Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casticidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTICIDAD ÎN SPANIOLĂ

cas · ti · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTICIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTICIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casticidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casticidad în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez casticidad se înțelege calitatea castizo. En el diccionario castellano casticidad significa cualidad de castizo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casticidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTICIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTICIDAD

castellonense
casticismo
casticista
castidad
castigación
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTICIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
opacidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Sinonimele și antonimele casticidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «casticidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTICIDAD

Găsește traducerea casticidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile casticidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casticidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

casticidad
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

casticidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chastity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

casticidad
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

casticidad
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

casticidad
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casticidad
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

casticidad
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

casticidad
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

casticidad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

casticidad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

casticidad
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

casticidad
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

casticidad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

casticidad
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

casticidad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

casticidad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

casticidad
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

casticidad
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

casticidad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

casticidad
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

casticidad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

casticidad
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

casticidad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

casticidad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

casticidad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casticidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTICIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casticidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casticidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casticidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTICIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casticidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casticidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casticidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTICIDAD»

Descoperă întrebuințarea casticidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casticidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Gallina cenicienta obscura con pintas rojizas o blanquecinas. casticidad f Calidad de castizo. casticismo, m. Amor a lo castizo. casticista, com. Persona que cultiva el casticismo en el idioma oral o escrito. Ú. t. c. adj. castidad. I Virtud opuesta ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Neologismos y americanismos
En dos reales cédulas del siglo pasado, prohibitorias de la carimba, se encuentra la palabra. CARIMBAR.— Marcar alos esclavos. CASTICIDAD.— Tanto monta decir lo castizo de la frase como escribir la casticidad del estilo. CAUDILLAJE.
Ricardo Palma
3
Cancionero de Miguel de Unamuno
... marchamo literario, inutilidad de la gramática, último abrigo de una ideología escolástica, casuística, infecundo gramaticalismo, «caput mortuum», casticidad empobrecedora, achacadora uniformidad, menguada e infecunda comprensión,  ...
Josse de Kock, 2006
4
Tu mano es mi destino. Congreso internacional Miguel de Unamuno
y en cuanto a la lengua es la del pueblo, libre de gramatiquerías y de librescas influencias, la más íntimamente castiza, con casticidad que salta por encima de purismo78. Muchos de los llamados disparates del vulgo no son más que casos  ...
Cirilo Flórez Miguel, 2000
5
Obras completas: Autobiografía y recuerdos personales
Porque hay otra cosa, y es la casticidad. La casticidad no es el casticismo. Los espíritus verdaderamente castizos, los que recojen y representan lo más íntimo de la casta, lo que ella tiene de universal y eterno, éstos suelen aparecer como ...
Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco, 1966
6
Obras completas
Porque hay otra cosa, y es la casticidad. La casticidad no es el casticismo. Los espíritus verdaderamente castizos, los que recojen y representan lo más íntimo de la casta, lo que ella tiene de universal y eterno, éstos suelen aparecer como ...
Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco, 1966
7
Anales de literatura hispanoamericana
Al dejar constancia de la opresión de hispanidad que sufre el individuo español, Goytisolo no hace sino suscribirse, en forma negativa, a la noción de casticidad de los doctrinadores oficiales. De éstos a Goytisolo, varía tan sólo la valoración ...
8
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
También manifiesta que algunos escritores, y sobre todo la propia Academia, incumplen con el deber de velar por la pureza y casticidad de la lengua, hecho que justifica que eruditos como él traten de "socorrerla" a tiempo. En especial ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
9
Santander, alma y paisaje
En su rostro digno, de rasgos firmes y claros y en su léxico de añeja casticidad se adivina la limpia procedencia ibérica. En vano será que la maestra de la escuela pretenda enseñar al muchacho a no decir "agora", "truje", "an" (por aún); y así ...
Tomás Vargas Osorio, Segundo Agelvis, 2001
10
Preperacion y Evaluacion de Proyectos Agropecuarios
... Medidas do [as elasticidades ingreso, Existen varios métodos que se puede:; utilizar para estimar ta o Casticidad ingreso: 1) Análisis do series de tiempo, 2) Análisis de presupuestos de consumidores • 2) Comparaciones interregionales.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTICIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casticidad în contextul următoarelor știri.
1
Miguel Llobet: el guitarrista que influenció a Falla
Estudios y guitarristas actuales sacan ahora al Llobet del que Isaac Albéniz elogiaba su “sello de casticidad elegante que asombra” en su interpretación a la ... «Cordópolis, Iul 16»
2
Vecinos y comerciantes no terminan de ver bien la nueva plaza de ...
... de vecinos y empresarios de la remodelada Plaza de San Agustín, a la que no terminan de ver por completo con buenos ojos, porque ha perdido casticidad. «abcdesevilla.es, Mar 16»
3
La inercia de la Real Academia Española, según Antonio Vélez
Odiamos los cinturones de casticidad. Lo presentado aquí no es más que la mirada de un lego en la materia, en una asignatura seria y pedregosa como es la ... «ElEspectador.com, Feb 16»
4
Blanca ciudad …
... junto con su mayor homogeneidad étnica en comparación con otras ciudades serranas, se convirtió en un timbre de colonial casticidad, un poderoso mito de ... «LaRepública.pe, Mai 15»
5
Yolanda Pantin o la Épica del Desdoblamiento
Hay quien también ha querido ver en una más desdibujada “Generación del 48” los nombres de poetas más cercanos de la casticidad y el telurismo: Juan ... «El Nacional.com, Sep 14»
6
Coloquio reunirá a directivos de diez academias de la lengua
“Las academias no sirven para poner un cinturón de castidad (o de casticidad) al idioma”, sostiene Daniel R. Fernández, miembro de la directiva de la ... «La Nación Costa Rica, Aug 13»
7
Silvina Friera
... que pudieron tener Colombia y España, que son los dos países en que hubo puristas del idioma que trataban de conservar lo que llaman la “casticidad”. «Página 12, Sep 12»
8
San Martín de Porres, primer santo negro de América
En 1603 fue admitido como hermano y en 1606 profesó los votos de pobreza, casticidad y obediencia. En el convento su celda quedaba en el claustro de la ... «Extremista.com.ar, Nov 11»
9
Un provocador en sus frases y riguroso en asuntos del idioma
Perdió su casticidad y se volvió un adefesio anglizado. Los gringos nos colonizaron hasta el alma”. Acerca de la literatura de Vallejo, es errado afirmar que la ... «El Universal.mx, Aug 11»

IMAGINILE CASTICIDAD

casticidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casticidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casticidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z