Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnestolendas" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNESTOLENDAS

La palabra carnestolendas procede del latín caro, carnis, carne, y tollendus, de tollĕre, quitar, retirar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARNESTOLENDAS ÎN SPANIOLĂ

car · nes · to · len · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNESTOLENDAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNESTOLENDAS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnestolendas» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carnestolendas

carnaval

Carnaval

Carnavalul este o sărbătoare publică, care are loc imediat înaintea Christian Lent variabila, datată, care combină elemente, cum ar fi costume, parade si petreceri stradale. Prin extensie suntem chemați ca niște sărbători similare în orice moment al anului. În ciuda marilor diferențe pe care le prezintă sărbătorile sale în lume, caracteristica sa comună este aceea de a fi o perioadă de permisivitate și de descontrol. În noaptea de carnaval totul merge și spune legenda că din acest motiv poartă măști. Originea celebrării sale pare sărbători păgâne probabil, cum ar fi cele efectuate în onoarea lui Bachus, zeul vinului, Saturnalia și Lupercalia romane, sau cele realizate în onoarea taurul Apis în Egipt. Potrivit unor istorici, originile acestei date festival înapoi la Sumerul antic și Egipt în urmă cu mai mult de 5000 de ani, cu celebrarile foarte similare din Imperiul Roman, unde obiceiul în Europa sa extins, fiind adus în America de către Marinari spanioli și portughezi din secolul al XV-lea. El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

Definiția carnestolendas în dicționarul Spaniolă

Definiția carnestolendas în dicționar este carnavalul. En el diccionario castellano carnestolendas significa carnaval.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carnestolendas» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNESTOLENDAS


andas
an·das
cachondas
ca·chon·das
calendas
ca·len·das
microondas
mi·cro·on·das
portaviandas
por·ta·vian·das
quitameriendas
qui·ta·me·rien·das
reverendas
re·ve·ren·das
sabiendas
sa·bien·das
sendas
sen·das
volandas
vo·lan·das

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNESTOLENDAS

carne
carné
cárnea
carneada
carnear
carnecería
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento
carnerear
carnerero
carneril
carnero
carneruna
carneruno
carnet
carnicera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNESTOLENDAS

anátidas
arraigadas
bermudas
buscavidas
conjugadas
coordenadas
czardas
descargadas
encajadas
escondidas
guardaespaldas
horcajadas
judas
labiadas
lanzagranadas
paracaídas
portamonedas
rodas
salvavidas
tragamonedas

Sinonimele și antonimele carnestolendas în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARNESTOLENDAS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carnestolendas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în carnestolendas

Traducerea «carnestolendas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNESTOLENDAS

Găsește traducerea carnestolendas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carnestolendas din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnestolendas» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忏悔节
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carnestolendas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shrovetide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

श्रोवटाइड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أيام المرافع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

масленица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

entrudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Shrovetide
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

les Jours gras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Shrovetide
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fastnacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Shrovetide
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재의 수요일 전의 삼 일간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Shrovetide
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Shrovetide
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஷ்ரோவெடிட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Apakurya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carnevale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostatki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

масниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Shrovetide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καθαρά εβδομάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dae voor vastenavond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Shrovetide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fastelavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnestolendas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNESTOLENDAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnestolendas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnestolendas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnestolendas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNESTOLENDAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnestolendas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnestolendas» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carnestolendas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNESTOLENDAS»

Descoperă întrebuințarea carnestolendas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnestolendas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las carnestolendas
Las carnestolendas son unas mascaradas rituales de raiz pagana y un periodo de libertad que se oponia a la represion de la sexualidad y a la severa liturgia de la Cuaresma.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dialogos de apacible entretenimiento, que contiene unas ...
... ue'en milenguaje suelen dezi-r: onde filetes , haz como vieres : pero querria saber por que lo dczis, Fabr, D¡g_olo.porque como fc nos van menençlo en « casa las Carnestolendas , y vxene a ser este el año PslnlCsO, que ?le a l' 4'— 4 ——, ...
Gaspar-Lucas Hidalgo, 1610
3
Teatro breve
LA RONDA EN NOCHE DE CARNESTOLENDAS (MOJIGANGA) (Texto: DT= Parte primera de los Donaires de Tersícore, Madrid, Melchor Sánchez, 1663, ff. 96r-ioov) Como afirma García Valdés, "alcaldes, regidores y escribanos son figuras ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
4
Articulos de costumbres, de literatura y de teatro. [With an ...
val: cara de cuaresma y nunca de carnestolendas. Rien mirado, la etimología de la palabra carnestolendas cuadra muy bien con nuestra situacion: carnestolendas es una palabra compuesta de carnes y el verbo latino tollo tollis quitar.
Nicolas de RODA, Luis de Montes, 1845
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Y tú , Tú, San Martin , poeta seco, Que eres don Quijote en prosa Y eres Sancho Panza en verso, Para todas las comedias Que hicieres me tienes cierto; Que han de ser, aunque te pese, Del Muerto casamentero. CARNESTOLENDAS.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
Biblioteca de autores españoles
CARNESTOLENDAS. Yo soy las Carnestolendas. BARBERO. Yo, quien las comedias casa De San Martin. CARNESTOLENDAS. Yo soy quien Recrea la humana panza. BARBERO. Yo soy quien en el infierno Rapa i ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
7
Calderón: Calderón sueltas in the collection of the Hispanic ...
El comienzo de La maestra de gracias, cuyo titulo alude al papel de Beatriz de Velasco, repite la entrada inicial del gracioso de Carnestolendas, retomando los ocho primeros versos sin variación textual: Sale Bernardo con una maza, ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2002
8
Barataria, la imaginada: el ideal utópico de don Quijote y ...
Tiempo. de. Carnestolendas. Llegados con Sancho a los falsos límites de su falsa utopía, nos proponemos indagar en las huellas, en verdad profundas, que la fiesta profana ha grabado sobre el episodio de Barataría. En efecto, no es posible ...
Antonio Santos, 2008
9
Teatro cómico breve
ENTREMÉS DE LAS CARNESTOLENDAS Personas Un vejete Rufina María Luisa El gracioso Un hombre al revés El Rey que rabió Marta con sus pollos La dama Quintañona Maricastaña Perico el de los Palotes Músicos Dentro el vejete,  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
10
Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...
Que fea oy, dia de Carnestolendas, vida de los de fu nación , y la justifsima quando expone en aquel Altar la MefaSo- muerte del tyrano Aman. Lo consiguió ? berana de este Sacramento inefable! Y que Si: fue puesto Aman en vna horca,  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1695

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNESTOLENDAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnestolendas în contextul următoarelor știri.
1
Otro homicidio en el marco de las fiestas carnestolendas de Tuxtepec
Tuxtepec, Oaxaca.- La madrugada de este sábado, en el marco de las fiestas del carnaval, se dio un homicidio a la altura del mercado Ricardo Flores Magón, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Apr 16»
2
Presumen saldo blanco en fiestas carnestolendas
... con los recorridos constantes en las diferentes comunidades, pero sobre todo en la cabecera municipal, donde se llevaron a cabo las fiestas carnestolendas. «EL DEBATE, Feb 16»
3
Así cerraron las fiestas carnestolendas en Mariño
Más de mil personas disfrutaron durante cinco días de un sano y ameno entretenimiento en un amplio programa cultural y recreativo que contó con el respaldo ... «Diario El Siglo, Feb 16»
4
Sin actividades carnestolendas
El intendente de la Municipalidad de Tilcara, Ricardo Romero, dictó ayer un Decreto por el cual declaró "el estado de emergencia municipal en todo el ejido de ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
5
La samba llena de ritmo a capital mirandina en festividades ...
La samba, género musical de raíces africanas propio de Brasil, se ha arraigado con fuerza en la celebración de las festividades carnestolendas en Los Teques, ... «Agencia Venezolana de Noticias, Feb 16»
6
Policía Municipal: Saldo blanco en las fiestas carnestolendas
Durante el pasado fin de semana la Policía Municipal de Mérida reportó saldo blanco en las fiestas carnestolendas, que se realizaron por tercera ocasión en el ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»
7
"Carnaval grande" y corso infantil marcan las carnestolendas en Sucre
El denominado "carnaval grande" y el corso Infantil marcaron el domingo las carnestolendas en la ciudad de Sucre, que continuarán esta semana con las ... «El Pais en linea, Feb 16»
8
La calle abraza las carnestolendas
La calle abraza las carnestolendas. Huelva se contagia del júbilo en el tradicional desfile El color, el ingenio y el multiculturalismo, protagonistas. «Huelva Información, Feb 16»
9
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero ...
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero de los 60-70', una piñata infantil y la exposición 'Arucas, una historia de Carnaval'. «InfonorteDigital, Feb 16»
10
Habitantes del Municipio Mariño inician carnestolendas
Habitantes de la populosa comunidad disfrutaran de desfile, música criolla y bailable y concurso de disfraces, bajo el respaldo de la alcaldía bolivariana del ... «Diario El Siglo, Feb 16»

IMAGINILE CARNESTOLENDAS

carnestolendas

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnestolendas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carnestolendas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z