Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTIGO

La palabra castigo procede de castigar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASTIGO ÎN SPANIOLĂ

cas · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
castigo

pedeapsă

Castigo

Pedeapsa este o sancțiune sau o pedeapsă impusă unei comunități sau unei persoane care provoacă disconfort sau suferință, cauza pentru care este executată o acțiune, care poate fi fizică sau verbală, directă sau indirectă, împotriva unei persoane care a comis o contravenție sau o infracțiune. Pedeapsa este aplicată în conformitate cu nerespectarea normelor sau comportamentelor morale stabilite În funcție de intervalul de gravitate, există pedepse care pot provoca o durere fizică sau morală unei persoane și chiar vin la mortificare atunci când sunt corectate aspru sau dimpotrivă. El castigo es una sanción o pena impuesta a una comunidad o individuo que está causando molestias o padecimientos, causa por la que se ejecuta una acción, que puede ser tanto física como verbal, directa o indirecta, contra quien ha cometido una falta o delito. El castigo se aplica según se incumplan las normas o conductas morales establecidas Según el rango de severidad, existen castigos que pueden causar dolor físico o moral a una persona, e incluso llegar a la mortificación al corregir duramente, o todo lo contrario.

Definiția castigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pedepsei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o pedeapsă impusă celor care au săvârșit o crimă sau o lipsă. O altă semnificație a pedepsei în dicționar este modificarea, corectarea unei lucrări sau scrierea. Pedeapsa este, de asemenea, acțiunea și efectul de pedepsire. La primera definición de castigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pena que se impone a quien ha cometido un delito o falta. Otro significado de castigo en el diccionario es enmienda, corrección de una obra o de un escrito. Castigo es también acción y efecto de castigar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «castigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
hostigo
hos·ti·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTIGO

casticidad
casticismo
casticista
castidad
castigación
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Sinonimele și antonimele castigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASTIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «castigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în castigo

Traducerea «castigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTIGO

Găsește traducerea castigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

惩罚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

punishment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наказание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

punition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hukuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Strafe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

paukuman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trừng trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

punizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покарання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pedeapsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

straff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

straff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CASTIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castigo.
1
Aristóteles
El castigo del embustero es no ser creído, aun cuando diga la verdad.
2
Charles Dickens
El perro es, generalmente, un animal que jamás se venga del castigo que le aplica su amo.
3
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
4
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
5
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
6
Robert G. Ingersoll
La felicidad no es un premio, sino una consecuencia. El sufrimiento no es un castigo, sino un resultado.
7
Séneca
La buena suerte libra a muchos del castigo, pero a nadie le libra del miedo.
8
Ugo Foscolo
La decrepitud da, posiblemente, el cielo como castigo al que desea vivir demasiado.
9
Mateo Alemán
A quien las buenas obras no aprovechan y las tiernas palabras no mueven, las malas le domen con duro y riguroso castigo.
10
Michel Eyquem de Montaigne
La curiosidad de conocer las cosas ha sido entregada a los hombres como un castigo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASTIGO»

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.
A cada uno Dios da el castigo que merece.
Castigo de uno, escarmiento de muchos.
Con el castigo, el bueno se hace mejor y el malo se hace peor.
Con el viento se limpia el trigo, y los vicios con castigo.
Inmotivado el castigo, se siente más que merecido.
Quien fía su mujer a un amigo, en la frente le saldrá el castigo.
Quién no gusta del vino, de Dios espere el castigo.
Si a tu hijo no le das castigo, serás su peor enemigo.
Si no hubiese castigo en el mundo, no andaría nadie seguro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIGO»

Descoperă întrebuințarea castigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
2
Castigo
In a cold basement in some place of Norway, Emilie, a 9 year-old girl, is locked up.
Anne Holt, 2005
3
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
4
Crimen y castigo
Pues porque Crimen y castigo es el producto de un genio cuyo mundo gira entre la muerte y la locura, porque Dostoievski era un tío que retornaba vivo de aquellos tenebrosos mundos (sus ataques) directamente para escribir historias que ...
Fiódor M. Dostoievski, 2008
5
El justo castigo
"Tejeda se deja atravesar por Mayela y Marcelino, dos hermanos oaxaqueños resignados a una vida mezquina de clase media de provincia cuyo bienestar se encoge irremediablemente a su alrededor.
José Gilberto Tejeda, 2006
6
Crimen Y Castigo
An impoverished Russian student murders a miserly landlady, a crime that has severe repercussions on his life and his family as he battles his conscience.
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2008
7
Crimen sin castigo: procuración de justicia penal y ...
Guillermo Zepeda Lecuona realiza un diagn stico del subsistema de seguridad ciudadana y justicia penal en M xico. a partir de un profundo an lisis institucional, el autor estudia las divergencias entre los principios de dicho subsistema y ...
Guillermo Zepeda Lecuona, 2004
8
El castigo del penséque
Esta comedia es una cronica de los aconteceres politicos de la Espana del siglo XVII y le costo el destierro a Tirso en Estercuel, motivado por las ofensas causadas a los Girones en su primera parte.
Tirso de Molina, 2012
9
El castigo sin venganza
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
10
Psicología del aprendizaje
CASTIGO Y APRENDIZAJE Los problemas del castigo en el contexto de la psicología del aprendizaje están en íntima relación con los problemas de la motivación, estudiados en el capítulo anterior. Sin embargo, el castigo, por su importancia ...
Rubén Ardila, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castigo în contextul următoarelor știri.
1
¿Cuáles son los límites del castigo a los hijos?
Yamato Tanooka, de 7 años, fue abandonado por sus padres en un bosque de Japón como castigo. El niño viajaba con su familia en coche y su padre detuvo ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
¿A quién ayudará la ampliación al perdón provisional a la ley del ...
En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico los cambios a los criterios de elegibilidad para solicitar un perdón provisional a la ley del castigo ... «La Opinión, Mai 16»
3
El reclamo de Marcelo Díaz tras el castigo de la FIFA a “La Roja”
El reclamo de Marcelo Díaz tras el castigo de la FIFA a “La Roja”. El volante expresó su disgusto por la medida que impedirá jugar en el Estadio Nacional. «Teletrece, Mai 16»
4
Razones por las que los castigos no son eficaces
Aunque muchos padres no lo quieran reconocer —porque cada vez está peor visto— recurren a los castigos cuando sus hijos se portan mal o no cumplen con ... «ABC.es, Mai 16»
5
Ratifican castigo a Funes Mori
La Comisión Disciplinaria informó que el castigo al atacante argentino se mantiene y no podrá ver acción contra Jaguares y Tijuana. Además, el ariete fue ... «Milenio.com, Apr 16»
6
'Crimen y castigo', de Fiódor Dostoievski, cumple 150 años
Crimen y castigo cumple 150 años y, para conmemorarlo, una exposición sumerge a los apasionados de esta célebre novela en el universo del ruso Fiódor ... «El Universo, Ian 16»
7
ANFP mantiene castigo a Colo Colo y UC, aumenta a Wanderers
Luego de la apelación que hicieron Colo Colo, Universidad Católica y Santiago Wanderers al castigo impuesto por la ANFP de jugar con sus galerías cerradas, ... «Terra Chile, Ian 16»
8
Bartomeu: "Un penalti y una expulsión es un castigo excesivo"
A veces expulsión y penalti es un castigo excesivo". Esa es la reflexión que ha realizado Josep Maria Bartomeu, el presidente del Barcelona, tras la expulsión ... «El Periódico, Ian 16»
9
Perú aprueba una ley que prohíbe el castigo físico contra los niños
El Congreso de la República de Perú ha aprobado un proyecto de ley que prohíbe cualquier forma de castigo físico o humillante para niños y adolescentes. «El Mundo, Dec 15»
10
A Irlanda prohíbe el bofetón al menor como medida de "castigo ...
Aunque los castigos corporales a menores están prohibidos, la antigua legislación permitía a los padres, educadores o tutores acogerse al "castigo razonable". «La Razón, Dec 15»

IMAGINILE CASTIGO

castigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z