Înțelesul "chal" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAL

La palabra chal procede del francés châle, la cual a su vez procede del persa šāl.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHAL ÎN SPANIOLĂ

chal

CE ÎNSEAMNĂ CHAL ÎN SPANIOLĂ?

șal

Chal

Un șal este o îmbrăcăminte feminină mai largă decât cea lungă care este aruncată peste umeri. Șalul este o completare pe care femeile o pun pe umeri pe rochie. Se folosește atât ca îmbrăcăminte, cât și ca ornament. Originea sa datează cel puțin în vechea Asiria, de unde se răspândise de milenii prin Orientul Mijlociu, Hindustan etc. În Occident, utilizarea sa datează din secolul al XVIII-lea, când soldații imperiilor coloniale britanice și franceze aduse din Indiile de Est. În secolul al XIX-lea a fost foarte popular motiv ornamentat de design model cașmir și încă mai are de mult ca îmbrăcăminte internă vrea să meargă la petreceri și evenimente. Pe lângă un element de haină, șalul este considerat în vest un îmbrăcăminte elegantă și seducătoare. Potrivit atât pentru iarnă, cât și pentru vară, îl puteți purta acoperind umerii sau alunecându-vă peste ele pentru a arăta partea superioară a spatelui. În cazul în care șal este foarte larg, este recomandabil să-l ori în jumătate și aduceți-l înapoi ahuecándolo liber. Poate fi înnodat în față sau în jurul brațelor și înnodat în spate.

Un chal, es una prenda de vestir femenina más ancha que larga que se echa sobre los hombros. El chal es un complemento que las mujeres se ponen sobre los hombros sobre el vestido. Se utiliza tanto como prenda de abrigo que como elemento de adorno. Su origen remonta al menos hasta la antigua Asiria, desde donde se difundió durante milenios por Oriente Medio, Indostán, etc. En Occidente, su uso se remonta al siglo XVIII, en que los soldados de los imperios coloniales británico y francés lo trajeron de las Indias Orientales. En el siglo XIX fue muy popular el modelo adornado con motivos de diseño cachemir y aún hoy se lleva tanto como prenda doméstica como para acudir a fiestas y eventos. Además de un elemento de abrigo, el chal se considera en Occidente una prenda elegante y seductora. Apropiada tanto para invierno como para verano, se puede llevar cubriendo los hombros o deslizarlo por ellos para mostrar la parte superior de la espalda. Si el chal es muy ancho se aconseja doblarlo por la mitad y llevarlo holgado ahuecándolo en la espalda. Puede anudarse al frente o rodear los brazos y anudarse a la espalda.

Definiția chal în dicționarul Spaniolă

Definiția lui chal din dicționar este o cârpă din mătase sau din lână, mult mai lungă decât cea largă și care, purtată pe umeri, servește ca o haină sau un ornament pentru femei.

En el diccionario castellano chal significa paño de seda o lana, mucho más largo que ancho, y que, puesto en los hombros, sirve a las mujeres como abrigo o adorno.

SINONIMELE «CHAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în chal

echarpe · manteleta · mantón · pañoleta · pañuelo

TRADUCEREA CHAL

Găsește traducerea chal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chal» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 披肩
• Spaniolă: chal
• Traducător din Spaniolă - Engleză: shawl
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शाल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: шаль
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: xale
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শাল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: châle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: shawl
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schal
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ショール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 숄
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: selendang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khăn choàng cổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சால்வை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शाल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şal
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scialle
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szal
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шаль
• Traducător din Spaniolă - Română: șal
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σάλι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: shawl
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sjal
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sjal

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAL»

Descoperă întrebuințarea chal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El chal de cachemira juguete comico en un acto escrito en ...

Jose Diaz Tezanos, Alexandre fils Dumas. _ 40 ... CtAnt., En ese caso tiene el asunto una resoluciou muy fácil. VILLAR. Diga usted. '. :,,, . un CuriA. Si usted es en efe'cto:'contraba'ndista. .' ', .'..l .n. n:. V!LLAÍH Vayá! una vez que:lo he ...

Jose Diaz Tezanos, Alexandre fils Dumas, 1852

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

CHAL (2) N. rebozo. chal (2a) n1a. rebozo. manta. chalal part3. claro. transparente. rz. CHÁL(1). chalál vi. aclararse. Tan-u-chal-ál a' ja'-ej. Está aclarando el agua. 'vi(celer). rz. CHAL (1). chal-che' cptn2bii (X & n1). planta Santa María.

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

ALMG. rt. CHÁK (I). cf. ajchakal, ixchakal. chakal (b) avn4c.cocida. cooking. Ko'ox ti-b'et-e' ich jun:p'ee chak-al. Vamos a bacer la comida de una sola cocida. We are going to make the food in one cooking (all at once). rt. CHAK (I). CHAL ...

Charles A Hofling, 2012

El Chal Andaluz / The Andalusia Shawl

Elsa Morante (1912-1985) nació en Roma, en el seno de una familia de escasos recursos económico, pero donde se valoraba la cultura.

Elsa Morante, Flavia Cartoni, 2006

De la ternura, la impostura y el sexo

Imagino a la nieta que ha sacado de un viejo baúl un chal traído de Cuba o Manila por el abuelo. Imagino a la nieta, joven, danzando ante el espejo con el chal. Pensando cómo sus amigas se quedarán heladas de envidia cuando la vean ...

Susana Pérez-Alonso, 2012

Cuando Orestes muere en Veracruz

Envuelta en un chal como Yocasta en La máquina infernal de Cocteau, que presentía que el chal le traería la muerte — en efecto se ahorca con él — , Teresa no se separa de la prenda simbólica que la protegerá de la vida exterior.

María Sten, 2003

Cien arboles argentinos

El chal-chal, conocido en el área de influencia guaraní como cocú, por ahora es más famoso entre las aves que entre nosotros. Es que tiene unos frutos carnosos apetecidos por pájaros como los zorzales. A tal punto que al zorzal se lo ...

Gustavo Aparicio, Eduardo Haene, 2001

Chico zigzag

—Creo que sí..., y sabe cantar «Resplandecen tus ojos» exactamente como ella, como Lola Chiperola. Con los mismos movimientos. No hay diferencia entre una y otra. Y ella dice, Gabi, que si tuviera, el... hum, el chal... bien, da igual.

David Grossman, 2012

Velos

Esta venida a uno del chal, puesto que cada hombre tiene su talit, es una condición necesaria para ver el chal (la " veáis", esa franja, la "miraréis"), pero sólo con miras de uno recordarse de la ley (Será vuestra franja, la vuestra, y cuando la ...

Hélène Cixous, Jacques Derrida, 2001

La forma del asombro: Narradoras norteamericanas contemporaneas

Comprendió que Magda se acongojaba por la pérdida de su chal, comprendió que Magda iba a morir. Una oleada de órdenes martilló los pezones de Rosa: ¡ Busca, recoge, trae! Pero no supo qué atender primero, a Magda o el chal.

Eva Cruz Yanez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chal în contextul următoarelor știri.

A.CHAL Drops Regretful but Cathartic “Far From Home”

Peruvian-born LA/NY-bred A.CHAL has been popping up with increasing frequency lately. The R&B vocals and slow-jammed trap of tracks like “Round Whippin” ... «Noisey, Mai 16»

Wildcard Eain Yow Stuns Chal in Kuala Lumpur

However, 18-year-old Eain Yow rallied and overturned Chal's dominance to force through an 11-7, 6-11, 10-12, 11-4, 11-4 victory, sealing a place in the ... «PSA World Tour, Apr 16»

"Cuéntamelo Ya" un chal entre mujeres distintas: Roxana ...

La conductora destacó que la emisión estará compuesta por cuatro mujeres, "ese chal de mujeres que tienen vidas tan distintasn eso es lo que se quiere ... «RadioFórmula, Apr 16»

A.Chal - PSYCHO [New Song]

It's been five months since we heard a new track from the multi-talented Los Angeles-based artist A.Chal. This morning he casually dropped "PSYCHO," the sort ... «HotNewHipHop, Apr 16»

Los chales rusos siguen de moda entre las mujeres rusas

El chal ruso tiene más de 200 años. Los más tradicionales se hacen en Pávlovski Posad y siguen estando de moda. ¿Por qué las chicas de Moscú llevan ... «RBTH Español, Mar 16»

Chal chal gurram all set to hit the screens

City lad Bolisetty Sailesh's first film as hero 'Chal Chal Gurram' is all set to be released shortly. The shooting is almost complete and the post production work is ... «The Hindu, Mar 16»

GF BF vs Chal Wahan Jate Hai: Sooraj Pancholi-Jacqueline ...

The Music Company has released a music video Chal Wahan Jate Hai, featuring Tiger Shroff and Kriti Sanon last year. Chal Wahan Jate Hai is a beautiful ... «India.com, Feb 16»

BlackRock raises £844000 for CHaL children's hospices

BlackRock chose CHaL, a consortium of five independent children's hospices in London and its surrounding boroughs, in September 2014 as its Charity of the ... «UK Fundraising, Feb 16»

Catch Alt-R&B Crooner A.Chal Blazing Along the Sun-Kissed ...

Peruvian-born singer/producer Alejandro Chal, otherwise known as A.Chal, has been casting spells over listeners for nearly five years now with his hazy, ... «Highsnobiety, Feb 16»

H&M pide disculpas por fabricar un chal parecido a un pañuelo ...

La compañía ha pedido perdón por cualquier ofensa que haya causado por la producción de un chal a rayas que algunos usuarios han identificado como un ... «Vogue España, Ian 16»