Înțelesul "centinela" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CENTINELA

La palabra centinela procede del italiano sentinella.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CENTINELA ÎN SPANIOLĂ

cen · ti · ne · la

CE ÎNSEAMNĂ CENTINELA ÎN SPANIOLĂ?

strajă

Centinela

Un santinel este un gardian sau un paznic militar plasat la un post de observatie pentru a proteja un loc, facilitati, materiale sau persoane, descoperind orice persoana in vecinatate; Trecând trecerea către deținătorii unei parole, împiedicând-o celorlalți și dând alarma în caz de atac sau orice altă eventualitate. În legislația militară spaniolă, soldații santinelari sunt considerați santinele care rămân în poziții fixe sau efectuează tururi de supraveghere scurte, fie singure, fie în grup, dar întotdeauna cu fața spre exterior și cu licență pentru utilizarea imediată a armei lor de reglementare în Apărarea ordinelor primite și apărarea poziției sale. Această legislație distinge santinele de vigilentele simple, cu funcții fundamentale interne, și care sunt autorizate doar să folosească arma în auto-apărare. O altă legislație militară conține reglementări în esență similare.

Un centinela es un guardia o vigía militar emplazado en un puesto de observación para proteger un lugar, instalaciones, material o personas, descubriendo cualquier persona en las inmediaciones; franqueando el paso a los portadores de una contraseña, impidiéndoselo a los demás y dando la alarma en caso de ataque o cualquier otra eventualidad. En la legislación militar española se considera centinelas a aquellos militares de la guardia que permanecen en puestos fijos o realizan cortos recorridos de vigilancia, en solitario o en grupo, pero siempre de cara al exterior y con licencia para el uso inmediato de su arma reglamentaria en defensa de las órdenes recibidas y en defensa de su puesto. Esta normativa diferencia a los centinelas de los simples vigilantes, con funciones fundamentalmente de régimen interior, y que sólo tienen autorizado el uso del arma en defensa propia. Otras legislaciones militares contienen regulaciones sustancialmente similares.

Definiția centinela în dicționarul Spaniolă

Definiția santinelului din dicționarul spaniol este un soldat care urmărește poziția atribuită lui. A fost O altă semnificație a santinelei în dicționar este și o persoană care observă ceva.

La definición de centinela en el diccionario castellano es soldado que vela guardando el puesto que se le encarga. Era. Otro significado de centinela en el diccionario es también persona que está observando algo.

SINONIMELE «CENTINELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «centinela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în centinela

atalayero · escucha · guardia · imaginaria · sereno · soldado · vigía · vigilante

TRADUCEREA CENTINELA

Găsește traducerea centinela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile centinela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «centinela» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 哨兵
• Spaniolă: centinela
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sentinel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पहरेदार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خفير
• Traducător din Spaniolă - Rusă: караул
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sentinela
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রহরী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: factionnaire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sentri
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wache
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 衛兵
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 보초
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pengawal
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lính gác
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காவற்காரன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पहारेकरी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: nöbetçi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sentinella
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wartownik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: караул
• Traducător din Spaniolă - Română: strajă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φρουρός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vaktpost
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Sentry

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CENTINELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul centinela.

1

William Shakespeare

La memoria es el centinela del cerebro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENTINELA»

Descoperă întrebuințarea centinela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu centinela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El centinela solitario

At his father's untimely death, a teenager assumes control of a light tower at the bleak and lonely outpost of the universe--a job he feels capable of handling until the arrival of two teenaged girls and a group of aliens.

Jo Dereske, 1996

Centinela contra franceses: La arenga patriótica más ...

Con estas palabras comenzó el barcelonés Antonio Capmany y de Montpalau su Centinela contra franceses, obra maestra de la propaganda bélica escrita en el trágico Madrid de 1808 para encender en sus lectores la cólera contra los ...

Antonio Capmany y de Montpalau, 2011

El Centinela de la patria

EL CENTINELA DE LA PATRIA, Siete meses hace: oscuras nubes se aglomeraban cu nuestro horizonte: los vientos retenían su soplo: una espesa y sufocante atmósfera nos rodeaba : reinaba la horrible calma precursora de las tempestades ...

El centinela

Dru Rayne y su tío huyeron a Los Ángeles tras el desastre causado por el huracán Katrina.

Robert Crais, 2012

Centinela del aire

" Centinela del aire " se enmarca en una trilogía armónica ( " adagio " , " allegro " , " andante " ), que a su vez alude a un triple horizonte: a la transparencia en " El umbral de la luz (1a parte) " , al deseo en " Las estaciones del ...

Narzeo Antino, 2000

Centinela de la patria en Reus: viva Fernando VII, rey de ...

É. CATALANES: < Centinela decretó ea su corazon el morir:,, antes que presenciar por mas tiempo los malea;;., .que. padecían el Rey no y el Sacerdocio . La persecucion antipolítica y anticristiana ha sido de las mas crueles. No se respetaba ...

‎1814

Centinela a la Distancia

Esta historia trata sobre el nacimiento de un ser proveniente de una pareja incompatible, siendo devastadora la atracci n que sintieron a su corta edad.

David Europa, 2011

La mama: manejo multidisciplinario de las enfermedades ...

51-5 Estado tumoral definitivo de los ganglios centinela y no centinela ESTADO TUMORAL Ganglio linfático positivo Ganglio linfático negativo Solo el ganglio centinela positivo Tanto el ganglio centinela como los ganglios no centinela ...

I. Kirby Bland, Kirby I. Bland, Edward M. Copeland, 2007

Centinela contra judios puesto en la torre de la Iglesia de Dios

«á 8 Centinela , , i y nermofo ; y en fin , mas que Codos los hom- bees, Efta carta parece que viene con la de Pila- tos, para verguenza , y cot>fufion de los ludios, que podemos dezir dellos ,1o que dixo ídem. 8. Milnusi& hirundo,& ciconia ...

Francisco de Torrejoncillo, 1720

Principios de Ecotoxicologia

Capítulo. 9. Bioindicadores. y. biomarcadores. Biomonitores. Biosensores. Indicadores. biológicos. Animal. centinela. Bioensayos. en. medio. ambiente. Bioindicadores. Definición y características La primera definición que podría hacerse del ...

Miguel Andrés Capó Martí, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENTINELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul centinela în contextul următoarelor știri.

Desplegada en Galicia la "Operación Centinela"

Para evitar los devastadores incendios forestales, en Galicia hoy se ha puesto en marcha la "Operación Centinela". Veinticinco patrullas del Ejército de Tierra y ... «ABC.es, Iul 16»

Pérez Corradi será indagado en el edificio Centinela

"Pérez Corradi saben quién es La Morsa, pero va a hablar con elementos y pruebas para determinar quién es". Ante la jueza federal María Servini de Cubría, ... «La Radio del domingo, Iul 16»

En marcha Sistema Centinela para recuperar autos robados

La Secretaría de Seguridad Pública del Estado (SSP) puso en marcha el Sistema “Centinela” para la recuperación de vehículos robados, en el cual participarán ... «e-consulta, Iul 16»

Pasajeros siguen varados en Cruce Centinela, Chaco

Pasajeros siguen varados en Cruce Centinela, Chaco. La intendenta de Puerto Casado, Yudith Catalina Ferreira de Medina, informó este martes que se ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»

En marcha el primer 'batallón' de enfermeras centinela

Una red de enfermeras centinela, compuesta por más de 120 trabajadores, velará por la seguridad de los hospitales y centros sanitarios del país. Este 'ejército ... «Redacción Médica, Mai 16»

Asesinan a pareja en Bosques del Centinela, Zapopan

Dos personas fueron asesinadas a balazos este jueves en la colonia Bosques del Centinela, en Zapopan. Se trataba de una pareja que circulaba en un auto. «Informador.com.mx, Mar 16»

Acontecimiento centinela

El 6 de septiembre de 2015 el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) presentó su primer informe sobre el caso Ayotzinapa. Basándose en ... «EL PAÍS, Feb 16»

Biopsia de ganglio centinela y radioterapia para reducir el linfedema

La biopsia del ganglio centinela (SLNB, por sus siglas en inglés) consigue disminuir cuatro veces la aparición del linfedema en el cáncer de mama, pasando ... «www.infosalus.com, Feb 16»

La Red de Farmacias Centinela de Castilla-La Mancha comienza a ...

La Red de Farmacias Centinela de Castilla-La Mancha ha comenzado a funcionar este martes, 26 de enero, tras la aprobación de un listado con 59 oficinas, de ... «20minutos.es, Ian 16»

Entregan estufas ecológicas en Lomas del Centinela

Vecinos de la colonia Lomas del Centinela, en el municipio de Zapopan, recibieron estufas ecológicas de parte del gobierno estatal, como una acción de ... «Informador.com.mx, Nov 15»