prosa
Que si vendían una mermaba el rebaño. . . Igual cuando no concillaban todas las
reglas al sacrificarla, pues la habían de voltear mirando al naciente, recoger su
último aliento en la escarcela de la coca, no carnear 2 sino a la puesta del sol .
Leopoldo Lugones, Guillermo Ara, 1979
2
Documentos diplomáticos: Misión Saraiva
Barón; y enlazaron una vaca de pelo barroso de la propiedad ante dicha, la que
carnearon y comieron con cuero: la enlazo el compañero Calvan Vega.
Interrogado, si volvieron á carnear después de haber llegado al punto donde boy
está la ...
Uruguay. Ministerio de Relaciones Exteriores, José Antônio Saraiva, Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1864
3
Las veladas del tropero
Tenía para con ellos antipatía instintiva, y cuando, por un capricho de la
naturaleza o por algún accidente, uno de esos animales salía o se volvía corneta
, en la primera oportunidad lo vendía o lo hacía carnear. Y por esto fue que, una
...
4
Provincias del Rio de la Plata
Aquí dispuse soltasen todos los caballos, quedándose únicamente los de
guardia para la custodia de ellos; y que bien temprano los tragesen para que
tomasen los que se habian de destinar á carnear. Esta noche en conversación
me han ...
5
Coleccion de obras y documentos relativos a la historia ...
Aqui dispuse soltasen todos los caballos, quedándose únicamente los de
guardia para la custodia de ellos; y que bien temprano los tragesen para que
tomasen los que se babian de destinar á carnear. Esta noche en conversacion
me han ...
6
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
Aquí dispuse soltasen todos los caballos, quedándose únicamente los de
guardia para la custodia de ellos; y que bien temprano los tragesen para que
tomasen los que se habían de destinar á carnear. Esta noche en conversacion
me han ...
7
A brillar, mi amor: Mitología no autorizada de Patricio Rey ...
... ríen de vos, y se roban tu fe... Vas copiando tu herida sobre el pañuelo rojo, y
ya sabe's: Que jugando. al. borrego. te. van. a. carnear...7. La cita estaba
pactada a las seis de la tarde, en el andén de la estación Liniers, al lado de la
boletería ...
8
Las lanzas coloradas y cuentos selectos
"Estamos resoplando lo mismo que el novillo", se me ocurrió decir. Loinás tuvo
que reírse. Ahora miro los dos zamuros que giran quietos y altos. Deben haber
adivinado que van a carnear al novillo. Con sus ojillos redondos, tendidos en
sus ...
Arturo Uslar Pietri, Domingo Miliani, 1979
9
Enciclopedia folklórica americana e ibérica
CARNAVAUTO. CARNEAR. ciudad; son elegidos por un comité y encabezan el
desfile. El tercer día, los recibe el Presidente de la República y se distribuyen los
premios. — De la evolución y del carácter del Carnaval venezolano, realiza un ...
Para don Ruperto, hacendado en los confines lejanos de la Pampa cristiana,
carnear una res era lo mismo que para el hortelano coger un durazno en el árbol
. Tenía su buen rodeo de vacas, y sin saber exactamente de cuántas cabezas se
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
carnear în contextul următoarelor știri.
Presos por hurtar y carnear cabras
Presos por hurtar y carnear cabras. Efectivos policiales lograron aprehender a los dos sujetos, quienes reconocieron haber robado y faenado a cabras. Ambos ... «El Liberal Digital, Iul 16»
Detenidos por carnear un animal
Detenidos por carnear un animal. Llevaban un animal en el interior del vehículo. Los cuatreros fueron perseguidos por personal de Abigeato. Dos fueron ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 16»
"Lucha" tiene 3 meses, la iban a carnear, pero la Dinama la salvó
El Ministerio de Medio Ambiente contó ayer cómo fue el rescate de “Lucha”, una cierva de tres meses. Según informa en su web, "Lucha" hoy vive en la ... «Diario El País, Mai 16»
Abigeato: Padre e hijo fueron detenidos por carnear una oveja
Personal de la Brigada Abigeato que se hallaba de recorrida preventiva ayer por la tarde, se internó en el campo La Calera y al transitar por un camino vecinal ... «El Día de Gualeguaychú, Mai 16»
Decomisan 230 kilos de carne faneada ilegalmente y evitan carnear ...
La Dirección de Producción Animal, trabajando en conjunto con la delegación Corrientes de la Dirección de Seguridad Rural y Ecológica de la Policía, realizó ... «El Litoral, Mar 16»
Sargentos acusados de carnear avionetas reiteran su inocencia
Sargentos acusados de carnear avionetas reiteran su inocencia. Los sargentos ayudantes técnicos especialistas en mecánica de aeronaves, presos en Viñas ... «ABC Color, Feb 16»
Víctima del EPP acusa a Fuerza de Tarea Conjunta de “carnear ...
Ahora este operario denuncia a la propia FTC (Fuerza de Tarea Conjunta) de “carnear” piezas de su tractor incendiado en dicha ocasión. “Mi tractor lo habían ... «ABC Color, Dec 15»
