Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casamuro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASAMURO

La palabra casamuro procede de casa y muro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASAMURO ÎN SPANIOLĂ

ca · sa · mu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASAMURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASAMURO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casamuro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casamuro în dicționarul Spaniolă

Definiția casamuro în dicționar este o veche fortificație, un zid obișnuit și nici un dig. En el diccionario castellano casamuro significa en la fortificación antigua, muralla ordinaria y sin terraplén.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casamuro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASAMURO


anomuro
a·no·mu·ro
antemuro
an·te·mu·ro
bromuro
bro·mu·ro
contramuro
con·tra·mu·ro
muro
mu·ro
samuro
sa·mu·ro
zamuro
za·mu·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASAMURO

casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla
casaquín
casar
casariega
casariego

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASAMURO

apuro
aseguro
canguro
cianuro
cloruro
duro
enduro
euro
futuro
inseguro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
oscuro
prematuro
puro
seguro
tauro

Sinonimele și antonimele casamuro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «casamuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASAMURO

Găsește traducerea casamuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile casamuro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casamuro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

casamuro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

casamuro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Casamuro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

casamuro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

casamuro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

casamuro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casamuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

casamuro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

casamuro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

casamuro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

casamuro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

casamuro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

casamuro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

casamuro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

casamuro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

casamuro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

casamuro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

casamuro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

casamuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

casamuro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

casamuro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

casamuro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

casamuro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

casamuro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

casamuro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

casamuro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casamuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASAMURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casamuro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casamuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casamuro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASAMURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casamuro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casamuro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casamuro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASAMURO»

Descoperă întrebuințarea casamuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casamuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
CASAMURO. En la fortificación antigua la muralla ordinaria y sin terraplén (Dice. Acad. 5) « so ha de considerar si las villas y ciudades están cercadas con mayor defensa que las murallas ordinarias, que llaman casamuro las entradas que ...
José Almirante y Torroella, 1869
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
José León Sancho Rayón, 1869
3
Filipe II. Rey des Espanna
Labraron las trincheas a la orilla des dique delRin, porque fue advertido que batiendo poralli arruí Q narià la muralla en vn dia por ser casamuro, i daria su ruina comodidad para el asalto , por quedar con la menguante en seco todo loque no ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
4
Filipe Segundo, Rey de España
Labraron las trincheas a la orilla detdique del Rin , porque fue advertido que batiendo por allí arrui £¡ naria la muralla en vn día por ser casamuro, i daría fu ruina comodidad para el asalto, , por quedar con la menguante en seco todo lo que ;' ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1869
6
Palma a través de la cartografía (1596-1902)
Muralla vieja de casamuro: su gruesso casi de doze pies, con 18 de altura con sus torres y barbacana que padecen ruina: y desta muralla ay poca en Recinto que se derribo para la nueva. Trazado de color verde. El dibujo y la explicación ...
Juan Tous Meliá, 2002
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
‎1869
8
Historia general del reino de Mallorca
En el arto 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; después se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos artos en muy buena ...
Juan Bautista Dameto, Vincente Mut, Gerónimo Alemany, 1841
9
Historia general del Reino de Mallorca, 3: escrita por los ...
En el ano 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; despues se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos años en muy buena ...
Juan Dameto, 1841
10
Historia general del reino de Mallorca, por J. Dameto, V. ...
En el ano 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; despues se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos años en muy buena ...
Juan Dameto, Miguel Moragues, Vicente Mut, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASAMURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casamuro în contextul următoarelor știri.
1
El Baluarte de Berard
Así lo recordaron los antiguos cronistas, como Vicenç Mut (siglo XVII): "En el año 1230 estaba la ciudad fortificada con muralla de casamuro y torres a tiro de ... «Diario de Mallorca, Oct 14»
2
Pliego, territorio histórico con yacimientos de diferentes culturas
Como no disponía de murallas, el núcleo urbano se protegió mediante un sistema defensivo denominado casamuro, que perseguía cerrar el contorno externo ... «La Opinión de Murcia, Sep 10»
3
Un viaje a La Robla
Si observamos el pueblo de Puente de Alba desde la vía del tren podemos ver uno de los pocos ejemplos que van quedando de «casamuros», una fortificación ... «Diario de León, Iul 10»

IMAGINILE CASAMURO

casamuro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casamuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casamuro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z