Înțelesul "catequizar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CATEQUIZAR

La palabra catequizar procede del latín catechizāre, la cual a su vez procede del griego κατηχίζειν, instruir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CATEQUIZAR ÎN SPANIOLĂ

ca · te · qui · zar

CE ÎNSEAMNĂ CATEQUIZAR ÎN SPANIOLĂ?

cateheza

Catequesis

În religia catolică, cateheza este chemată la tradiția depunerii credinței la noii membri care inițiază în Biserica Catolică și la instruirea ulterioară. Se găsește chiar în originea creștinismului, completând doctrina transmisă mai întâi de către kerygma și în primele secole, mai ales în timpul Părinților Bisericii, constituind doctrina fundamentală pe care se construiește homila, De mare caracter spiritual.

En la religión católica se denomina catequesis a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando la doctrina transmitida en primer lugar por el kerigma, y, durante los primeros siglos, especialmente en la época de los Padres de la Iglesia, constituyendo la doctrina fundamental sobre la que se edifica la homilía, de gran carácter espiritual.

Definiția catequizar în dicționarul Spaniolă

Definiția catehizării în dicționarul spaniol este de a instrui în doctrina credinței catolice. O altă semnificație a catehizării în dicționar este de a convinge pe cineva să execute sau să consimtă la ceva care este contrar voinței lor.

La definición de catequizar en el diccionario castellano es instruir en la doctrina de la fe católica. Otro significado de catequizar en el diccionario es también persuadir a alguien a que ejecute o consienta algo que es contrario a su voluntad.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CATEQUIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo catequizo

tú catequizas / catequizás

él catequiza

nos. catequizamos

vos. catequizáis / catequizan

ellos catequizan

Pretérito imperfecto

yo catequizaba

tú catequizabas

él catequizaba

nos. catequizábamos

vos. catequizabais / catequizaban

ellos catequizaban

Pret. perfecto simple

yo catequicé

tú catequizaste

él catequizó

nos. catequizamos

vos. catequizasteis / catequizaron

ellos catequizaron

Futuro simple

yo catequizaré

tú catequizarás

él catequizará

nos. catequizaremos

vos. catequizaréis / catequizarán

ellos catequizarán

Condicional simple

yo catequizaría

tú catequizarías

él catequizaría

nos. catequizaríamos

vos. catequizaríais / catequizarían

ellos catequizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he catequizado

tú has catequizado

él ha catequizado

nos. hemos catequizado

vos. habéis catequizado

ellos han catequizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había catequizado

tú habías catequizado

él había catequizado

nos. habíamos catequizado

vos. habíais catequizado

ellos habían catequizado

Pretérito Anterior

yo hube catequizado

tú hubiste catequizado

él hubo catequizado

nos. hubimos catequizado

vos. hubisteis catequizado

ellos hubieron catequizado

Futuro perfecto

yo habré catequizado

tú habrás catequizado

él habrá catequizado

nos. habremos catequizado

vos. habréis catequizado

ellos habrán catequizado

Condicional Perfecto

yo habría catequizado

tú habrías catequizado

él habría catequizado

nos. habríamos catequizado

vos. habríais catequizado

ellos habrían catequizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo catequice

tú catequices

él catequice

nos. catequicemos

vos. catequicéis / catequicen

ellos catequicen

Pretérito imperfecto

yo catequizara o catequizase

tú catequizaras o catequizases

él catequizara o catequizase

nos. catequizáramos o catequizásemos

vos. catequizarais o catequizaseis / catequizaran o catequizasen

ellos catequizaran o catequizasen

Futuro simple

yo catequizare

tú catequizares

él catequizare

nos. catequizáremos

vos. catequizareis / catequizaren

ellos catequizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube catequizado

tú hubiste catequizado

él hubo catequizado

nos. hubimos catequizado

vos. hubisteis catequizado

ellos hubieron catequizado

Futuro Perfecto

yo habré catequizado

tú habrás catequizado

él habrá catequizado

nos. habremos catequizado

vos. habréis catequizado

ellos habrán catequizado

Condicional perfecto

yo habría catequizado

tú habrías catequizado

él habría catequizado

nos. habríamos catequizado

vos. habríais catequizado

ellos habrían catequizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

catequiza (tú) / catequizá (vos)
catequizad (vosotros) / catequicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

catequizar

Participio

catequizado

Gerundio

catequizando

SINONIMELE «CATEQUIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «catequizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în catequizar

adoctrinar · conquistar · convencer · enseñar · evangelizar · instruir · persuadir · predicar

TRADUCEREA CATEQUIZAR

Găsește traducerea catequizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile catequizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catequizar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 盘问
• Spaniolă: catequizar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: catechize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पूछ-ताछ करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: علم بطريقة السؤال و الجوا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: допрашивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: catequizar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রশ্নোত্তরে পরীক্ষা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: catéchiser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: catechize
• Traducător din Spaniolă - Germană: katechisieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: catechize
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 문답식으로 가르치다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: winangsulan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dạy giáo lý đại cương
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வினா விடையாகப் பாடம் கற்பி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रश्नोत्तराने शिकवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sorguya çekmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: catechizzare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: katechizować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: допитувати
• Traducător din Spaniolă - Română: catehiza
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κατηχώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: catechiseren
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: FÖRHÖRA
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: catechize

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATEQUIZAR»

Descoperă întrebuințarea catequizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catequizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Catequístico. CATEQUÉTICO. CATEQUIZACIÓN (pl. catequizacións), sf. Acto y efecto de CATEQUIZAR. CATEQUIZADOR, RA, s. Catequizador. CATEQUISTA. CATEQUIZAR, i-t. Catequizar, instruir en los principios de una doctrina religiosa o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El Catecumenado Mision Japon

y catequizaron » 15, « son los intérpretes y los que catequizan » 16, « son preparados para predicadores y catequistas » 17 , « aprenden la forma de catequizar y se ejercitan en predicar » 18, « su oficio es predicar el santo Evangelio a los ...

Lopez Gay J., 1966

Sermones

no tendría tiempo para catequizar á los otros como lo tuvo para catequizar á Lucillo ; y que la Iglesia previene , que á ninguno se le administre el Sacramento del Bautismo , quando buenamente se puede sin que primero se le instruya ...

José Francisco de Isla, 1793

Enseñanza catequistica: apologias, metodos, leyes y catecismos

Las escuelas son tambien lugares á propósito para catequizar. — Todos hemos de catequizar, especialmente los párrocos. — El tiempo de los sínodos es muy á propósito para catequizar y Tender Catecismos. — Cuándo el catequista ...

‎1863

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de catequizar. In mysteriit cbristiante religionis instructus, eruditas. CATEQUIZANTE, p. a. de catequizar. El que catequiza. Cbristiante religionis mysteria do- cens , explicans , tradens. CATEQUIZAR, v. a. Instruir en la doctrina y misterios ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Obras del V.P. Maestro Fr. Luis de Granada, del Orden de ...

Luis de Granada ((O. P.)) Luis Muñoz. CAPITULO III. DE LA MANERA EN QUE SE '□ ; ife£<r» proponer en particular los My fíenos de nueftra Fe a los que pretendimos, catequizar , que es , introducirlos en el conocimiento della.

Luis de Granada ((O. P.)), Luis Muñoz, 1711

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Qui doctrinal christianae elementa tradit. CATEQUIZADO, DA. p. p. de catequizar. CATEQUIZANTE, p. a. de catequizar. El que catequiza. Catechixans. CATEQUIZAR, v. a. Instruir en la doctrina y misterios de nuestra santa fe católica. Cattchi- ...

Real academia española, 1817

Nuevo diccionario de catequética

Se legitima así, a nuestro parecer, un doble riel en la comunicación de la fe: catequizar sobre la alianza es catequizar según la alianza. b) Catequizar sobre el misterio de la alianza. Se puede afirmar que un camino de fe que no considere el ...

‎1999

Sermones panegiricos

no tendría tiempo para catequizar á los otros como lo tuvo para catequizar á Lucillo ; y que la Iglesia previene , que á ninguno se le administre el Sacramento del Bautismo , quando buenamente se puede sin que primero se le instruya ...

José Francisco de Isla, 1793

Instituciones de Teología pastoral o tratado del oficio y ...

Entibiase el fervor de catequizar en la edad media. Procura avivarle el G. Gerson . pío se debe á Latero . 0 -.-¡- •:. el haberle restaurado. - .rKt.i , .-'-„ El!stuvo , pues , en la mayor estimacion y auge la aplicacion y ciencia de catequizar entre los ...

Lorenzo Antonio MARIN, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATEQUIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catequizar în contextul următoarelor știri.

Suspenden sacerdote por consumir psicoactivos

... muy bien: ni confesar, celebrar, predicar, catequizar, aplicar la unción a los enfermos ni llevar la comunión a nadie”, aseveró monseñor Corredor Bermúdez. «El Diario de Otún, Iun 16»

La religiosidad popular

Estas celebraciones son ocasión propicia para catequizar, explicando el sentido de cada acción de religiosidad popular. 17/04/16 9:30 AM | Imprimir | Enviar. «InfoCatólica, Apr 16»

El programa comunista de Julio Argentino Roca

Prohibió catequizar. La enseñanza religiosa sólo se podía impartir fuera de las horas de clase, por los ministros autorizados de los diferentes cultos, a los niños ... «Clarín.com, Apr 16»

DANIEL SHOER ROTH: El legado de un sembrador

La invitación a conquistar al católico tibio, al creyente sin obras; a evangelizar y catequizar allá en las periferias, encuentra eco años después en el enfoque ... «El Nuevo Herald, Aug 15»

La pastoral de los enfermos

Es necesario catequizar a las comunidades cristianas en este sentido. Ya en muchos lugares se realizan celebraciones comunitarias de este sacramento, ... «InfoCatólica, Iun 15»

Lo que hace la pastoral de enfermos en una parroquia

Dependiendo del nivel de fe y de práctica cristiana del enfermo, en muchos casos el equipo de pastoral de enfermos debe catequizar al enfermo sobre los ... «Religión en Libertad, Iun 15»

No se puede vivir sin ser perdonado ni perdonar

Una de las claves de la toma de conciencia del pueblo cristiano de los bienes de este sacramento es el compromiso y celo de los sacerdotes para catequizar, ... «InfoCatólica, Iun 15»

São Gabriel y sus demonios: misterio en torno de suicidios en ...

La Congregación Salesiana llegó al río Negro con carta blanca y financiamiento del gobierno federal para educar y catequizar a los indígenas, integrándolos a ... «Adital, Mai 15»

Propaganda nazi vs propaganda electoral

La palabra propaganda tiene su origen en el latín propagare que significa: sembrar, propagarse, extender; catequizar viene del griego katekheim que ... «Sopitas.com, Mai 15»

Epopeya en la patria chica

... quienes el Día de los Santos Reyes organizaban una kermés en la calle con ayuda de doña Natalia, primera persona que en el barrio se propuso catequizar, ... «Milenio.com, Mai 15»