Descarcă aplicația
educalingo
catástrofe

Înțelesul "catástrofe" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CATÁSTROFE

La palabra catástrofe procede del latín catastrŏphe, la cual a su vez procede del griego καταστροφή, de καταστρέφειν, abatir, destruir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CATÁSTROFE ÎN SPANIOLĂ

ca · tás · tro · fe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATÁSTROFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATÁSTROFE ÎN SPANIOLĂ?

dezastru

Un dezastru este un fapt natural sau artificial care afectează în mod negativ viața, mijloacele de trai sau industria și conduce deseori la schimbări permanente în societățile, ecosistemele și mediul uman. O catastrofă este un eveniment care are consecințe teribile. Dezastrele dezvăluie vulnerabilitatea echilibrului necesar pentru supraviețuire și prosperare. Exemplu de catastrofă produsă de om: orașul Pripyat, abandonat după dezastrul de la Cernobîl, în care a explodat unul dintre reactoarele centralei nucleare din acel oraș. Radiația eliberată a fost de aproximativ 500 de ori mai mare decât cea eliberată de bomba atomică Little Boy care a scăzut pe Hiroshima, devenind cea mai gravă catastrofă nucleară din istoria omenirii. Definiția dezastrului, datorită implicațiilor practice pe care le implică, este în general reglementată de lege, de exemplu: Se înțelege prin ...

Definiția catástrofe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a catastrofei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un eveniment nefericit care schimbă grav ordinea regulată a lucrurilor. Un alt înțeles al catastrofei din dicționar este ceva de calitate proastă sau care se dovedește a fi prost, produce impresie proastă, este făcută prost, etc. Acest stilou este o catastrofă. Premiera a fost o catastrofă. Bookbinderul a lăsat cartea o catastrofă. Catastrofa este și ultima parte a poemului dramatic, cu rezultatul, mai ales când este dureros.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CATÁSTROFE

anástrofe · apóstrofe · epanástrofe · epístrofe · limítrofe · monóstrofe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CATÁSTROFE

catártica · catártico · catartiforme · catasalsas · catascán · catascana · catascopio · catasta · catástasis · catastral · catastro · catastróficamente · catastrófico · catastrofismo · catastrofista · catatar · catatipia · catatonia · catatónica · catatónico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATÁSTROFE

aljarafe · anafe · arrecife · atarfe · bife · bofe · chofe · cotrofe · efe · enchufe · epígrafe · fe · gafe · jefe · mequetrefe · nife · profe · rafe · subjefe · tefe

Sinonimele și antonimele catástrofe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CATÁSTROFE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «catástrofe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «catástrofe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATÁSTROFE

Găsește traducerea catástrofe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile catástrofe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catástrofe» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

catástrofe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

catastrophe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तबाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

катастрофа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

catástrofe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিপর্যয়কারী ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

catastrophe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malapetaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Katastrophe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

破局
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재앙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

memala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thảm họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேரழிவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आपत्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

catastrofe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

katastrofa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

катастрофа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

catastrofă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

katastrofe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

katastrofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catástrofe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATÁSTROFE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catástrofe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catástrofe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre catástrofe

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CATÁSTROFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul catástrofe.
1
Vicente Huidobro
Diez miradas para ver la belleza que se presenta entre un sueño y una catástrofe.
2
Wayne W. Dyer
La catástrofe que tanto te preocupa, a menudo resulta ser menos horrible en la realidad, de lo que fue en tu imaginación.
3
Italo Calvino
Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible.
4
Herbert George Wells
La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.
5
José Luis Sampedro
Somos naturaleza. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATÁSTROFE»

Descoperă întrebuințarea catástrofe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catástrofe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
2
Catástrofe política y teoría social
Cuatro procesos real o potencialmente catastróficos en el siglo XX se analizan en la primera parte de esta obra.
Sergio Bagú, 1997
3
Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...
Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.
‎2004
4
Las Lecciones de la catástrofe del Prestige
En este libro se recogen las conferencias que tuvieron lugar en el Instituto de Investigaciones Marinas, CSIC, de Vigo a mediados del 2004, sobre el hundimiento del buque Prestige y las consecuencias del vertido de su carga.
‎2005
5
Cataclismo climático: la historia de la gran catástrofe que ...
En Cataclismo climático, la escritora Gabrielle Walker ha creado una historia de aventuras e intriga a escala global, siguiendo al heterodoxo científico Paul Hoffman en su intento de demostrar una hipótesis tan audaz y profunda que está ...
Gabrielle Walker, 2007
6
YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.
Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.
Ramón Javier Campo Fraile, 2010
7
Disruptivo, Lo - Amenazas Individuales y Colectivas
Capítulo V El hombre ante los desastres y las catástrofes Los primeros estudios científicos sobre comportamientos en situaciones de catástrofe y/o desastre datan de menos de un siglo. Las observaciones pioneras más conocidas son las que ...
Editorial Biblos, Moty Benyamar, 2006
8
La guerra nuclear y la catástrofe ambiental
En este nuevo libro Noam Chomsky nos advierte de que, desde la Segunda Guerra Mundial, “hay dos problemas que amenazan la supervivencia de la especie: la guerra nuclear y la catástrofe medioambiental.” Y es que ambas tienen potencial ...
Noam Chomsky, Laray Polk, 2013
9
YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.
Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.
Ramón Javier, 2010
10
Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples ...
Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples víctimas y catástrofes 1 Delimitación de catástrofe Introducción 1.1. Debido a la globalización y a la información con la que se cuenta, cada vez existe una mayor preocupación por la ...
'Carlos Alberto Fernández Otero ', 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATÁSTROFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catástrofe în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy asegura que el Brexit sería una catástrofe para la economía ...
Rajoy se ha referido a esa hipótesis de triunfo del "brexit" en declaraciones a los periodistas en Zaragoza, donde ha señalado que sería "la peor noticia en ... «Expansión.com, Iun 16»
2
Francia declara estado de catástrofe natural en 782 municipios
El Consejo de Ministros de Francia declaró el estado de catástrofe ambiental en 16 departamentos del país a causa de las recientes lluvias que han generado ... «teleSUR TV, Iun 16»
3
Científicos estudian una catástrofe que podría afectar a 500 ...
Geofísicos han anunciado que una catástrofe puede afectar a más de 500 millones de personas asentadas en las zonas aledañas a los deltas fluviales. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
4
Los 7 peligros que pueden causar una catástrofe de alcance global
Ambos eventos provocaron la muerte de más de 10% de la población mundial de entonces, por lo que entrarían en la categoría de catástrofe global, según la ... «BBC Mundo, Mai 16»
5
La crisis del archipiélago chileno Chiloé: una catástrofe ...
"Esto quiere decir que Chiloé vive una catástrofe medioambiental en toda línea y que, a consecuencia de la misma, los pescadores son los que llevan la peor ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
6
Gobierno decreta zona de catástrofe en Región de Los Lagos por ...
La Presidenta Michelle Bachelet anunció esta tarde que se decretará zona de catástrofe en la Región de Los Lagos por la marea roja que afecta hace varios ... «LaTercera, Apr 16»
7
5 mitos alrededor de la catástrofe nuclear de Chernobyl que ...
La conmoción y ansiedad provocadas por el accidente nuclear de Chernobyl en 1986 crearon una serie de mitos sobre la que fue la más grave falla nuclear de ... «BBC Mundo, Apr 16»
8
Mayoría de edad para la peor catástrofe ambiental en España
Un vertido mucho mayor que el del Prestige liberó en Aznalcóllar un 25 de abril de hace 18 años dos millones de metros cúbicos de lodos tóxicos ricos en ... «SINC, Apr 16»
9
Tras catástrofe de Chernóbil, un centenar de personas volvió a sus ...
Con una edad media de 75 años, en la zona de exclusión de Chernóbil viven todavía un centenar de habitantes, que en su mayoría regresaron tras la ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
10
Uno de agentes que limpiaron Chernóbil recuerda la catástrofe 30 ...
Igor Magala todavía recuerda el gusto metálico que sintió en la boca a medida que se acercaba a la planta nuclear de Chernóbil en la mañana del 26 de abril ... «swissinfo.ch, Apr 16»

IMAGINILE CATÁSTROFE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catástrofe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/catastrofe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO