Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cáustico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁUSTICO

La palabra cáustico procede del latín caustĭcus, la cual a su vez procede del griego καυστικός, derivado de καίειν, quemar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÁUSTICO ÎN SPANIOLĂ

cáus · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁUSTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁUSTICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cáustico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

usturător

Cáustico

Cuvântul caustic are mai multe semnificații: în chimie, se spune că un produs este caustic atunci când arde țesuturile organice. Aceste produse pot fi baze acide sau organice sau anorganice. De obicei, metalele alcaline, metalele alcalino-pământoase și hidroxizii sunt de obicei caustice. Câteva exemple sunt hidroxidul de sodiu, hidroxidul de potasiu și azotatul de argint. Vezi substanța corozivă și coroziunea. ▪ În optică, o suprafață este considerată a fi caustică când este tangentă la razele care sunt reflectate sau refractate de un sistem optic. La palabra cáustico tiene varios significados: ▪ En química, se dice que un producto es cáustico cuando quema los tejidos orgánicos. Estos productos pueden ser tanto ácidos como bases, orgánicos o inorgánicos. Normalmente los metales alcalinos, los metales alcalinotérreos y los hidróxidos suelen ser cáusticos. Algunos ejemplos son el hidróxido de sodio, el hidróxido de potasio, y el nitrato de plata. Véase sustancia corrosiva y corrosión. ▪ En óptica, se dice que una superficie es cáustica cuando es tangente a los rayos que se reflejan o se refractan por un sistema óptico.

Definiția cáustico în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a causticului din dicționarul adevărata academie a limbii spaniole se spune despre un singur lucru: arderea și distrugerea țesuturilor animale. Un alt înțeles al cuvântului caustic în dicționar este călcarea, agresivitatea. Caustic se mai spune despre un medicament: că dezorganizează țesuturile ca și cum ar fi ars, producând un eschar. La primera definición de cáustico en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que quema y destruye los tejidos animales. Otro significado de cáustico en el diccionario es mordaz, agresivo. Cáustico es también dicho de un medicamento: Que desorganiza los tejidos como si los quemase, produciendo una escara.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cáustico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÁUSTICO


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÁUSTICO

causear
causeo
causeta
causídica
causídico
causón
cáustica
cáusticamente
causticar
causticidad
cauta
cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁUSTICO

agnóstico
balístico
ciclístico
drástico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
onomástico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

Sinonimele și antonimele cáustico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÁUSTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cáustico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cáustico

ANTONIMELE «CÁUSTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cáustico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cáustico

Traducerea «cáustico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÁUSTICO

Găsește traducerea cáustico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cáustico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cáustico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

腾腾
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cáustico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

caustic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तीखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

уничтожающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mordaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কঠোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cinglant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pedas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vernichtend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

痛烈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해치는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Shiver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टीका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caustico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zjadliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

знищує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

usturător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δηκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

striemende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bitende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cáustico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁUSTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cáustico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cáustico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cáustico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÁUSTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cáustico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cáustico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cáustico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁUSTICO»

Descoperă întrebuințarea cáustico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cáustico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
Con este cáustico se han hecho cilindros semejantes á los de la piedra infernal. Es el cáustico de Filhos. En lugar de una quinta parte de potasa y una sesta parte de cal , composicion del cáustico de Viena , el de Tilhos tiene una parte de cal ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1858
2
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
sacio sobre sus propiedades químicas , es decir , sobre las descomposiciones que se operan cnlre los tejidos vivos y el cáustico; ó sobre sus propiedades tóxicas, es decir, su acciou sobre el principio vital; ó sobie sus propiedades físicas.
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
3
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
El objeto de estas precauciones es dirigir con mas seguridad el uso del cáustico (Coleccion periodica dz la sociedad de ... cilindricas, rodando una de sus extremidades sobre un cilindro pequeño de hierro de la magnitud del cáustico.
4
Sinónimos castellanos
Causón es la ardentía, la calentura, casi la inflamación que produce el cáustico; es decir, que produce la quemadura, porque el cáustico no es otra cosa que una quemadura medicinal. La fiebre es el ardor que se desarrolla en nuestra ...
Roque Barcia, 1939
5
Nuevos elementos de patología médico-quirúrgica ó Compendio ...
se ensancha la abertura que atraviese la orina , y tambien es claro que al entrar y salir el cáustico no puede ofender las partes del conducto anteriores al obstáculo. Si el orificio de la estrechez está situado hácia acriba, hácia abajo ó á las ...
Louis Charles Roche, Louis Joseph Sanson, 1836
6
Tratado de medicina práctica moderna: (302 p.)
Se procurará , cuando se retire el cáustico , que el enfermo evacue su orina , pues se arrastran y lavan de este modo las pequeñas partículas de él que puedan haber quedado en el canal; pero sucede alguna vez que no sale la orina á los ...
Roberto Thómas, 1824
7
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
caterético (Rodington), III 418. » católicos de escamonea (f. e. ), III, 418. » católicos purgantes (F. E.J 111,418. » cáustico, III, 418. » cáustico (Ammon) , III, 193. a cáustico (Dupuylren), III, 409. » cáustico (Gaudiner) , III, 419. » cáustico ( h . de m.) ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
8
El crisol: floresta critico-médica bajo la dirección del ...
Si á la pasta de Viena se la funde y coloca en tubos de plomo por el proceder de Boudct, toma entonces la forma cilindrica como las barritas de piedra infernal , y recibe el nombre de cáustico de Fillios. Se aplica el cáustico de Viena por el ...
9
Tratado completo de las enfermedades de las mujeres
brir mas fácilmente el orificio fistular , y conducir con mayor seguridad el cáustico . Como quiera que sea, se introduce un espéculum. Du- puytren habia adoptado uno , que tenia una escotadura y terminaba en forma de pico de flauta, cuya ...
10
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
Sub-protocarbonato de sódio. del nitro. . . ..... Sub-protocarbonato de potasio. del tártaro. ...... idem. delicuescente idem. extemporáneo Sub-protocarbonato de sódio. fijo Sub-protocarbonato de potasio. fijo aireado idem. fijo de tártaro cáustico.
Manuel Jiménez (Doctor), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁUSTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cáustico în contextul următoarelor știri.
1
Recluso se intoxica con cáusticos
Un recluso acabó internado en un nosocomio tras sufrir una intoxicación por cáusticos, siendo su estado de salud reportado como estable. Según lo informó la ... «El Diario de Ciudad Victoria, Iul 16»
2
Monólogos con “V” de victoria
Por cuarta ocasión, el Teatro Luis Poma pone en escena el fenómeno internacional Los monólogos de la vagina, tragicomedia de humor cáustico que figura ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
3
Em discurso cáustico, Hillary Clinton diz que ideias de Trump são ...
WASHINGTON - Hillary Clinton, pré-candidata a presidente dos Estados Unidos pelo Partido Democrata, atacou o programa de política externa de Donald ... «DCI, Iun 16»
4
Jorge Lanata, cáustico con Cristina en los Premios Martín Fierro
Noche de periodismo, de las estrellas de la televisión y la radio. Gala de glamour y sensibilidad en los premios de la Asociación de Periodistas de la Televisión ... «Hechos de Hoy, Mai 16»
5
Pedreiro que lida com cimento deve receber insalubridade
... de insalubridade foi reconhecido pelo Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região, com o entendimento de que o cimento é um produto álcali cáustico, e seu ... «Consultor Jurídico, Apr 16»
6
Rodrigo Plá presenta un brillante y cáustico thriller social
El cineasta de origen uruguayo Rodrigo Plá, autor de “La zona” o de “Desierto adentro”, vuelve ahora a México, tras el paréntesis de “La demora” drama ... «Periodistas-es, Mar 16»
7
09/11/2015 - 11:35 | Fonte: TRT3
A insalubridade se configura somente no caso de atuação do laborista na fabricação e manuseio do agente químico "álcalis cáustico", que é empregado no ... «Âmbito Jurídico, Nov 15»
8
Financial Times cáustico con la pesada herencia que deja Cristina ...
El diario Financial Times dedicó dedica esta semana un extenso artículo sobre el traspaso de poder en la Argentina a días de las elecciones de octubre que ... «MercoPress, Oct 15»
9
O cáustico e amargurado Afonso Cruz
Afonso Cruz (n.1971) tem várias facetas. Não me refiro à tão mencionada capacidade musical (“Soaked Lamb”), nem à produção de cerveja ou ao talento ... «Diário Digital, Oct 15»
10
La filosofía, el crimen y el castigo
Esta cruza entre alta cultura y humor cáustico que Allen cultivó más en sus ya lejanos libros que en su obra cinematográfica es la característica de su nueva ... «Página 12, Sep 15»

IMAGINILE CÁUSTICO

cáustico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cáustico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caustico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z