Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siècle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIÈCLE ÎN FRANCEZĂ

siècle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIÈCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIÈCLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siècle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

secol

Siècle

Un secol este o sută de ani. Cuvântul vine de la saeculul latin, ceea ce înseamnă "rasă", "generație". El a indicat apoi durata unei generații umane și a fost de 33 de ani 4 luni. Foarte repede, secolul a însemnat o perioadă de 100 de ani. Zece secole formează un mileniu. În secolul al V-lea î.en. J.-C. se extinde de la -500 la -401. Secolul I începe la data de 1 ianuarie a anului 1, deoarece nu există un an în calendarul gregorian și nici în calendarul iulian. Al doilea secol începe la 1 ianuarie 101 pentru 1 + 100 = 101 și așa mai departe la secolul XXI, care începe la 1 ianuarie 2001. Este o greșeală comună pentru a începe secolul cu un an în avans. Astfel, însuși Victor Hugo a fost greșit. În colecția sa Les Feuilles d'automne, vorbind despre anul 1802, anul în care a murit, scrie: "Acest secol a fost de doi ani! Roma a înlocuit Sparta. Napoleon deja străpuns sub Bonaparte. În limba franceză, numărul de secole este de obicei scris în cifre romane și mici litere mari. Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a signifié une durée de 100 ans. Dix siècles forment un millénaire. Le Ve siècle av. J.-C. s'étend de -500 à -401. Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1 car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101 car 1 + 100 = 101 et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle qui commence le 1er janvier 2001. C'est une erreur fréquente que de faire commencer le siècle avec un an d'avance. Ainsi, Victor Hugo lui-même s'est trompé. Dans son recueil Les Feuilles d’automne, parlant de 1802, son année de naissance, il écrit : Ce siècle avait deux ans ! Rome remplaçait Sparte. Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte. En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.

Definiția siècle în dicționarul Franceză

Definiția secolului în dicționar este spațiul timpului. Durata de o sută de ani.

La définition de siècle dans le dictionnaire est espace de temps. Durée de cent ans.

Apasă pentru a vedea definiția originală «siècle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIÈCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
couvercle
couvercle
cycle
cycle
demi-siècle
demi-siècle
débâcle
débâcle
habitacle
habitacle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle
tricycle
tricycle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIÈCLE

sidérose
sidérothérapie
sidéroxyle
sidéroxylon
sidérurgie
sidérurgique
sidérurgiste
sidérurie
sidi
sidologue
siège
siéger
siemens
sien
sienne
siennois
siennoise
sierra
sieste
siester

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIÈCLE

binocle
cénacle
demi-cercle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
pétoncle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
zancle

Sinonimele și antonimele siècle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIÈCLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «siècle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în siècle

Traducerea «siècle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIÈCLE

Găsește traducerea siècle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile siècle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siècle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

世纪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siglo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

century
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

века
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

século
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শতাব্দী
260 milioane de vorbitori

Franceză

siècle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

abad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Jahrhundert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

世紀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

abad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thế kỷ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நூற்றாண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शतक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yüzyıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

secolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

століття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

secol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

århundrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

århundre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siècle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIÈCLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siècle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siècle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siècle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIÈCLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siècle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siècle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre siècle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SIÈCLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul siècle.
1
Marin
Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.
2
Louis Scutenaire
La médecine a fait depuis un siècle des progrès sans répit, inventant par milliers des maladies nouvelles.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
5
Gaston Bachelard
Nous sommes dans un siècle de l'image. pour le bien comme pour le mal, nous subissons plus que jamais l'action de l'image.
6
Casimir Delavigne
Tout s'arrange en dînant dans le siècle où nous sommes Et c'est par des dîners qu'on gouverne les hommes.
7
Arthur Rimbaud
La main à plume vaut la main à charrue. Quel siècle à mains !
8
José Marti
Un grain de poésie suffit à parfumer tout un siècle.
9
Imre Madàch
Un siècle ou un jour ? C'est la même chose. Atteindre le but, voilà ce qui compte !
10
Léon Trotski
Celui qui aspire à une vie paisible s’est trompé en naissant au XXe siècle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIÈCLE»

Descoperă întrebuințarea siècle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siècle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le siècle des féminismes
Les féminismes ont-ils fait fausse route en cautionnant la victimisation des femmes°? A l'inverse, restent-ils d'une actualité brûlante, en particulier pour une myriade de femmes dans le monde dépourvues de tous droits ?
Eliane Gubin, 2004
2
100 fiches d'histoire du XXe siècle
Cet ouvrage dresse un tableau des grands enjeux de l'histoire du XXe siècle en France et dans le monde.
Tramor Quemeneur, 2004
3
Un mathématicien aux prises avec le siècle
" Je suis mathématicien.
Laurent Schwartz, 1997
4
Le siècle des camps
Détention, concentration, extermination,cent ans de mal radical Images terribles, insoutenables, toutes les mêmes et toutes différentes... Notre siècle qui s'achève aura été celui des camps.
Joël Kotek, Pierre Rigoulot, 2000
5
100 fiches d'histoire du XIXe siècle
De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.
Sophie Kerignard, 2004
6
Constantinople fin de siècle
Ces textes montrent un pays a l'identite menacee. A travers ce constat, confronte au cosmopolitisme que desagrege les traditions ottomanes, Loti dresse le bilan de sa propre vie, en l'identifiant a la ville qui'il le plus aimee
Pierre Loti, Henri de Régnier, 1991
7
Ecrire et lire en Catalogne: IXe-XIIe siècle
Du IXe au XIIe siècle, la Catalogne constitue un carrefour d'échanges entre l'Europe chrétienne et al-Andalus, un foyer d'intense rayonnement scientifique.
Michel Zimmermann, 2003
8
Sexualité, mariage et famille au XVIIIe siècle
Quel était l'effet des mœurs libertines sur les valeurs familiales ? Comment la littérature clandestine ou autorisée de l'époque représentait-elle les diverses formes de la sexualité ?
‎1998
9
La gouvernance au XXIe siècle: revitaliser la fonction publique
Dans le dernier volume de cette série à trois volets, les auteurs, chercheurs et universitaires (Pittsburgh et Moncton), proposent encore d'importants changements à venir malgré toutes les réformes des années précédentes.
‎2001
10
Spinoza au XIXe siècle: actes des journées d'études
Le volume présenté illustre la force de décomposition et de recomposition de la philosophie de Spinoza, qui n'a cessé d'être présente durant tout le XIXe siècle - et particulièrement en ses points hauts.
André Tosel, Pierre-François Moreau, Jean Salem, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIÈCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siècle în contextul următoarelor știri.
1
Christianophobie à Châteaulin. Un calvaire du 17ème siècle saccagé
... dont les statues ont été mises à terre et brisées. La chapelle de Kerluan a été construite au XVIe siècle. La mairie a déposé plainte auprès de ... «Breizh Info, Iul 15»
2
Les 10 artistes du XIXe siècle les plus rares et les plus performants …
Le XIXe siècle est l'un des segments les plus porteurs des grandes ventes de prestige, dans lesquelles on porte aux nues les grands maîtres ... «Fiscalonline.com, Iul 15»
3
Un siècle d'histoire sur écran d'eau
SPECTACLE - Après plus de trois ans de travail, le spectacle AGWÀTÀ était fin prêt à être présenté vendredi soir sur le ruisseau de la ... «Info07 - La Revue, Iul 15»
4
Tour de France 2015 : Au 21e siècle, l'Alpe d'Huez est la hantise de …
C'est dire le côté décisif que revêt désormais l'Alpe d'Huez. Pourtant, au 21e siècle, la montée aux 21 virages a rarement souri au maillot jaune ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche …
Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche-Comté se développent en réseau Le forgeron du XXIe siècle. 25/07/2015 à ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Dinh Van, un demi-siècle de création intemporelle et d'esprit libre
Dinh Van Archives - Bague Deux Perles - 1967 - Créée pour Pierre Cardin. La nouvelle collection sera dévoilée en octobre prochain. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Turquie: Incirlik, une base américaine en première ligne depuis un …
La base aérienne américaine d'Incirlik, dans le sud de la Turquie, a servi en plus d'un demi-siècle de point de départ pour de nombreuses ... «lalibre.be, Iul 15»
8
Mariage gascon de début de siècle
10 heures. Le Maire attend les époux à la salle des fêtes, assisté de tous les participants en costume d'époque. 10 h 30.- Le cortège et « Lous ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Trouver l'âme soeur aujourd'hui, au siècle de la séduction virtuelle
Avec la multiplication des sites de rencontres, des réseaux sociaux, des applications, l'amour n'a jamais été autant accessible, mais surtout... «Le Vif, Iul 15»
10
Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train
Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train Une originale visite nocturne du Morlaix du XVIe siècle est proposée ce soir. «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siècle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/siecle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z