Descarcă aplicația
educalingo
siniestro

Înțelesul "siniestro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINIESTRO

La palabra siniestro procede del latín sinister, -tri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SINIESTRO ÎN SPANIOLĂ

si · nies · tro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINIESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINIESTRO ÎN SPANIOLĂ?

sinistru

O revendicare este, în terminologia societăților de asigurare, apariția unui eveniment acoperit de polița de asigurare, care inițiază obligațiile asumate de asigurător. Același lucru este, în majoritatea cazurilor, plata unei sume de bani, care poate fi și o prestare de servicii, asistență medicală, legală, repararea daunelor etc. Pierderea poate fi, de asemenea, definită ca dauna, distrugerea fortuită sau pierderile majore suferite de oameni sau de proprietate și a căror materializare duce la compensare.

Definiția siniestro în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a sinistrului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o parte sau un site: acesta este pe partea stângă. Un alt sens al sinistrului din dicționar este nefast și rău intenționat. Sinistrul este, de asemenea, nefericit, dismal sau fateful.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SINIESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · suministro · viceministro · vuestro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SINIESTRO

singularizar · singularmente · singulto · sinhueso · sínica · sínico · siniestra · siniestrado · siniestralidad · siniestramente · sinistrorso · sinjusticia · sinnúmero · sino · sinoble · sínoca · sinocal · sinodal · sinodático · sinódica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINIESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Sinonimele și antonimele siniestro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SINIESTRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «siniestro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SINIESTRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «siniestro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «siniestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SINIESTRO

Găsește traducerea siniestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile siniestro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siniestro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

险恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

siniestro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sinister
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भयावह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

зловещий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sinistro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sinistre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

sinister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

serem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

độc ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sinistro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złowrogi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зловісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sinistru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sinistere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sinister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skummel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siniestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINIESTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siniestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siniestro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre siniestro

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SINIESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
Año bisiesto, año siniestro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINIESTRO»

Descoperă întrebuințarea siniestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siniestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo bello y lo siniestro
Publicado por primera vez en 1982 y Premio Nacional de Ensayo en 1983, Lo bello y lo siniestro es una de las obras clave para comprender la historia de las ideas estéticas y de la teoría del arte, una obra en la que Eugenio Trías, a ...
Eugenio Trías, 2011
2
Pacto Siniestro
Pacto Siniestro es una obra inspirada en un hecho real.
Gerardo Sanchez, 2010
3
Lugar siniestro este mundo, caballeros
Félix Grande. LUGAR SINIESTRO ESTE MUNDO, CABALLEROS Félix Grande Lugar siniestro este mundo, caballeros Prólogo de Sabino.
Félix Grande, 2006
4
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
AVISO DEL SINIESTRO. VERACIDAD Y OPORTUNIDAD Fallo N° 005 Protesta extemporánea. Pérdida del derecho a indemnización. Siendo obligación del asegurado, de acuerdo a la póliza, denunciar el hecho mediante la correspondiente ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999
5
Estudios visuales
15 SOBRE LO SINIESTRO EN LA CULTURA VISUAL * John C. Welchmann Este ensayo fue originalmente planteado con ocasión de la exposición The Un- canny (Tate Liverpool, febrero a mayo de 2003), que ofrecía una exhaustiva ...
José Luis Brea, 2005
6
Guía Práctica del Contrato de Seguro
16 Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, señala en sus párrafos primero y segundo que el tomador del seguro o el asegurado o el beneficiario deberán comunicar al asegurador el acaecimiento del siniestro dentro del plazo  ...
El Derecho Grupo Editorial, 2011
7
Un museo siniestro
Este libro de Miguel Ángel Mendo fue finalista al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, está considerado como un clásico por la Biblioteca Virtual Universal. Para lectores de 12 años en adelante.
Miguel Ángel Mendo, 2014
8
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Para ello, se hace una relectura de los conceptos de «lo bello» y «lo sublime» y se toma conciencia de que, en la obra literaria, siempre ha existido un elemento siniestro que permite el diálogo con el lector, aunque este elemento no haya ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
9
La tribuna del idioma
67·. A. diestro. y. siniestro. La suerte, la fortuna, los hados, el destino, la dicha y la desgracia han sido siempre conceptos preponderantes en la vida del ser humano. Por ese motivo, estos elementos han ido formando, a lo largo de la ...
Fernando Díez Losada, 2004
10
Manual de seguros
stablece el artículo 1072 que "Se denomina siniestro la realización del riesgo asegurado". El siniestro es, pues, la consumación del hecho previsible y eventual que causa pérdidas al asegurado, ante la cual, por así haberse pactado , le es ...
Carlos Alberto Montoya Londoño

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINIESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siniestro în contextul următoarelor știri.
1
Revelado un Fanart de Richard E. Grant como Mr. Siniestro en ...
Y esta especulación ha ido creciendo tanto que los fans han hecho una versión del actor interpretando e Mr. Siniestro en la acción real con el carácter de Grant ... «Cinemascomics, Sep 16»
2
'Lobezno 3′: Bryan Cranston quiere ser Mr. Siniestro
Bryan Singer lo anunció hace días, que la secuela postcréditos de X-Men: Apocalipsis donde se veía un maletín con el logo de Essex Crop hacía referencia ... «Revista Cinemania, Sep 16»
3
'Lobezno 3': Bryan Singer confirma la presencia de Mr. Siniestro
Y no es otro que Mr. Siniestro. En los comentarios del DVD –que se publica en España el próximo 21 de septiembre- Singer afirma que el Arma X que vemos ... «SensaCine, Sep 16»
4
Aterriza en Sharm el Sheij el primer vuelo comercial desde el ...
El siniestro supuso un duro golpe para la industria turística del país, y el número de turistas que visitan Egipto ha descendido un 50 por ciento en el primer ... «Te Interesa, Sep 16»
5
Barón Rojo y Siniestro Total sustituirán a Los Suaves en Segorbe
Castellón, 26 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Segorbe ha anunciado hoy que por motivos de salud de su cantante, Los Suaves no podrán actuar durante las ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
Fiscal investiga siniestro de avioneta que transportaba droga en ...
Una vez que fueron informados del siniestro, funcionarios del Ejército se acercaron al lugar para corroborar la situación y durante la inspección localizaron las ... «Noticia al Dia, Aug 16»
7
Siniestro de avioneta en Yaritagua deja dos fallecidos
(Caracas, Venezuela. Sumarium).- El periodista Juan Linárez Arias informó vía Twitter que dos personas fallecieron en el siniestro de una avioneta en el sector ... «Sumarium, Aug 16»
8
Juego siniestro
Los habitantes de estas entidades merecen educación, debe acabar el juego siniestro entre los maestros y el gobierno y buscar una salida que permita ... «El Financiero, Iul 16»
9
Incendio en Comas: Hay personas afectadas por el siniestro [FOTO]
El incendio se habría propagado por todo el lugar causando costosos daños en todo el local. (FOTO: ElComercio/@CGBVP_Oficial) ... «Diario Trome, Iun 16»
10
Baiona se cita con Carlos Jean, Siniestro Total y Shaila Dúrcal
Siniestro Total, Shaila Dúrcal, José Manuel Soto y Carlos Jean encabezan el cartel cultural de Baiona para este verano. La concejala María Iglesias y el alcalde ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

IMAGINILE SINIESTRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siniestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/siniestro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO